アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01夢を選ぶ人、心配する人
夢を選ぶ人、心配する人
夢を守りたい父と、自分で選びたい明日風
14件の反応思わず吹き出した。
原文・出典
I burst out laughing
だって、朔とまったく同じ状況なんだから。
原文・出典
that's exactly the same situation Saku is in.
先生は、生徒たちの失敗を一番近くで見てしまうんだよね。
原文・出典
Teachers really do get a front-row seat to the failures of their students.
本当の理想は中間で、目標を追いつつ、うまくいかなかった時の別の道も用意できることだと思う。
原文・出典
The actual ideal would be something in the middle, where she can pursue her goals while having a fallback option if things go south.
蔵センの先生だった頃と比べて、ニシはもっと頑固になったんだね。
原文・出典
Nishi has become more stubborn compared to back when he was Kura-sen's teacher
自分の親は、今回のお父さんのそっくりそのままだった。
原文・出典
My parents were the carbon copy of the dad in this episode.
CHAPTER 02見えてきた気持ちと、支える言葉
見えてきた気持ちと、支える言葉
神秘的な先輩の素顔と、仲間の気持ちをどう見るか
9件の反応初登場の時に想像した人物とは、全然違ってた。それが狙いだったんだろうね。
原文・出典
It was definitely not the character I expected when she was first introduced which I guess was the point.
本当は、好きな男の子に嫉妬したり、すねたり、独り占めしたくなったりする普通の女の子なんだね。
原文・出典
she's really just a normal girl who gets jealous, pouty, and possessive over the guy she likes.
あんなふうに、むっとしてすねる姿が見られるの、いいな。
原文・出典
Love to see her angrily pout like that.
でも、この関係はほかの多くの関係と違って、とても強くて現実的に感じた。
原文・出典
This relationship felt very strong and real though unlike most of the others.
ほかの子たちには、明日風ほど強い気持ちはないんじゃないかな。
原文・出典
I don't think any of them have the intense feelings that Asuka does
みんな本気だけど、今の関係を失う危険があるから、100％真剣には振る舞えないんだと思う。
原文・出典
All of them are serious about their feelings but they can't act 100% seriously about them because it would risk what they have now.
いっそ明日風みたいな輪の外の人を、朔が選ぶ方がいいと思う部分もあるのかな。
原文・出典
they might prefer that he pick an outsider like Asuka
和希の言葉、悠月のひと押し。答えを決めずに支える仲間
7件の反応背中を押した悠月には、大いに拍手を送りたい。
原文・出典
Massive props to Yuzuki for being the one to give him the push.
一番いいのは、考える材料を渡して、自分で整理してもらうことなんだと思う。
原文・出典
the best thing you can do is give them something to chew on and let them sort it out for themselves.
あの量だから「男飯」ってことなのかな？
原文・出典
Is it called a boy dinner because of the amount?
CHAPTER 03朝から始まる次の一歩
朝から始まる次の一歩
「駆け落ち」は一日？ 次の一歩を考える終わり方
5件の反応出典と編集について
Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka • Chitose Is in the Ramune Bottle - Episode 13 discussion - FINAL ↗ ／ 2026-03-31T14:49:17.811000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 70件、取得コメント数 69件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©裕夢／小学館／チラムネ製作委員会 作品公式サイト ↗
