僕の心のヤバイやつ 第2期 第2話（通算第14話）の海外の反応

この作品、まだ良くなり続けるなんて信じられない。

原文・出典

I can't believe that this show just keeps getting better

jester48972024-01-14 05:42 JST

↳ viGilgameshへ

隅から隅まで、本当に出来がいい。

原文・出典

From top to bottom this show is so high quality.

depravedQ2024-01-14 08:52 JST

↳ viGilgameshへ

人物の成長の深さも、進み方の自然さもすごい。

原文・出典

The depth to the character development and how natural the progress feels is incredible,

TOPIC 02

ミルクティーの瓶から、重荷ではないと伝わるハグへ

7件の反応

橙色の動物柄のフードをかぶって話す山田。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Breakdown0072024-01-14 03:56 JST

恋が不安を癒やすこともあれば、不安の原因にもなるのが面白い。

原文・出典

It's interesting how love can be the cure but also the cause for insecurities.

橙色のフード姿の山田が、ベッド上の市川の近くへ身を寄せる。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Ionkkll2024-01-14 04:42 JST

彼が自分を重荷だと思っていないと分かって、ものすごくほっとしたんだ。

原文・出典

it's a huge relief for her to realize that he doesn't think of her as a burden

zairaner2024-01-14 05:58 JST

第1期2話にあった、ちぃのアレルギーをまた拾ったのもよかった。

原文・出典

I liked that they brough back chii's allergys back from episode 2 of season 1.

[deleted]2024-01-14 04:56 JST

でも、本当に、彼女に人を操ろうとするところがあるとは思えない。

原文・出典

but I genuinely don't think she has a manipulative bone in her body.

Breakdown0072024-01-14 05:00 JST

↳ [deleted]へ

ただ、悪気はなかった。

原文・出典

There was no ill intention behind it though

Bobdole1282024-01-14 05:45 JST

↳ [deleted]へ

この時点でもう本当に彼のことが好きだから、気持ちは本物だったんだ。

原文・出典

It's was sincere because she truly does like him at this point.

洗濯機のある部屋で、室内着の山田の母と、赤面する市川。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

ClearRide2024-01-14 14:51 JST

第1期で杏奈は、お母さんは外では厳しいけど、家では正反対に優しいって言ってた。

原文・出典

In S1, Anna mentioned her mother always acted strict when they're out, but has a 180 nice personality at home.

TOPIC 03

続かなかったことより、支えてくれた両親

1件の反応

Rumpel14082024-01-14 03:59 JST

楽しくないことをやめても両親は構わなかったんだって、京太郎がしっかり伝えたのがよかった。

原文・出典

I like how Kyotaro stressed that her parents where fine with her quitting stuff she didn't enjoy

TOPIC 04

初めての山田家と、少しずつ大人になる時間

1件の反応

浴室にいる市川。肩付近と固定された腕が見える。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

KumaKumaGambler2024-01-14 04:02 JST

恋愛と同じくらい、成長についての話でもあった。

原文・出典

This episode was about growing up, just as much as romance.

CHAPTER 02父親の登場に、ゲームと巨人の冗談

父親の登場に、ゲームと巨人の冗談

TOPIC 05

父親の登場で鳴り始める、ラスボスの音楽

18件の反応

黒髪で大柄な山田の父の顔のアップ。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

KnewOnees2024-01-14 03:12 JST

父親にバレた、緊急警報だ！

原文・出典

THE DAD KNOWS RED ALERT

WhoiusBarrel2024-01-14 03:18 JST

↳ KnewOneesへ

巨人みたいな体格だし、あの血みたいな染みで余計に怖い。

原文・出典

Dude's build like a titan and that bloodstain isn't helping it either.

Frontier2462024-01-14 03:33 JST

↳ WhoiusBarrelへ

しかも声が本物の鎧の巨人なんだよな、笑。

原文・出典

Bonus point is he's voiced by the legit Armored Titan lol.

Roglef2024-01-14 04:02 JST

肉屋さんかもと思った。どっちにしても格好いい。

原文・出典

I figured he might be a butcher, but he's awesome either way

Mr_Zaroc2024-01-14 08:23 JST

↳ Roglefへ

まあ、突然ヤクザものにならないことを祈ろう……。

原文・出典

Or lets just hope it doesn't suddenly turn into a Yakuza themed show....

The_Swag_Titan2024-01-14 05:01 JST

市川はリヴァイくらいの背丈でよかったな。「戦え」で乗り切れる。

原文・出典

Good thing Ichikawa is just as tall as Levi. He can tatakae take it.

HugeRichard112024-01-14 08:19 JST

食べ物に関係する仕事なら、山田の食への執着にも納得だ。

原文・出典

Any food related profession would make sense why Yamada has such an obsessions with food then

Suzushiiro2024-01-14 13:57 JST

↳ HugeRichard11へ

むしろ、娘に負けないくらいお父さん自身も食いしん坊なのかも。

原文・出典

It's probably more that he has just as much of an appetite as his daughter

liveart2024-01-14 03:54 JST

↳ WhoiusBarrelへ

「まだ彼氏じゃない人」を怖がらせずに、父が巨人だってどう伝えるんだ？

原文・出典

How do you say the dude is a giant without scaring off your 'not-boyfriend'?

sudoku_gosu2024-01-14 04:16 JST

↳ liveartへ

父ってどんな人かって？　ええと、澤野弘之が作った専用テーマ曲を持ってる人。

原文・出典

How do I describe my father? Well, he have his own musical theme writed by Hiroyuki Sawano

MagnumF0rc32024-01-14 04:41 JST

↳ sudoku_gosuへ

あの音、場面にもお父さんの身長にもぴったりだった！

原文・出典

That sound fit the scene (and the dad's height) so brilliantly!

SovietSpartan2024-01-14 07:28 JST

↳ sudoku_gosuへ

YouSeeBIGGIRLは、ずっと前からこれを予告してたんだな。

原文・出典

YouSeeBIGGIRL foreshadowed this a long time ago.

Ionkkll2024-01-14 04:21 JST

↳ liveartへ

好きな相手に「ちょっとお父さんに似てる」なんて言いたくないよな、笑。

原文・出典

"You're kind of like my dad" is not something you want to say to your crush lol

michhoffman2024-01-14 03:55 JST

↳ WhoiusBarrelへ

食べる巨人。

原文・出典

The Eating Titan

KumaKumaGambler2024-01-14 04:05 JST

↳ KnewOneesへ

今やラスボスでもあるんだろうな。少なくとも市川にとっては。笑！

原文・出典

Now he is probably a last boss too, at least for Ichikawa. Lol!

Mr_Zaroc2024-01-14 08:29 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

ソウル系のゲームを全部ノーダメージでクリアするまでは、ってことか。

原文・出典

before he can complete a no hit run of all soul games

EsquilaxM2024-01-14 08:04 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

でも、脳内の漫画キャラの声だけは現実から目をそらさせない側なのが好き。

原文・出典

I do love how his inner manga character voice is the side of him that refuses to be in denial, though.

Mr_Zaroc2024-01-14 08:28 JST

↳ EsquilaxMへ

脳内の漫画キャラ、すごく的確なことを言いながら、自分にも分からないって認めてるんだよな。

原文・出典

I mean his inner manga character is raising some very good points, while at the same time confessing he also doesn't have a clue

TOPIC 06

見た目は怖い。でも中身は優しい人？

5件の反応

Genshin_WhiteKnight2024-01-14 03:38 JST

山田パパ、本物の殺人鬼みたいな見た目だな。杏奈の好みの理由がやっと分かった気がする。

原文・出典

YamaDad looking like a real serial killer though, looks like we finally know why Anna has a type

Frontier2462024-01-14 03:42 JST

↳ Genshin_WhiteKnightへ

この母にしてこの娘あり、ってこと？　笑。

原文・出典

Like mother like daughter lol?

[deleted]2024-01-14 04:52 JST

むしろ、この父にしてこの娘あり。自分の半分くらいの背丈の人と付き合う。

原文・出典

more like father like daughter dating people half your size

Breakdown0072024-01-14 05:23 JST

↳ Genshin_WhiteKnightへ

好みは「陰気そうだけど、中身は本当に優しい」タイプの男なんだな。

原文・出典

Her type is "the gloomy but really nice under the surface" type of guy.

mekerpan2024-01-14 05:58 JST

お父さんそっくり。ただし大きさは4分の1……。

原文・出典

Just like her father -- but a quarter of his size....

TOPIC 07

HPバーが見えないだけの父親

2件の反応

WholeLotOfSomething2024-01-14 03:32 JST

山田のお父さんに足りなかったのは、HPバーだけ。

原文・出典

All Yamada's dad was missing was his health bar

liveart2024-01-14 03:56 JST

↳ WholeLotOfSomethingへ

山田のお父さん、絶対にHPバーが2本ある。最低でも。

原文・出典

Yamada's dad definitely has two health bars, at least.

TOPIC 08

あの大きな人が、山田のお父さん

2件の反応

Aerodynamic412024-01-14 03:09 JST

あの大きな人は山田のお父さんってことでいいんだよね？　もうすぐ帰ってくるって言ってたし。

原文・出典

I assume that huge guy was Yamada's dad? She did say he was coming home soon.

Dementati2024-01-14 05:08 JST

↳ Aerodynamic41へ

杏奈がお母さんより背が高いのは、誰のおかげだと思う？

原文・出典

Why do you think Anna is taller than her mom?

CHAPTER 03声変わりと、初恋を支える声

声変わりと、初恋を支える声

TOPIC 09

声変わりで思い出す、中学生という年齢

6件の反応

springpacket2024-01-14 03:18 JST

思春期の声変わりを扱うアニメって、初めて見るかも？

原文・出典

Might be the first anime that addresses voice changing during puberty?

Frontier2462024-01-14 03:34 JST

↳ springpacketへ

中学生だって忘れかけてたけど、だから市川の声が急に低くなるんだよな。

原文・出典

I almost forgot they were in middle school but that actually explains why Ichikawa's voice is suddenly deepening.

Mr_Zaroc2024-01-14 08:32 JST

かなりのハンデを背負ってゲームを始めるようなものだ。

原文・出典

Thats like starting a new game with some serious handicapy

Mr_Zaroc2024-01-14 08:33 JST

↳ springpacketへ

声変わりを扱うのがいい。気まずいし、自分でもすごく気になってしまう時期だもの。

原文・出典

I love they adress the voice change, its just such an awkward and often self conscious phase to go through

Lycanthoss2024-01-14 08:55 JST

↳ springpacketへ

でも、自分は声変わりで痛くなったり、風邪みたいな声になった記憶がないな。

原文・出典

however I don't remember my voice ever hurting or sounding like I have a cold from puberty.

Shiori1232024-01-14 10:01 JST

↳ Lycanthossへ

自分は声変わりのとき、まさにそうだった。声がかすれて、喉が痛むような感じ。

原文・出典

Well thats what I experienced when i undergone that change. Hoarse voice that and it felt like sore throat.

TOPIC 10

変わった声で、自分の名前を呼んでほしい

2件の反応

柔道着姿で向かい合い、山田が市川の袖や肩に手を添える。 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

marcopolos0592024-01-14 03:41 JST

市川のことで喜んでいる山田が、とびきり可愛かった。

原文・出典

Yamada being happy for Ichikawa was extremely cute.

Frontier2462024-01-14 03:48 JST

↳ marcopolos059へ

新しい声で自分の名前を呼んでほしがるなんてさ、笑。

原文・出典

Or want to hear her name in his new voice lol.

TOPIC 11

泣く山田と、気持ちごと変わる声

3件の反応

kankanyan2024-01-14 03:34 JST

ずっと前の出来事をまた取り上げて、彼女の心の引っかかりを解いたのには驚いた。

原文・出典

It mentioned a plot that happened a long time ago and solved the knot in her heart, which was very surprising.

Nulazanzal2024-01-14 03:08 JST

山田役の声優さんが本当に好き。あの泣く場面がね。

原文・出典

I just love Yamada's VA, that crying scene.

Frontier2462024-01-14 03:36 JST

↳ Nulazanzalへ

明るく楽しそうな山田、思いがけず積極的な山田、自分を省みて悲しむ山田。羊宮妃那は全部を見事に演じてた。

原文・出典

Happy and cheerful Yamada, surprisingly forward Yamada, and self-reflective and sad Yamada. And Hina Yomiya nailed each one.

TOPIC 12

一つ前の期の嘘が、まだ心に残っていた

1件の反応

Cyclone_962024-01-14 09:10 JST

一つ前のシーズンで市川がついた嘘を、山田がまだ気にしていたことに、あぜんとした。

原文・出典

Yamada being hung up on that lie Ichikawa told an entire season ago had my jaw on the ground.

TOPIC 13

気まずさと胸の高鳴りに、初恋を思い出す

1件の反応

Vermillion_Crab2024-01-14 05:11 JST

初恋の、あの気まずさと胸の高鳴りを本当にうまく描いてる。

原文・出典

The show perfectly encapsulates the awkwardness and thrill of first love/puppy love.

TOPIC 14

見ている側の心もヤバイ

2件の反応

Prince-Dizzytoon2024-01-14 03:35 JST

きゃーきゃー言うのが止まらない。自分、ちょっとまずいかも。

原文・出典

I can't stop squeeing, I might have a problem

Frontier2462024-01-14 03:47 JST

↳ Prince-Dizzytoonへ

タイトルどおりだ。こっちの心がヤバイ！！！

原文・出典

The title is right, our hearts are in danger!!!

TOPIC 15

心臓が、バクバクする

1件の反応

Gab_Soloyt2024-01-14 03:47 JST

心臓。が。バクバク。してる。

原文・出典

My. Heart. Is. Pounding.

TOPIC 16

赤飯の訳注に目を留める

1件の反応

Zonca2024-01-14 04:08 JST