CHAPTER 01
入院した戟刃と操縦者の秘密
負傷で戦えない戟刃
1件の反応前回、戟刃は相当ひどいケガをしたんだな。
原文・出典
Gekiha got really hurt last episode, damn.
正体を巡るすれ違い
1件の反応誰がどの機体に乗ってるかって勘違い、最終回まで引っ張ってほしかったな。
原文・出典
didn't have the misunderstanding of how was whose pilot last until the final episode
CHAPTER 02
きれいと小さな怪物
捕えた怪物ときれいの行方
3件の反応あいつの妹、捕まえたスリッパの怪物と遊んでる。
原文・出典
dude’s sister is playing with slipper monster she captured.
敵側へ傾く兆し
2件の反応CHAPTER 03
駿河が選んだ機体と攻撃
ダンデヴァインの乗り手
2件の反応胸のビームと剣
5件の反応パイロットを選り好みするって話だったよな。
原文・出典
supposedly it is picky about who pilots it
実はダンデヴァインの必殺技がどれも使えない、ってオチかも。
原文・出典
The plot twist is that he probably cannot use any of dandivines finishers.
今回アポスドールにとどめを刺すとき、胸のビームを使ってなかった?
原文・出典
Didn't he use the chest beam this episode when he was finishing off the Aposdoll?
出典と編集について
Juuou Mujin Dandivine - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-11T17:01:22.057000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 37件、取得コメント数 37件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:公式サイト(https://gattaishin.com/dandivine/story/708/) 作品公式サイト ↗