アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01好きな人の夢に向き合う
好きな人の夢に向き合う
救われた歌を、今度は明日風へ返す
11件の反応朔が、今の明日風にどうしても必要な歌を歌ってあげるんだね。
原文・出典
Saku sings a song for Asuka that she desperately needs to hear
明日風が文芸編集者になりたいというのは、納得できる。
原文・出典
Asuka wanting to be a literary editor makes sense
デートで照れたり緊張したりする明日風が見られて、本当によかった。
原文・出典
It was SO GREAT to see her flustered and nervous on their date.
明日姉は編集者を目指して、東京へ行こうと決めてるんだね。
原文・出典
Asu nee wanting to be an editor and decides to leave for Tokyo
二人の関係が少し変わって、距離が近付いたんだね。
原文・出典
their dynamic has changed a little and they've gotten closer.
教師の両親、特に父親は、明日風が東京へ行って編集者になることに反対なんだね。
原文・出典
her teacher parents especially her dad are against her going to Tokyo & becoming an editor
朔が明日風を水に蹴り落とすの、正直とんでもなく大胆だな。
原文・出典
Saku kicking her in the water is wild asf ngl.
「まっすぐ押し出せ」って、言うほど簡単じゃないんだよな……。
原文・出典
"Just push it out straight" is a helluva lot easier said than done...
CHAPTER 02褒め言葉と、言い切れない好意
褒め言葉と、言い切れない好意
陽に似合うワンピースと、役柄の向こうの素顔
4件の反応男の子が褒めたら、女の子がすっかり照れちゃうのを見るの、楽しい。
原文・出典
Fun seeing a guy compliment a girl and her get all flustered.
陽、ワンピースも本当に似合うな。
原文・出典
Haru can really pull off a dress.
相手は本当の感情を持った一人の女の子だってことを、朔は見失ってしまうんだね。
原文・出典
he loses sight of the fact that they're genuine girls with real feelings
そういう見方の陰に隠れれば、彼女たちの気持ちと正面から向き合わずに済むんだろうね。
原文・出典
hiding behind that perception can be a useful tactic to prevent himself from having to deal with their feelings head on.
海人の失言と、夕湖へ向けているかもしれない気持ち
5件の反応なるほど、海人は夕湖が好きなのか。
原文・出典
So Kaito likes Yuuko
あの遠回しな褒め言葉の後、夕湖と千歳が海人に一発入れてたのもよかったｗ
原文・出典
Yuuko and Chitose made sure to knock some sense into Kaito after his backhanded compliment lol.
CHAPTER 03毒のある言葉のやり取り
毒のある言葉のやり取り
切腹で責任？ 毒のある掛け合いと、青春の悩み
4件の反応出典と編集について
Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka • Chitose Is in the Ramune Bottle - Episode 12 discussion ↗ ／ 2026-03-31T14:47:32.886000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 26件、取得コメント数 26件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©裕夢／小学館／チラムネ製作委員会 作品公式サイト ↗
