アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01主題歌と、続編に見える世界
主題歌と、続編に見える世界
主題歌と、悪の三人組の登場
6件の反応この曲、めちゃくちゃ最高。
原文・出典
This song fucking ROCKS.
劇中の音楽もノリがいい。
原文・出典
In episode music is also bumpin'.
悪いな、人類。よく頑張ったけど、もっとすごいものが現れちゃったんだ。
原文・出典
Sorry, humans, you had a good run, but something greater showed up.
並外れて正確に集中できる能力があって、それがエースパイロットになる助けになる、と示してるんだと思う。
原文・出典
I think it's implying he has some kind of precise, razor focus, that will lend itself to him being an ace pilot.
続編のように見えるオリジナル作品
5件の反応これは続編なの、それともオリジナル作品？
原文・出典
So is this a sequel or an original?
往年のスーパーロボットアニメの続編のように振る舞う、オリジナル作品という感じ。
原文・出典
It's basically an anime original acting like it's the sequel to a classic Super Robot anime.
これはオリジナルアニメで、前作はないよ。
原文・出典
This is an original anime. There was no prequel.
作中ではダンディヴァインが20年前にアポスドールズと戦っていて、次の侵攻に備えていたと分かる。
原文・出典
In-universe, Dandivine had fought the Aposdolls 20 years before, you can tell they had preparations against another invasion.
怪獣を再び日本に放つ理由として、これはずいぶんメタだね。
原文・出典
Now this is a very meta reason to unleash the kaiju horrors upon Japan again.
CHAPTER 02懐古と敵側の三人組
懐古と敵側の三人組
懐古と現代化をめぐるテーマ
3件の反応この作品はノスタルジーについて何か語ろうとしているようで、今後が気になる。
原文・出典
It feels like the show has something to say about nostalgia and I'm curious to see where it's going with it.
現代化を望むゲキハの父も、ダンディヴァインを今の視聴者向けに売り出そうとして行き詰まっている。
原文・出典
There's also Gekiha's dad who wants to modernize but is stuck trying to spin Dandivine to modern audiences.
メカのデザインが好き。皆が言うように、この物語は現代における懐古や目的意識を描くのかもしれない。
原文・出典
I love the mecha design and as people have pointed out, this story could have something to say about nostalgia and purpose in modern times!
敵側の三人は寝返る？恋をする？
5件の反応今後もっと彼女たちを見たい。寝返るのか、それともアイドルになるのか？
原文・出典
Hopefully, we get to see more of them in upcoming episodes. Will they switch sides? Will they become idols?
EDで主役だったんだから、今後も物語の重要な部分を担わなかったらびっくりするよ。
原文・出典
I'd be shocked if they aren't an ongoing important part of the story when they were the focus of the ED.
アポスドールズの誰かが、いずれ黒幕を裏切るんじゃないかと思う。
原文・出典
I get the feeling the one of the aposdolls will end up betraying the big bad at some point.
CHAPTER 03人物とロボットの楽しさ
人物とロボットの楽しさ
主人公と叔父の個性
7件の反応とんかつの衣を全部剥がすなんて、どんな化け物だよ？ 絶対に人間じゃないだろ。
原文・出典
What kind of monster pulls all of the breading off his tonkatsu like that? Surely he isn't human.
ゲキハはダンディヴァインの操縦に情熱を見つけ、それがアカネとの関係にも良い影響を与えるんじゃないかな。
原文・出典
I'm going to guess Gekiha is going to find his passion in piloting Dandivine and that will help his relationship with Akane.
完璧に普通で平均的な主人公か……それだけだと、見る理由としては弱いな。
原文・出典
An MC who's perfectly normal and average. That's... not a very compelling watch
お金が宙にある間に数え切る場面があったし、何か分析力の伏線なのかも。
原文・出典
They did show him instantly counting the money while it was in the air, which seemed like a foreshadowing of some sort of analytical talent.
格好いいロボットとメタな楽しさ
5件の反応周りの世界がどうなろうと利益を追う大企業への批評があるんだろうけど――おお、見て、かっこいいロボット！
原文・出典
There's probably some commentary to be made about large companies seeking profit regardless of the consequences to the world around them- oooh look, cool robot!
合体スーパーロボットに、TeddyLoidとT.M.RevolutionのOP、時代遅れになったことや懐かしさへの執着をめぐるメタな話だって？
原文・出典
Gattai super robot, op with teddyloid and tm revolution, meta commentary about being outdated and enamorment with nostalgia?
ダンディエースはダンディヴァインじゃないけど、あの銃と腕の刃は、それだけでもかなりかっこいい！
原文・出典
Dandi Ace isn't Dandivine but that gun and arm blade are pretty cool in their own right!
出典と編集について
Jyu-Oh Mujin DANDIVINE - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-08T02:41:17.034Z
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 65件、取得コメント数 65件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：公式サイト（https://gattaishin.com/dandivine/story/708/） 作品公式サイト ↗
