僕の心のヤバイやつ 第2期 第10話（通算第22話）の海外の反応

自分の席は主人公の位置だって、市川が突っ込んだのが好きだ（笑）。

原文・出典

I like that Ichikawa pointed out that his seating position is for MCs lol

TOPIC 02

かわいい子たちのテーブルは、もっと広くなる？

2件の反応

MapoTofuMan2024-03-10 05:00 JST

百合根は、あのかわいい子たちの席に加わるために生まれてきたんだな。

原文・出典

Yurine was born for the moeblob table.

derekschroer2024-03-10 06:52 JST

↳ MapoTofuManへ

もっと大きなテーブルが必要になるな（笑）。

原文・出典

gonna need a bigger table lol

TOPIC 03

クールに見えた半沢も、内気で不器用だった

9件の反応

図書室で、明るい長髪と緑色の目の半沢が、手を顔のそばへ寄せている。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

kankanyan2024-03-10 03:26 JST

新しい子、金髪版の山田みたいだな。かわいい！！！

原文・出典

The new girl seems like golden hair version Yamada, so cute!!!

Frontier2462024-03-10 04:00 JST

クールで落ち着いて見えるけど、同じくらい不器用で、いい子なんだよね。

原文・出典

She's also just as dorky and sweet despite how cool and stoic she comes off as.

暗い背景の中、茶色い髪で制服姿の女子が膝を抱え、丸く白い目で驚いている。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Narlaw2024-03-10 06:32 JST

結局みんな、戸惑ったり、無邪気だったり、不器用だったり、不安だったりする、子どもなんだよな……。

原文・出典

they're all just kids at the end of the day, confused, innocent, awkward and anxious, etc...

Dare5552024-03-10 05:36 JST

しかも、二人が隣になるよう席を譲る、すごい恋の助っ人でもある。また応援役が増えたな！

原文・出典

And shes a master wingwomen giving them seat next to each other. We have another supporter !

mekerpan2024-03-10 05:30 JST

ずっと内気な感じはするけどね……。

原文・出典

She seems much more shy....

Genshin_WhiteKnight2024-03-10 05:05 JST

レアな色違い山田だ！　柔らかい声が好きだし、席替えで二人を助けてくれたのも、よくやった。

原文・出典

Its a rare Shiny Yamada! Love how soft her voice is and props to her for wing-manning with the seat change.

FriztF2024-03-10 05:52 JST

もえぴとカンカンは、本当にいい友達だな。

原文・出典

Moe-Pi and Kankan are very good friends indeed.

FriztF2024-03-10 05:52 JST

市川が男友達と過ごしてるのを見るのも、いつもうれしい。

原文・出典

Always great to see Ichikawa hang out with his male friends.

xnef10252024-03-10 05:54 JST

で、山田がうっかり女の子同士の恋愛みたいな空気にすると、びっくりしちゃうんだよな（笑）。

原文・出典

And then gets scared when Yamada inadvertently yuris up the joint 🤣

TOPIC 04

カンナと呼ばれそうになって、香菜と同じ反応

3件の反応

actionfirst12024-03-10 03:39 JST

香菜とカンカン、山田に圧倒されるところで握手してる。

原文・出典

Kana 🤝 Kankan Getting mad impressed by Yamada

springpacket2024-03-10 03:51 JST

山田に「カンナ」って呼ばれそうになったとき、カンカンが香菜と同じ反応をするのも面白い。

原文・出典

Also funny how Kan Kan has the same reaction as Kana when Yamada wants to refer her as "Kanna".

Frontier2462024-03-10 04:10 JST

↳ springpacketへ

半沢も、結構不器用でかわいいんだよな（笑）。

原文・出典

Hanzawa is pretty dorky herself, which is cute lol.

TOPIC 05

ウォレットチェーンを、すぐ首に着ける市川

6件の反応

Acrzyguy2024-03-10 03:29 JST

山田：市川にウォレットチェーンをあげる。

原文・出典

Yamada: Gives Ichikawa a wallet chain

Acrzyguy2024-03-10 03:29 JST

市川：即、犬の首輪みたいに首に着ける。

原文・出典

Immediately wears it like a dog chain on his neck

Genshin_WhiteKnight2024-03-10 05:12 JST

市川、犬っぽさがあるな。ホワイトデーにも、山田に骨のブレスレットをあげてたし（笑）。

原文・出典

Ichikawa's got that dawg in him. Even gave Yamada a bone bracelet for White Day lol.

Frontier2462024-03-10 04:12 JST

市川は、あのゴシックパンクな雰囲気が好きなんだな（笑）。

原文・出典

Ichikawa all about that goth punk vibe lol.

Dementati2024-03-10 04:29 JST

実際、そういう感じじゃない？

原文・出典

I mean, he sort of is, isn't he?

profdeadpool2024-03-10 12:14 JST

↳ Dementatiへ

うーん、ゴシックパンクよりゴシックメタル寄りだけど、まあ、ものすごくゴスな子ではある。

原文・出典

Ehhhhh he's a bit more goth-metal than goth-punk, but yeah kid's goth AF.

CHAPTER 02本棚とカーテン、手紙から見える気持ち

本棚とカーテン、手紙から見える気持ち

TOPIC 06

落書きまでかわいくなる、二人の図書室

10件の反応

WhoiusBarrel2024-03-10 03:02 JST

落書きがかわいくなるとは思わなかったけど、今回、そうなっちゃったな。

原文・出典

Didn't think the act of vandalism can be cute but here we are with this episode.

Frontier2462024-03-10 04:00 JST

↳ WhoiusBarrelへ

図書室は、ほとんど二人の関係が始まった場所だから、そこに自分たちのしるしを残すのも、しっくりくる。

原文・出典

The library is basically where they're relationship began so it makes sense to put a permanent piece of themselves in there.

mekerpan2024-03-10 05:22 JST

50年後の同窓会で戻ってきて、あの本棚を探す二人を想像してみてよ。

原文・出典

Imagine them going back their for their 50th reunion -- and looking for those shelves.

mekerpan2024-03-10 05:22 JST

そのときも、残っててほしいな。

原文・出典

Hope they will still be there.

jellyblob882024-03-10 05:55 JST

↳ mekerpanへ

落書きを勧めてるわけじゃないけどね。

原文・出典

I don't encourage vandalism

michhoffman2024-03-10 05:34 JST

↳ WhoiusBarrelへ

ちょっと反抗期の中学生には、小さな落書きが大流行ってわけだ。

原文・出典

Small acts of vandalism are all the rage for slightly rebellious middle schoolers.

KnewOnees2024-03-10 04:31 JST

完全に「前のメールにも書きましたが」の圧だな。

原文・出典

Real "Per my last email" energy

Frontier2462024-03-10 04:01 JST

正式に付き合う日まで、日を数えてるんだな（笑）。

原文・出典

She's counting the days until they're official lol.

PhoolCat2024-03-10 05:37 JST

こっちだって、みんな数えてるよ。

原文・出典

As are we all.

Timelymanner2024-03-10 04:34 JST

続きは、またあとで確認だな。

原文・出典

Check back later

TOPIC 07

走る音も、忍び足の音も、自分で言う山田

5件の反応

カーテンの陰で、山田が耳に手を添えて顔を出している。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Acrzyguy2024-03-10 03:34 JST

山田、本当に走る音まで口に出すんだな（笑）。

原文・出典

Yamada literally has [running noises] lol

actionfirst12024-03-10 04:00 JST

あの走る声で、こっちの寿命が延びる。

原文・出典

Those running noises will add years to our lifespans

Frontier2462024-03-10 04:13 JST

市川が自分の名前を書くのを見て、くるっとカーテンの中へ入っていくところ……。

原文・出典

The way she twirled into the curtains after she saw Ichikawa write her name...

Mundology2024-03-10 11:58 JST

あれは、たまらなくかわいかった。

原文・出典

That was delightfully adorable

Dare5552024-03-10 05:34 JST

忍び足の声もな。「す、す、す」って爪先で歩くあれ、すごくかわいい声だった。声優さん、すごい。

原文・出典

Snek voices too , tip-toe , tipply-toe (su su su) was really cute voiced , VA is amazing

TOPIC 08

邪魔が入っても、カーテンの陰に戻りたい

3件の反応

Hifumiin2024-03-10 04:32 JST

カーテンの裏でじゃれ合ってるところ、好きすぎる、あああああ。

原文・出典

I loved the flirting behind the curtains aaaaaaaaa

Timelymanner2024-03-10 05:25 JST

↳ Hifumiinへ

邪魔が入ったこと、山田は全然気にしてなかったな。

原文・出典

Yamada could care less that they were interrupted.

scot9112024-03-10 14:10 JST

↳ Timelymannerへ

もう少しのところまで来てたって、わかってたんだな。一度邪魔されたくらいで、止まるつもりはなかった。

原文・出典

Girl knew she was close and wasn't going to let a single interruption stop her!

TOPIC 09

市川の独白と違って、山田の気持ちは手がかりから読む

12件の反応

図書室の棚とカーテンのそばに、制服姿の山田と市川がいる。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

lilStankfur2024-03-10 03:01 JST

山田のほうは、振る舞いから、何を考えてるのかつなぎ合わせなきゃいけないんだよね。

原文・出典

with Yamada you have to piece together what she thinks based on her demeanor.

Genshin_WhiteKnight2024-03-10 05:00 JST

市川は猫みたいに、人から離れようとするんだよね。

原文・出典

Ichikawa is like a cat and pulls away from people.

Genshin_WhiteKnight2024-03-10 05:00 JST

だから、山田の普段どおりの接し方だと、うまくいかないんだ。

原文・出典

her usual ways of interaction don't really work so well.

Adensty2024-03-10 03:41 JST

市川が、どこで読むのをやめるかをわかってたのも、すごくよかった。

原文・出典

Ichikawa knowing when to stop reading it was also a really great moment.

Frontier2462024-03-10 03:58 JST

↳ Adenstyへ

山田はほとんど全部明かしちゃってるけど、市川はあそこまで読んじゃだめだって、わかってるんだな（笑）。

原文・出典

Yamada basically giving the game away but Ichikawa knowing better than to do that to her lol.

Frontier2462024-03-10 03:59 JST

本棚に名前を書いたら、くるっと回って喜んでくれて。

原文・出典

twirls when you write your names down on a book shelf

Frontier2462024-03-10 03:59 JST

カーテンの下で、そっと寄り添ってくれる。

原文・出典

snuggles up to you under the curtains

Dare5552024-03-10 05:31 JST

かわいい。しかも、忍び寄るのもうまい。

原文・出典

Adorable. Also is a master sneak

Nerellos2024-03-10 06:03 JST

語り方が見事だな。市川は内面の独白、山田はさりげない手がかりなんだ。

原文・出典

The storytelling is a masterpiece. Ichikawa is all about inner monologue Yamada is all subtle hints

mekerpan2024-03-10 05:19 JST

山田も、かなりはっきりした手がかりになることを、言ってはいるんだよね。

原文・出典

Yamada DOES say things which give pretty clear clues

mekerpan2024-03-10 05:19 JST

でも、市川とは違って、声にしない考えは聞けない。

原文・出典

we don't get to hear her UNvoiced thoughts (unlike Ichikawa's).

shad792024-03-10 05:21 JST

市川との関係を山田が直接どう考えてるのか、聞けたのもよかった。

原文・出典

It was also great that we could hear Yamada's direct thoughts about her relationship with Ichikawa

TOPIC 10

日付を付けたってことは、「まだ」ってことだろ

3件の反応

actionfirst12024-03-10 03:55 JST

あの日付を付けたってことは、実質「まだ」って言ってるんだぞ。

原文・出典

Guys, she basically said, "yet" with putting the date there.

actionfirst12024-03-10 03:55 JST

あの子が望んでるのは、京なんだよ。

原文・出典

what she wants is Kyo.

Frontier2462024-03-10 04:14 JST

↳ actionfirst1へ

市川が読むのを止めなかったら、付き合うつもりだって、普通に言っちゃってたかもしれないな（笑）。

原文・出典

Also she was probably going to blatantly say she was planning to go out with him before Ichikawa stopped reading lol.

CHAPTER 03声で聞く手紙と、騒がしい助っ人たち

声で聞く手紙と、騒がしい助っ人たち

TOPIC 11

手紙を読む声に、自然さと深みを感じる

2件の反応

Frontier2462024-03-10 04:02 JST

山田の演技には、すごく深みと自然さがあるんだよね。

原文・出典

her portrayal as Yamada has so much depth and naturalism to it

Neither-Sun25342024-03-10 03:50 JST

今回、手紙を読むところが、本当にすてきな時間だった。あそこで、きっちり決めてくる。

原文・出典

The letter she read this episode was just such a damn sweet moment, and she kills it.

TOPIC 12

知っていた手紙も、声になるとまたうれしい

2件の反応

Nulazanzal2024-03-10 03:10 JST

山田のあの短い手紙は、もともと好きだったけど、声優さんの声で聞くと、さらにうれしくなる。

原文・出典

I have always loved the little letter Yamada wrote, but hearing it from the VA makes me even more happier.

Frontier2462024-03-10 04:04 JST

↳ Nulazanzalへ

市川が読むのをやめるまで、ほとんど全部明かしちゃってるんだよな（笑）。

原文・出典

basically gave the game away right up until the moment Ichikawa stopped reading lol.

TOPIC 13

署名と文字の形にも目が向く

4件の反応

Aerodynamic412024-03-10 03:01 JST

山田がY.A.のイニシャルで署名してるのが好きだ。

原文・出典

I love how Yamada signed with the initials Y.A

CuriousWanderer5672024-03-10 03:18 JST

山田の字、すごいな（笑）。

原文・出典

Yamada’s handwriting holy lol

Acrzyguy2024-03-10 03:48 JST

↳ CuriousWanderer567へ

平均的な十代の字だよ。

原文・出典

Average teenager handwriting

GrimMind2024-03-10 09:04 JST

いやあ、元の字に似せるために、ここまでやるのか。すごい仕事だな。

原文・出典

Jesus Christ, they went above and beyond to make it look like the original. Amazing job.

TOPIC 14

恋の助っ人でも、公開処刑は見たがる萌子

6件の反応

明るい茶色の髪の萌子が、大きく目を開け、うれしそうな顔をしている。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

TheMagicSalami2024-03-10 03:17 JST

ズボンが落ちるみたいな定番をやっても、温かい感じがするのがすごい。

原文・出典

It's amazing how this show, even when it does tropes like the pants falling down still feels wholesome.

Frontier2462024-03-10 04:03 JST

↳ TheMagicSalamiへ

萌がついに諦めるのも、ズボンが落ちても山田がまるで反応しないのも、好きだわ（笑）。

原文・出典

I love how Moe finally gives up and Yamada doesn't even react to his pants falling down lol.

xnef10252024-03-10 05:58 JST

「もう、あんたたち二人のために、ごまかしてあげないからね！」（笑）

原文・出典

“Oh, I am SO not covering for you two anymore!” 🤣🤣🤣

jellyblob882024-03-10 03:23 JST

萌子、またいい恋の助っ人をやってると思ったら、クラス全体での公開処刑も見たがってたのか😂

原文・出典

I thought Moeko was being a great wingwoman once again, until she also wanted to see the class-wide torture 😂.

Frontier2462024-03-10 04:03 JST

↳ jellyblob88へ

萌はいい友達だけど、騒ぎも楽しむし、二人に自分の努力を無駄にされるのにも、飽きてきたんだな（笑）。

原文・出典

Moe is a great gal pal but she also enjoys the chaos and is getting tired of these two wasting her efforts lol.

紫髪で黒マスクのカンナが、両腕を広げている。 — 第2期第10話（通算第22話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

TheAcidBoot2024-03-10 09:17 JST

フラッシュモブで市川を恥ずかしがらせるのに、わくわくする萌子（笑）。完全にきょうだいみたいなノリだ。

原文・出典

Moeko getting excited about embarrassing Ichikawa with a flash mob lmfao. True sibling energy

TOPIC 15

困った市川から、すっとOPへつながる

2件の反応

CuriousWanderer5672024-03-10 03:51 JST

あのつなぎが、きれいすぎる。しかも、これで二度目だし。

原文・出典

The transitions are just too clean, second time as well

Acrzyguy2024-03-10 03:52 JST

↳ CuriousWanderer567へ

市川が照れながらOPの最初の2行を歌って、そのまま入るのが、史上最高のOPへのつなぎだろ。

原文・出典

Ichikawa singing the first two lines of the OP embarrassingly should be the best OP transition of all time

TOPIC 16

10話目でも飛ばせない、曲と映像の一体感

3件の反応

LookAStupidComment2024-03-10 03:53 JST

あのOP、毎回いいんだよな。自分が一度も飛ばさないって、かなりのことだぞ。

原文・出典

that OP is a banger every time. Takes a lot for me to never skip one.

Frontier2462024-03-10 04:13 JST

↳ LookAStupidCommentへ

映像と曲が、完璧に合ってる。いつもダンスが待ち遠しい。

原文・出典

The visuals and song are absolutely perfect together. I always can't wait for the dance sequence.

Mizunanmkz2024-03-10 05:50 JST