千歳くんはラムネ瓶のなか 第6話の海外の反応

千歳が健太を帰らせなかったのはよかった。

原文・出典

I'm glad Chitose didn't let Kenta leave

mojo724002025-12-03 22:21 JST

↳ NanDemoKnaivesへ

朔と食事中の健太に、席を外せって言うのも不審だよね。

原文・出典

Another red flag is telling a guy (Kenta) who's clearly eating w/ the person you want to talk to (Saku) to leave.

djthomp2025-12-03 09:40 JST

付きまとわれてる最中にああいうことが起こるの、タイミングが怪しすぎる。

原文・出典

The timing is just too sus for that to happen while she's also getting stalked.

ObvsThrowaway51202025-12-03 02:27 JST

もし智也が付きまとってる本人か、その協力者だったら？

原文・出典

What if Tomoya’s the stalker or working with the stalker?

PeaceAlien2025-12-03 02:56 JST

↳ ObvsThrowaway5120へ

千歳の笑顔を見てると、智也から何か探り出そうとしてるのかもしれない。

原文・出典

Chitose's smile tells me he might be trying to figure it out from Tomoya.

TyraniTEMPESTar2025-12-03 02:04 JST

家に置かれた写真の封筒には、去年の写真も入ってたんだよね。

原文・出典

that envelope of pictures left at her place, had photos from the last year.

Frontier2462025-12-03 02:10 JST

でも靴の件は彼じゃなくて、青村だったりするのかな？

原文・出典

I think the shoe thing might not have been him though and was maybe Aomura?

TyraniTEMPESTar2025-12-03 02:29 JST

↳ Frontier246へ

5話で七瀬が嫌いって言ってた、赤い髪のなずなのこと？

原文・出典

Did you mean Nazuna, the red head who said she didn't like Nanase in episode 5?

Frontier2462025-12-03 02:32 JST

名前を間違えた。亜十夢のことだった。

原文・出典

I got his name wrong, I meant Atomu.

TyraniTEMPESTar2025-12-03 02:45 JST

↳ Frontier246へ

亜十夢が七瀬に恨みを持ってる描写ってあったっけ？

原文・出典

Did we see that Atomu had a grudge against Nanase for some reason?

mojo724002025-12-03 22:17 JST

標的にしてたのは健太だけだね。

原文・出典

He only targeted Kenta

ash-78312025-12-04 02:59 JST

あの連中が言うことを聞くような人物には見えないんだよね。

原文・出典

He doesn't seem like the kind of person they'd obey.

SnabDedraterEdave2025-12-03 02:00 JST

悠月とは本当に付き合ってるわけじゃない、という情報を、わざと流してるんじゃないかな。

原文・出典

he's deliberately leaking info that he and Yuzuki are not exactly dating.

Ocixo2025-12-03 02:52 JST

相手がボロを出すのを待ってるんだと思う。

原文・出典

He’s probably waiting for him to slip up.

Frontier2462025-12-03 02:14 JST

智也に調子を合わせて、泳がせてるだけだといいんだけど。

原文・出典

I'm hoping he is basically just stringing along Tomoya

TOPIC 02

健太の連絡と、優空・夕湖からの真剣な注意

11件の反応

部屋着姿の少女が手を顔の横へ上げる — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

FarCritical2025-12-03 02:46 JST

唯一の王を裏切るよう迫られるなんて、健太も気の毒に。

原文・出典

Poor Kenta getting pressured into betraying his one and only king

Yesshua2025-12-03 15:08 JST

↳ FarCriticalへ

最初に仲良くなった相手以外からも、直接連絡が来るようになるのって、大きな一歩なんだよね。

原文・出典

it's a big step when other people who aren't your original point of contact start pinging you independently.

Ocixo2025-12-03 02:48 JST

夕湖や優空を怒らせるのも、絶対に避けたいな。

原文・出典

you really don’t want to upset Yuuko and/or Yua either.

Frontier2462025-12-03 03:10 JST

↳ Ocixoへ

陽なら、男一人か二人くらい倒せそうだ。

原文・出典

Haru could definitely take a guy or two down.

thisisdropd2025-12-03 01:58 JST

あんな優しい声の優空が、ここまで有無を言わせない空気を出せるとは思わなかった。

原文・出典

Never thought Yua could exude such a dom vibe with that sweet voice of hers.

Frontier2462025-12-03 02:12 JST

↳ thisisdropdへ

朔に正座しろって言う優空を見て、好感度が一段上がった。

原文・出典

My opinion of Yua really went up a notch when she told Saku to sit his ass down in seiza.

tripleaamin2025-12-03 04:31 JST

↳ thisisdropdへ

普段静かで優しい人ほど、怒ると一番怖いんだよな。

原文・出典

It's always the quiet and sweet ones that can be the scariest when they are angry.

SnabDedraterEdave2025-12-03 02:03 JST

↳ thisisdropdへ

優空と『小市民』の小佐内は、同じ声だしね。

原文・出典

Yua and Osanai from Shoshimin have the same voice.

thisisdropd2025-12-03 02:08 JST

付きまとってる相手に、優空が小佐内モード全開で対処するところを見たい。

原文・出典

I would love to see Yua going full Osanai on the stalker.

Ciel_Senpai2025-12-03 02:41 JST

同じ声優さんなの？

原文・出典

do they have same VA?

Ocixo2025-12-03 03:01 JST

↳ Ciel_Senpaiへ

石見舞菜香は真昼の声も担当してるよ。透もね。

原文・出典

Manaka Iwami is also the voice of Mahiru (and Tohru).

CHAPTER 02素顔が揺れる瞬間

素顔が揺れる瞬間

TOPIC 03

明日風が揺さぶる悠月と、試合で見せる別の顔

16件の反応

光に照らされた制服姿の二人の少女 — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

oxlemf102025-12-03 02:12 JST

明日風が、悠月をいつもの安心できる領域から踏み出させたね。

原文・出典

she made Yuzuki step out of her comfort zone

Frontier2462025-12-03 02:16 JST

↳ oxlemf10へ

偽の彼女に、曖昧なのにストレートでもある宣戦布告をしたなｗ

原文・出典

Girl pulled off an ambiguous yet also direct declaration of war to a fake girlfriend lol.

Ocixo2025-12-03 02:58 JST

↳ Frontier246へ

明日風には、本当に興味を引かれる。

原文・出典

Asuka definitely got me intrigued.

体育館でバスケットボールを構える少女 — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

PeaceAlien2025-12-03 02:54 JST

↳ oxlemf10へ

バスケの試合、動きがきれいだった。

原文・出典

Basketball game was clean animation

mekerpan2025-12-03 02:27 JST

↳ oxlemf10へ

自分には、会話もかなり現実味があるように感じる。

原文・出典

it feels pretty real to me

tripleaamin2025-12-03 04:58 JST

↳ mekerpanへ

最初から読書好きだとわかってるし、あの話し方も明日風の人物像に合ってる。

原文・出典

we know she loves reading from her introduction, so it fits her character well too.

mekerpan2025-12-03 05:03 JST

↳ tripleaaminへ

頭がよくて、興味深くて、愛嬌もある……。

原文・出典

Quite intelligent, fascinating and endearing....

earthenorange2025-12-03 21:49 JST

今回までは、明日風は朔の想像上の存在なんじゃないかって心配してた。

原文・出典

I was worried that Nishino was some figment of Chitose's imagination.

earthenorange2025-12-03 21:49 JST

自由奔放な白髪の少女（『リコリコ』の千束）ってことね。

原文・出典

free-spirited, whited-haired young lady (Chisato from Lycoris Recoil)

SnabDedraterEdave2025-12-03 23:36 JST

↳ earthenorangeへ

でも千束は金髪だよ。

原文・出典

But Chisato is blonde.

earthenorange2025-12-04 00:40 JST

あ、クソ、そうだった。

原文・出典

Oh shit, you're right.

KumaKumaGambler2025-12-03 02:06 JST

今回のバスケの試合、すごく楽しめた。

原文・出典

I thoroughly enjoyed the basketball match portion of this episode.

tripleaamin2025-12-03 04:31 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

スポーツものじゃなくて青春の物語だと考えると、なおさらいい出来だね。

原文・出典

especially when you consider this is a coming-of-age story, not a sports series.

Frontier2462025-12-03 02:14 JST

↳ KumaKumaGamblerへ

まさかの日笠陽子のバスケ部コーチ！

原文・出典

Surprise Yoko Hikasa basketball coach character!

septesix2025-12-03 02:46 JST

七瀬が、完璧なチームプレーヤーから、ひたすら点を取りにいく存在へと変わったんだよね。

原文・出典

Nanase went from the perfect team-player to a single-minded scoring machine on the court.

mojo724002025-12-03 22:13 JST

少なくとも、悠月の靴を探すのに海人へ協力を頼んだり、朔も周りを頼るようになってる。

原文・出典

At least Saku's relying on others more like asking Kaito for help in finding Yuzuki's shoes.

TOPIC 04

届いた写真と、一人で抱え込もうとする不安

6件の反応

LeonKevlar2025-12-03 02:53 JST

親に相談して、場合によっては警察にも知らせるべきだろ！

原文・出典

you need to get your parents and possibly the police involved!

Frontier2462025-12-03 03:09 JST

↳ LeonKevlarへ

七瀬が家族に打ち明けられないのは、家庭に何か事情があるからなのかな。

原文・出典

I'm wondering If Nanase has family baggage that prevents her from opening up to her family

tripleaamin2025-12-03 05:11 JST

頼めば助けてくれる友達がいるってことに、朔も気付く必要があるんだ。

原文・出典

For him, he needs to realize he has friends who will have his back if he asks them to help.

Ciel_Senpai2025-12-03 02:11 JST

明日風がまた現れて存在感を示し、悠月もちょっと嫉妬してるね。

原文・出典

Asuka shows up again, marking her territory and leaving Yuzuki a little jealous.

Frontier2462025-12-03 02:15 JST

↳ Ciel_Senpaiへ

明らかに、もっと朔に近付きたがってるんだよね。

原文・出典

she clearly wants to be closer to him

mojo724002025-12-03 22:30 JST