僕の心のヤバイやつ 第2期 第4話（通算第16話）の海外の反応

四角いチョコで将棋ごっこをする山田と市川が可愛かった。

原文・出典

Yamada and Ichikawa playing fake shogi using chocolate squares was cute.

Frontier2462024-01-28 04:40 JST

↳ LeonKevlarへ

バレンタインのハグ！

原文・出典

Valentine's Day hug!

TOPIC 02

チョコよりも甘い、不器用な二人

3件の反応

教室で、小さな透明包装のチョコを持つ足立と後ろの男子たち。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

VernuxYT2024-01-28 03:16 JST

甘さで糖尿病になる、うわああ！

原文・出典

DIABETES OVERLOAD HOLY FK

trews962024-01-28 03:25 JST

↳ VernuxYTへ

1話であれだけチョコが出たんだし、そりゃね……。

原文・出典

No wonder, with all that chocolate in one episode...

Frontier2462024-01-28 03:34 JST

↳ trews96へ

バレンタインチョコより甘いのは、互いに夢中になってる不器用な市川と山田を見てる時間だけだ。

原文・出典

The only thing sweeter than Valentine's Day chocolate is watching Ichikawa and Yamada be two dorks head over heels in love with each other.

TOPIC 03

大胆に近づけるのに、渡すときは恥ずかしい

6件の反応

机に座り、口元へ手を添えて照れた表情をする山田。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Ok-Cod52542024-01-28 03:36 JST

市川には何度も積極的に近づくのに、自分もすごく照れてしまう。山田のそこが面白い。

原文・出典

Yamada is funny in how often she can make moves getting close to Ichikawa, yet still can be very shy herself.

Frontier2462024-01-28 03:44 JST

大胆さと恥ずかしさがちょうど混ざってる。初恋の真っ最中の、元気な女の子らしい。

原文・出典

She's like the perfect mix between being bold and being bashful, fitting for a spirited young girl dealing with her first love.

Ok-Cod52542024-01-28 03:46 JST

不器用なのは彼だけじゃなくて、二人ともなんだ。

原文・出典

he is not the only awkward one, they both are.

KumaKumaGambler2024-01-28 04:13 JST

友達から恋人へ進むときは、全部失うのが怖くて、たいていの人が告白をためらう。

原文・出典

When it comes to transitioning from friendship to a romantic relationship, most people become hesitant in confessing, in fear of losing it all.

PerfectBeige2024-01-28 05:37 JST

彼女には難しい。ずっと花の側だったから、庭師になることに慣れていないんだ。

原文・出典

It's hard for her because she's so unused to being the gardener, she's always been the flower.

赤い光の中、市川の口元へ指を近づける山田。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Ocixo2024-01-28 07:06 JST

彼の顔に小さなハートを残すのがいい。

原文・出典

I like how she left a little heart on his face

TOPIC 04

前と違う、自転車の座り方

2件の反応

夜道で自転車のハンドルを持つ市川と、その後ろの山田。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

ForsakenLibraries2024-01-28 03:40 JST

前に市川の自転車に乗せてもらったときは、横向きには座ってなかった。

原文・出典

The last time Ichikawa gave her a ride she didn't sit sideways,

Frontier2462024-01-28 03:48 JST

↳ ForsakenLibrariesへ

彼への気持ちを、前より自覚しているからなんだね。

原文・出典

because she's more aware of her feelings for him.

TOPIC 05

少し頑張ると言って、本当にチョコを渡す

3件の反応

Breakdown0072024-01-28 03:59 JST

前の話で少し頑張るって言って、今回は彼女にチョコをあげて、本当に実行した。

原文・出典

He said in the last episode that he'll try a little, and he did in this ep by giving her chocolate.

Mundology2024-01-28 08:32 JST

↳ Breakdown007へ

本当に成長したなあ。

原文・出典

He has grown so much

Frontier2462024-01-28 04:38 JST

今回の市川と山田、お互いより格好いいことをしようって競ってた。絶対そう、笑。

原文・出典

Ichikawa and Yamada were trying to out chad each other this episode, I swear lol.

CHAPTER 02公園で伝える、言葉とハート

公園で伝える、言葉とハート

TOPIC 06

「スキ」の半分と、割る前に見えていた文字

3件の反応

michhoffman2024-01-28 03:40 JST

「市川が好き」って書いたシャツを着たところで、今回の山田以上には分かりやすくならない。

原文・出典

Yamada couldn't have been any more blatant this episode if she wore a shirt with "I love Ichikawa" written on it.

Frontier2462024-01-28 03:48 JST

↳ michhoffmanへ

「スキ」って書いてあるのを見られる前に、チョコを割るあの感じ、笑。

原文・出典

The way she split the chocolate before he saw it said "suki" lol.

Dementati2024-01-28 04:05 JST

書いてあるのは「ス」。「スキ」の最初の半分だよ。

原文・出典

The character on it is "su", so it's the first half of "suki",

TOPIC 07

ちぎった形が、ハートに見える

1件の反応

Ultenth2024-01-28 04:07 JST

彼にチョコを渡して、ハートがついているように見える形にちぎる。

原文・出典

she gives him chocolate, tears it so it look like it has a heart on it,

TOPIC 08

分かることと、受け入れることの間

3件の反応

Ionkkll2024-01-28 04:01 JST

山田の気持ちは自分の勘違いじゃないと受け入れるには、その前に自分を好きになる必要がある。

原文・出典

He needs to love himself before he can accept that Yamada's feelings are not his own misunderstanding.

KumaKumaGambler2024-01-28 04:25 JST

↳ Ionkkllへ

個人的には、あのベンチの空気なら、どちらか、あるいは二人とも告白できたと思った。

原文・出典

Personally, I felt the mood at the bench was sufficient for either or even both parties to confess.

metadun2024-01-28 10:21 JST

↳ Ionkkllへ

二人とも今は互いの間に気持ちがあると分かってる。でも、まだどちらも言葉にしていない。

原文・出典

They both realize/understand there's a feeling between them now, but neither has put into words yet

TOPIC 09

言葉にして頼める、安心するためのハグ

3件の反応

LousyGoose2024-01-28 03:40 JST

山田は、これ以上はっきりとは示せないよ。

原文・出典

Yamada can't exactly make it any more obvious

alotmorealots2024-01-28 13:37 JST

↳ LousyGooseへ

山田が、安心できるハグをしてほしいと、自分からはっきり頼めるようになった。

原文・出典

Yamada can freely outright ask for a comforting hug

depravedQ2024-01-28 19:00 JST

↳ alotmorealotsへ

二人のハグは、他の恋愛作品の告白やキスの場面よりも、心がこもって感じられることがよくある。

原文・出典

Their hugs often feel more heartfelt than the confession and kiss scenes in a lot of other romance series.

TOPIC 10

あのハグには、もう耐えられない

1件の反応

marcopolos0592024-01-28 03:50 JST

うわ、あのハグ、ものすごく甘かった。もう無理……。

原文・出典

omfg the hug, that was extremely sweet, I can't...

TOPIC 11

「勘違いしてもいい」の意味を受け止める

2件の反応

Drayenn2024-01-28 03:54 JST

山田が、勘違いしてもいいって……市川はその意味をちゃんと分かってたと思う。

原文・出典

Yamada saying its fine if he misunderstands.. pretty sure ichikawa knew exactly what she meant.

goreverminski2024-01-28 06:51 JST

↳ Drayennへ

今は「分かってる」。でも、まだそれを受け入れなきゃいけないんだと思う！

原文・出典

He "knows", now, but he still has to accept it methinks!

TOPIC 12

話数タイトルで、ついに伝わった？

2件の反応

Frontier2462024-01-28 03:41 JST

Karteのタイトルが出たとき、ついに市川にも伝わった感じがした。

原文・出典

It really feels like Ichikawa is finally getting a clue during the Karte reveal.

ForsakenLibraries2024-01-28 03:48 JST

もちろん伝わったよ。山田はチョコが好き。タイトルが示してたのはそれでしょ？

原文・出典

He obviously got it. Yamada likes chocolate. That's what the Karte was implying, right?

TOPIC 13

前の会話が、今の贈り物に残っている

1件の反応

Genshin_WhiteKnight2024-01-28 03:47 JST

こういう小さな細部とつながりへの気配りが、人物を生きているように感じさせる。

原文・出典

Its the attention to small detail and continuity like this that makes the characters feel so alive.

TOPIC 14

互いの安心できる居場所になっていく

1件の反応

zool7142024-01-28 05:39 JST

少しずつだけど、互いに安心できる居場所になってきてるのが分かる。

原文・出典

It’s gradual but you can tell that they’re slowly becoming each other’s happy place.

TOPIC 15

作ったチョコを、渡すための勇気

1件の反応

夜のベンチでリボンをかけたチョコの包みを持つ山田。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

tripleaamin2024-01-28 07:02 JST

でも、彼女にとっての大きな壁は、それを彼に渡すことだった。

原文・出典

But the big hurdle for her was giving it to him.

CHAPTER 03先輩の前でも進む、二人の一歩

先輩の前でも進む、二人の一歩

TOPIC 16

先輩の言い方に、言葉を返せる市川

3件の反応

frs10232024-01-28 03:40 JST

山田と一緒のときにも、あの強気を少し出してほしい。本当に、笑。

原文・出典

He gotta channel some of that cockiness when he's with Yamada fr haha

Frontier2462024-01-28 03:46 JST

↳ frs1023へ

市川は、人と本当に付き合うことや、誰かを本当に好きになることの意味を分かってる。

原文・出典

Ichikawa knows what it means to really be in a relationship and what it means to truly love someone,

alotmorealots2024-01-28 12:31 JST

今の彼は、恋を信じる人になっている。

原文・出典

he is now a believer in love,

TOPIC 17

先輩の手を遮って、今度は山田が連れ出す

4件の反応

WhoiusBarrel2024-01-28 03:02 JST

そして最後は、先輩が手を振るのを、市川が自分の手で遮る。

原文・出典

and ending it with Ichikawa intercepting that Senpai's wave with his own.

Frontier2462024-01-28 03:33 JST

↳ WhoiusBarrelへ

山田が自分で走ってきて連れ去る。それは言葉より雄弁だ。

原文・出典

Yamada ran all the way to drag him away herself, which says more than words.

Breakdown0072024-01-28 04:04 JST

しかも先輩に「さよなら」まで食らわせる。いやあ、容赦ないな。

原文・出典

She even hit the senpai with the "sayonara". Like damn girl that was brutal.

Magicbison2024-01-28 06:41 JST

↳ WhoiusBarrelへ

市川、もう最高。割り込んで手を振るのが、もう最高。

原文・出典

Ichicawa is too much. That interrupting wave was too much.

TOPIC 18

ナルト走りで、彼氏回収サービス

5件の反応

sudoku_gosu2024-01-28 03:35 JST

怖い先輩から助けるためにナルト走りで来てくれる彼女なんて、自分たちにはできないんだろうな。

原文・出典

We will never have a girlfriend who narutorunning to save you from a scary upperclassman

Magma_Dragoooon2024-01-28 05:50 JST

↳ sudoku_gosuへ

あそこ、笑い死んだ。XD

原文・出典

That bit killed me XD

Mundology2024-01-28 08:18 JST

↳ Magma_Dragoooonへ

忍者山田の彼氏回収サービス。

原文・出典

Ninja Yamada boyfriend retrieval service

garfe2024-01-28 08:20 JST

↳ sudoku_gosuへ

「ナルト走りなら、ナンパイセンの守りを突破できる」

原文・出典

"If we Naruto run, we can slip past Nan-paisen's defenses"

Acceptable_Tie_39272024-01-29 00:39 JST

↳ sudoku_gosuへ

ボルトヤバ。

原文・出典

BorutoYaba

TOPIC 19

「あいつより、お前から学べる」に拍手

1件の反応

夕方の屋外で振り向く、制服姿の神崎。 — 第2期第4話（通算第16話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

AceSoldia2024-01-28 05:27 JST

「あいつよりお前からのほうが学べる」、笑。はい、撃沈。

原文・出典

"I learn more from you than him" lmao get wrecked guy.

TOPIC 20

遮ったときも、迎えに来たときも歓声

1件の反応

Vermillion_Crab2024-01-28 07:14 JST

市川がパイセンを遮ったとき歓声を上げた。山田が迎えに来たときは、もっと歓声を上げた。

原文・出典

I cheered when Ichikawa cut paisen off. I cheered even harder when Yamada came to get him.

TOPIC 21

先に手を振ろうと、腕をぶんぶん

1件の反応

Frontier2462024-01-28 03:41 JST

他の男より先に山田へ手を振ろうと、腕をぶんぶん振る市川を見てよ。

原文・出典

look at Ichikawa flailing his arm around to wave at Yamada before another guy does

TOPIC 22

チョコの場面だけでも、心臓がもたない

2件の反応

StruggleSignificant22024-01-28 03:19 JST

もう心臓がもたない。あのチョコのくだり全部でやられた。

原文・出典

My heart can’t take it anymore. That whole chocolate segment killed me.

Frontier2462024-01-28 03:34 JST

↳ StruggleSignificant2へ

そのうえ、最後には彼を連れて走り去る場面まで！！！

原文・出典

and then the ending scene where she runs away with him!!!

TOPIC 23

年齢を超えて、涙ぐむバレンタイン

4件の反応

mekerpan2024-01-28 05:23 JST

ちょっと涙ぐんだ。この夏72歳になる人間が言ってるんだよ。

原文・出典

I got a bit misty-eyed (and I say this as someone turning 72 this summer).

DarkAudit2024-01-28 09:01 JST

↳ mekerpanへ

予備の箱、ありますよ先輩。（こちらは55歳になったばかり）

原文・出典

I have a spare box, senpai. (Just turned 55 here)

yaybay2024-01-28 06:20 JST

↳ mekerpanへ

71歳のアニメ仲間に、心からの敬意を。

原文・出典

Mad respect to my 71 year old anime bro

goreverminski2024-01-28 06:46 JST

↳ mekerpanへ

必要なときにしっかり山田を映してくれるから、つかみどころのない彼女の気持ちがアニメでは読み取りやすい。

原文・出典

how much of the camera is trained on Yamada when necessary, making her quixotic self easier to "read" in the anime.

TOPIC 24

どうして、こんなにニヤニヤしてしまうのか

5件の反応

ZiulDeArgon2024-01-28 03:25 JST

見終わって思った……「なんで自分、こんなにニヤニヤしてるんだ？」

原文・出典

I just watched it and was thinking... "why am I smiling like and idiot?"

lilStankfur2024-01-28 03:46 JST

↳ ZiulDeArgonへ

この作品を見て笑顔にならない人は、序盤の市川の別人格なのかもしれない、笑。

原文・出典

If anyone ant smiling while watching this show you might actually be Ichikawas alter ego in the early episodes lol

EnsonAmata2024-01-28 04:08 JST

↳ lilStankfurへ

心が死んでる自分でも、これを見ると全開で喜んでる。

原文・出典

I’m dead inside and I watch this with unfiltered glee.

IC2Flier2024-01-28 03:12 JST

この甘さには誰も耐えられない。だから毎日じゃなくて、週1回の作品なんだろうな。

原文・出典

none of us can not handle this much sweetness. probs why this is a weekly show, not a daily one.

Terranwaterbender2024-01-28 05:24 JST

「僕の心のヤバイやつ」どころか、こっちの心を危険にさらす作品だよ。

原文・出典

The Dangers in My Heart my ass this show is a Danger to my Heart.

TOPIC 25

ホワイトデーは、何を返す？

1件の反応

shad792024-01-28 04:38 JST