CHAPTER 01仮面の奥と、近くにいる人
仮面の奥と、近くにいる人
TOPIC 01呼び方に表れる本音と、夕湖が押してくれる背中
11件の反応第8話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗二人の横顔と夕日が重なるカットです。会話の中の呼び方から、言い切れない気持ちを読み取った反応と並べました。
名字で呼ぶことで、言葉の重みが増してた。
原文・出典
Their words carried more weight by using their last names
第8話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ Ocixoへ
仮面が、全部崩れてしまったんだね。
原文・出典
her entire mask fell apart.
↳ Frontier246へ
それでも恋のライバルの背中を押してくれたんだよね。
原文・出典
yet still gave her rival in love a helpful push.
夕湖は悠月と朔のデートに嫉妬してるのに、同時にすごくさっぱり受け止めてた。
原文・出典
Yuuko's jealous of Yuzuki going out with Saku but at the same time she was so cool with the whole thing
おい、夕湖、健太の目の前で容赦ない扱いだな。
原文・出典
Damn Yuko really disrespected Kenta right in front of him just like that.
↳ FarCriticalへ
もはや健太、夕湖の使いっ走りみたいになってるな。
原文・出典
At this point Kenta is basically just Yuko's lackey
少なくともある程度は、お互いの前で素の自分でいられるところが好き。
原文・出典
I love how they can be themselves around each other, at least to some degree
↳ BatFun7276へ
でも同時に、「本当の自分」を見せてるのは朔にだけなんだよね。
原文・出典
Yet at the same time she's only letting Saku see the "real" her.
↳ Frontier246へ
朔が好きなものを話してたのって、野球以外は以前にあったかすら覚えてない。
原文・出典
I don't even remember him talking about what he likes/enjoys (except baseball) before.
ここまで気持ちを揺さぶるなんて、すごい作品だ。
原文・出典
This is such a good show to make me so conflicted.
今までで一番美しい回だったと思う。
原文・出典
I think this was the most gorgeous episode to date.
CHAPTER 02誤解した相手と、頼れる大人
誤解した相手と、頼れる大人
TOPIC 02なずなへの疑いが外れ、追い詰められた悠月の余裕がなくなる
20件の反応第8話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗自分は、綾瀬に言い返した悠月が悪かったとは思わない。
原文・出典
Personally, I felt Yuzuki did nothing wrong by retorting Ayase.
↳ KumaKumaGamblerへ
結局二人とも、ほとんど何でもないことから嫌な言い方を強めてたんだよな。
原文・出典
both of them ended up turning up their "bitch" levels over basically nothing.
蔵セン、やってくれえ！
原文・出典
Let's fucking go Kurasen!
↳ LeonKevlarへ
綾瀬は嫌がらせのことを知らなかったし、関わってもいなかったんだね。
原文・出典
Ayase had no idea or involvement in the bullying.
でも、最後の蔵センは格好よかった。
原文・出典
Kura-sen was so cool at the end though
先生、格好よかった。七瀬が間違った疑いをぶつける展開もよかった。明らかに追い詰められてるね。
原文・出典
The teacher was so cool. I enjoyed Nanase's wrongful accusation; things are clearly getting to her.
第8話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ PeaceAlienへ
あの対処の仕方、先生から銀八先生っぽさを感じた。
原文・出典
Sensei gave me Ginpatchi sensei vibe with how he dealt with the situation
↳ PeaceAlienへ
なずなは関わってなかったし、悠月を完全に嫌ってるわけでもなかったんだね。
原文・出典
Nazuna wasn't involved and wasn't 100% a Yuzuki hater
第8話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗悠月の机にぶつかった時のなずなの顔を見ると、わざとじゃなかったのが少しわかる。
原文・出典
You could kind of see it in Nazuna's face when she bumped into Yuzuki's desk that she didn't do it intentionally.
↳ tripleaaminへ
亜十夢も、緊張を和らげるために事情を明かすくらいの優しさはあるんだね。
原文・出典
Atomu's nice enough to reveal it to ease the tension
ついに限界を迎えて人前で感情をぶつけた相手が、見当違いだった展開はよかった。
原文・出典
I liked that when the girl finally cracked and publicly lashed out at someone it ended up misplaced.
生徒のために前に出てくれる、実際いい先生だよ。
原文・出典
he's actually a good teacher for stepping up for his students.
↳ [deleted]へ
教師としてできる範囲でしか手伝わないと朔に言って、その通りに動いてくれたね。
原文・出典
he would only help Saku in as far as he could as a teacher, and he owned up to that.
自分は、なずなを気の毒だとは思わないな。
原文・出典
I don't feel bad for Nazuna
↳ NationalStrategyへ
でも、間違った疑いをかけたなら謝るべきだよ。
原文・出典
But being falsely accused still warrants an apology.
↳ ash-7831へ
それはそうだけど、先に謝るべきなのはなずなだ。
原文・出典
Fine, but Nazuna should apologize first
↳ NationalStrategyへ
自分が言うべきじゃなかった、するべきじゃなかったと思うことをしたなら、謝るんだよ。
原文・出典
If you believe you said or did something you wish you didn't, you apologize.
↳ ash-7831へ
なずなより、悠月の方が謝ってもらうべきだと思う。
原文・出典
Yuzuki is owned an apology more than Nazuna.
朔には試験の時間を20分延ばして、悠月には後から受けさせてくれる蔵セン、優しいな。
原文・出典
Kura's nice to let Saku have an extra 20 mins. for the exam & let Yuzuki take it later.
ここで先生も、この件に関わることになったね。
原文・出典
Now the teacher is getting involved in this situation.
CHAPTER 03写真を広めたのは誰なのか
写真を広めたのは誰なのか
TOPIC 03写真を広めた相手への疑いは、まだ残る
4件の反応昔の悠月の写真を送るためにクラス全員の連絡先を知ってるなら、学校の中の人間じゃないかな。
原文・出典
only someone in the school could have phone numbers of everyone in the class to send that old Yuzuki photo to.
↳ SnabDedraterEdaveへ
あの頃から、彼のそばで居心地が悪そうだったのは明らかだよね。
原文・出典
She clearly was not comfortable around him even back then.
よし、自分のスマホを壊してやる！ これで付き合う相手を間違えたあいつも、人生の教訓を学ぶだろ！
原文・出典
Yeah I’ll break my own phone! That’ll teach her to date the wrong guy and learn a valuable life lesson!
アニメの海外の反応・感想メディア
