CHAPTER 01
柏大戦の勝利と、栗林に届きかけた視野
栗林の狙いが見えた、アシトの一瞬のひらめき
6件の反応青井が毎回、少しずつサッカーを理解していくところを見るのが好き。試合後に新しい仲間からちゃんと認められたのも、本当にうれしかった。福田との関係も、相変わらずすごくいい。
原文・出典
I love watching our boy Aoi starting to understand the game more and more each episode. Was so happy to see him getting his flowers
同感。特に、アシトが少しずつ全体を理解していくところ。何も言われずに栗林の望んだ通りに動いたときは、全身に鳥肌が立ったよ。
原文・出典
I agree, especially about seeing Ashito gradually understand everything more. I got chills all over when he did exactly what Kuribayashi wanted without being told
「偶然でも、完璧な位置にいた」って。わざとだろ。目がオレンジに光ってるのが毎回見えてないのか。
原文・出典
"You were in the perfect spot, even if only by chance" Bro it was intentional don't you see his eyes glowing orange every time
栗林がボールに触るたびに、左右へ素早く首を振り、目を動かしてピッチを確認する。その動きを、はっきり描いていることに注目してほしい。ほかの選手と比べて、本当にどれだけ優れているかを示す、意図的な作画なんだね。
原文・出典
Observe how distinctly they animated Kuribayashi scanning the field every time he touched the ball, head quick left and right while his eyes move. Very
栗林はすごく興味深いキャラだし、決め手になる動きの作画も完璧だった。青井が彼の狙いを見抜いたときは、鳥肌が立った。もう一つの魅力も、ちゃんと心に届く。花は本当にいい子で、青井にまた会うのが不安なのもわかる。都のことにも触れていい? 出番が増えてうれしい。見た目も大好きだし、花に青井のところへ行くよう、ちゃんと背中を押したのにも感心した。また出てきてほしいな。今回もあっという間で、待つのがつらい!
原文・出典
Kuri is such an interesting character and the way they animated his killer moves was chef’s kiss. I got the goosebumps when Aoi saw what
栗林フィーバー!
原文・出典
KURIMANIA
栗林と阿久津、先輩たちと並ぶ未来を想像する
3件の反応おい阿久津、栗林が自分と青井をお祝いの輪へ引き寄せたのに、青井が自分からやったみたいに押しのけるのか。冨樫には賛成できないな。脚が震えていても話しかけたのは、海堂の力や勇気を示していると思う。見抜かれて、気に障ったんだろう。
原文・出典
Damn Akutsu, Kuribayashi pulls him and Aoi for a celebratory huddle, but he goes and pushes Aoi away like he's the one that initiated. I
冨樫は、勇気がないと言いたかったわけじゃないと思う。彼女が自分にしたのと同じように、気づいていないことを、不器用な言い方で教えようとしたんじゃないかな。伝えるのが苦手だし、機嫌も悪かったんだろう。
原文・出典
I don't feel like that was necessarily Togashi saying she wasn't brave, it was just his sloppy way of giving her advice on something she
アシト、阿久津、栗林は、いずれ化け物トリオになる。そんな気がする。(阿久津のツンデレっぽい振る舞いも。)花もアシトもお互いに会いたがってるんだし、もう付き合ってくれないかな。
原文・出典
Ashito, Akutsu & Kuribayashi are the future monster trio, I can sense it. (also Akutsu with the tsundere act) Both Hana and Ashito yearning for
柏大戦が終わり、ここもまたスタートライン
4件の反応柏大との試合が終了! 青井がしっかり勝ち取った勝利だったし、攻撃の嗅覚もよかった。ここもまた、スタートラインなんだね。今回はすごく楽しかったし、花をまた見られてうれしい! いつも通り、来週も楽しみ🩵
原文・出典
and the Kashiwa Dai game comes to a close! very well-earned W for the boy, and great attacking instincts from Aoi! this, too, is the
毎回、あっという間に終わる感じがする。
原文・出典
these eps feel like they go by so fast
ほんの一瞬だけど、ジダンが出てきたのはよかったね。
原文・出典
Nice to see a really brief cameo from Zidane
なんでかわからないけど、今回も一瞬で終わったなw
原文・出典
This ep went by so fast for me idk why lol
CHAPTER 02
プレーしない時間に、守備の課題を探す
ベンチにも入れない判断、福田が待つ次の成長
12件の反応アシトと花が会いたがっているのに会えない、その描写をちょっとずつしか見せてくれなくて、ああもう! どう見ても二人とも会いたいんだろ! 福田もアシトの成長を見て、内心ではうれしかったはずだと思う。でも全体としてはまだ足りない中で見せた、わずかな好プレーにも、あえて肯定的な言葉をかけていない感じがする。自分で伸びていく力に賭けてるんだろうね。
原文・出典
They are absolutely drip feeding Ashito and Hana longing for each other but not meeting up, oh my fucking god /o\ Clear as shit they
↳ Smudyへ
納得はできる。まだ経験が足りなくて、完全には届いていないんだよ。青井にはいい直感があるけど、全部をうまくつなげられる段階じゃない。一、二試合を外から見て、何をつかんで、どこで自分の観察を試合に生かせるかを理解する必要があるという福田の判断は正しい。この前の相手は高校のチームだったから、もっと強いU-18リーグのチームもいるはずだし。この作品、本当にいいな。アシトと栗林に並行するところがあるのも好き。栗林はトップチームに呼ばれても、全力を出せず、どう関わればいいのかを見つけられなかった。一方のアシトは似た立場に置かれながら、そこにいるだけで満足せず、どう参加するかを考えている。
原文・出典
It makes sense. He's not fully there yet since he lacks experience. Aoi has good instincts, but he's at a stage where he can't fully
↳ B-Mitchへ
それに、アシトにはいい直感と生まれ持った力があっても、技術と経験が足りないから、一人で試合を勝たせることも壊すこともある不確定要素なんだよね。栗林の問題は、動けなくなって、良くも悪くも試合に大きく関われなくなることなんだろう。違うタイプの選手が描かれるのが面白い。団体競技を見ていると、支える人、何を起こすかわからない人、ベテラン、新人、安定した脅威になる人、爆発力のある人がいる。その違いが育成段階でどう現れるか、ということなんだね。
原文・出典
And while ashito has good instincts and natural gifts, his lack of skill and experience makes him a wildcard who can single handedly win or
青井が何か突破口を見つけそうな、あと一歩というところで外されるのは、もどかしいな。一歩引くことがプレーのためにはなるのかもしれないけど、それでもベンチにすら入れないのはつらい。見て学ぶように言われたんだな。頂点への道は長くて厳しい。選手としては苦戦していても、ピッチの外では絶好調だけど。女の子二人に好かれてるんだぞw
原文・出典
Man, that’s frustrating for Aoi to get pulled just as it seems like he’s right on the verge of some kind of breakthrough Eureka moment.
今は落ち着いた立場から試合を見て、覚えたことを実際に見つけられるかを確かめ、守備の次のピースを探す、ということだと思う。最初に試合を見たときは、ベンチにいた間も、みんなのプレーに感心するばかりだった。全員が、特に守備の選手がどう動くかまでは見ようとしていなかった。自分に何が足りないかわかった今なら、知りたいことを意識して見られる。福田はそこを見たいんじゃないかな。結果に腹を立てたり、落ち込んだりして伸びなくなるか、この時間を使って、足りないものに追いつくか。
原文・出典
I think the idea is that he should now actually watch to see if he can spot the things he learned from a calm position
うん、たぶんそう。あのレベルで、自分と仲間や相手との間にどれほどの差があるか、試合で直接感じた。だから福田は、一歩引いて新しい情報を整理させたいんだろう。でも、監督としては容赦ないよな。深いところへ放り込んで、沈むか泳ぐかを見る、というやり方を何度も見せてる。かなり厳しい。
原文・出典
Yeah, that's probably it. Ashito now knows the gap between himself and the rest of the team and opponents at that level, after feeling it
最高のチームを作りたいんだよ。個々の選手が成長の壁に当たっても、チームは前に進める。ついていこうとするか、置いていかれるか。その方法の本当の難しさは、伸び悩む選手が多すぎたり、まとまりが崩れたりしたときだろうね。そこで人を入れ替えることを考える。
原文・出典
He wants to create the best squad. That means pushing the team forward even when individual components hit a roadblock in their development. You can
学校の陸上部で長距離をやっていたんだけど、自主練では、わざとできるだけひどい路面を選んでた。実際の大会でちゃんとした競技場を走ると、ばね足ジャックみたいに足が地面から跳ね返ってくる感じで、すごく気持ちよかった。青井も同じかもしれない。プレミアの強い相手に苦労したぶん、二部のチーム相手なら、比べると神みたいに感じるとか。女の子のどちらにも積極的にならないのは残念だけど。
原文・出典
I was in my school's track and field team as long-distance runner and when I was training by myself I was deliberately choosing the shittiest
こういうときって、よくあることだよね。試合中に壁を越えかけたところで、交代させられる。近づいてはいるんだ。試合で過ごす時間も、練習も、すべてが育てていく過程の一部なんだよ。
原文・出典
That is often how it goes with these things. Players flirt with getting over the wall in game time situations. Then they get pulled. He's
福田の仕事は、勝つこと、選手を集めること、育てることだけじゃない。プロサッカーはビジネスだ。三年生がJリーグのチームに取ってもらえるようにする必要もある。選手を集めて送り出す、クラブの仕組みの一部なんだ。青井にはあと二年あるし、エスペリオンに才能が足りないわけでもない。福田が青井を急がせる理由はないね。
原文・出典
Remember Fukuda's job is much more than winning, recruiting, and developing. Pro soccer is a business. He has to make sure his third years are
福田との場面は面白い。レギュラーの小早川が戻るなら、アシトを出し続ける理由がない、というのは正しいよね。小早川の復帰を考えると、なぜアシトを先発に入れたかも見えてくる。試合に出すには、いちばんいい機会だったんだ。経験したあとでベンチにも入れないのは、当然がっかりするだろうけど。それでも、冨樫とは違って、自分の課題に気づいているのはいい。
原文・出典
The scene with Fukuda is interesting because he is right that there is no reason to continue playing Ashito when the starter Kobayakawa comes back.
阿久津が以前、ユースの選手はメンタルが弱いと言ってたよね。今回も、福田はアシトを試しているんだとわかる。何が彼に効くか、よく知ってる。厳しく見えても、それが今のアシトを作ってきた。課題の与え方は、このチームにも関係している。栗林が入ったとき、遊馬や桐木のような上手い選手まで、どれほど頼りきりだったか気づいた? 仲間を頼るのはいい。でも、同じ高さに立つ必要もある。栗林をああやって仰ぎ見るのは、少し違う気がする。アシトはそんなふうに憧れるんじゃなくて、横で一緒にプレーして、助けたいと思っている。そこが好き。だから福田は彼に成長してほしいし、チームにもそれが必要なんだ。
原文・出典
Akutsu said once, youth players' mental is weak. We can clearly see that once again, Fukuda is trying Ashito. He knows perfectly that is what
攻撃の感覚から、守備の立ち位置を学び直す
5件の反応守備の感覚がつかめないところ、すごくわかる。一度チームでサイドバックに置かれたことがあるんだけど、立つ位置すらわからなくて、かなり戸惑った。攻撃側なら考える必要もなく、自然にできていたのに。
原文・出典
Oh man, I can relate to the lack of instinct so much. I was also placed as a fullback for a team once. It was
青井がBチームのことを思い出したときに出てきた、丸刈りの選手は誰? 終盤で交代した人かな? 一部の記憶があまりないんだけど、青井と一緒にAチームへ上がった仲間ではないよね。一部の間に昇格したんだっけ?
原文・出典
Who was the player Aoi remembered from the B team with the buzz cut? Is he the guy who got subbed out of the game
今回もよかった。守備を学ぶために、青井はいったん外から見たほうがいい、という監督の判断は正しいと思う。次の試合では上のほうの席に座って、鳥のようにピッチ全体を眺めて、そこで花に会うんじゃないかと予想してる。
原文・出典
Another good episode. The coach is right that Aoi needs to sit out and watch for a bit to learn how to defend. I'm guessing
CHAPTER 03
ピッチの外でも、気持ちはうまくつながらない
会いたいのに会えない、花とアシトのすれ違い
6件の反応福田が言っていた、つながっていない部分が、少しずつ形になってきたみたい。栗林はもう気づいてるね。ようやく花が登場したと思ったら、杏里がアシトを励ますところを聞いてしまう。二人ともいい子なんだけど、アシトの頭に浮かぶのは花なんだよな。
原文・出典
Looks like the missing link Fukuda mentioned is slowly starting to fall into place, and Kuribayashi has definitely figured it out. Best girl Hana finally
ピッチの中にも外にも三角形。今度は外から、ベストメンバーが戻った豪華な布陣を、カラスの目で見る番だ。でも、それだけで全部つながるのか、それとも自分から動く必要があるのか。
原文・出典
Triangles on and off the field. It’s time to use his karasu-sight on the refreshed legendary lineup from the sideline. But will everything fall into
今期で一番いい回だった。なぜかって? 花がいたから。それが理由。
原文・出典
This was the best episode of the season. Why? Because we got Hana. Thats why.
試合を締めくくる、すばらしい回だった! 青井は栗林の描くプレーが見えていて、栗林もわくわくしてる。守備をもっと学ぶまで、福田が青井を一度下げるのは納得できる。花も登場して、相変わらずかわいい! アシトを一番応援しているのに、一部のキスのあとだから会うのが恥ずかしいんだね。アシトが花に会いたいと言って、彼女が自分の力になっていると気づくところが大好き💜
原文・出典
Excellent episode as we wrap up this match! Aoi can see the vision Kuribayashi has for plays which excites Kuri. It makes sense for Fukuda
かわいそうに、花はもう勝っているのに、それを知らないんだね。
原文・出典
Poor Hana doesn't even know she's already won!
花が持ってる、黒と黄色のエスペリオンのタオルがかっこいい。欲しいな! それに、自分の役割がつかめそうで、まだつかめていない青井は、Aチームを見ながら、そこを学ぼうとするんだろう。福田の選択は好きだ。大丈夫、青井。いずれ戻ってこられるよ!
原文・出典
That black and yellow Esperion towel that Hana's holding looks really cool, I want it! And Aoi almost figuring out his role but not getting
ノートを受け取る真剣さと、杏里のサッカーを見る目
5件の反応この作品の主役がサッカーなのは間違いないけど、今回はアシトと花と杏里の、ちょっとした人間関係にも触れておきたい。渡したノートを真剣に受け取ってくれたアシトに、杏里はすっかり心をつかまれた。一方のアシトの頭に浮かぶのは、花の顔だけ。もちろん花には彼の考えはわからないから、杏里に優しく接していて、杏里も見てわかるほど照れている場面だけを目撃する。それで、自分じゃなくて杏里が気になっているのかな、と思ってしまう。この作品、すごいな! アニメでも屈指のサッカーの物語に加えて、三角関係までかなりしっかり描いてくれる。最高だ。
原文・出典
The football is 100% the meat and potatoes of this show, but I'll take the time to point out a bit of the little inter
杏里、かわいかった。負けヒロインなのがつらいな。
原文・出典
Anri was cute, too bad she's the losing heroine
でも、負けヒロインだけで終わらないキャラなのが好き。花とは違って、サッカーに詳しいのが伝わってくる。冨樫への指摘は、アシトを褒めるためというより、冨樫本人への批評なんだよね。
原文・出典
I do love that her character is more than just being the losing heroine. You can tell unlike Hana she really knows her stuff about
自分が目の前で話しかけている間にも、相手は花のことを考えてるんだぞ。負けたどころか、そもそも試合に参加できていない。
原文・出典
Guys' thinking about Hana while she's actively talking to him. She's beyond lost, she's not even in the game.
いかにも執事らしい返事だな。敵は始末しましょう、ってw
原文・出典
Classic butler response, dispose of enemies lol.
出典と編集について
Aoashi Season 2 - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-01T10:01:49.767000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 62件、取得コメント数 61件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
公式当話画像:TVアニメ『アオアシ Season2』公式サイト。©小林有吾・小学館/「アオアシ Season2」製作委員会 作品公式サイト ↗