CHAPTER 01
教える・教わることで、仲間と強くなる
言葉にすると見えてくる、冨樫とアシトの学び合い
3件の反応冨樫が、アシトにとってのラバーダックになるのが好き。自分の頭の中だけだと、問題をほどけずにはまり込むことが多いからね。
原文・出典
I love how Togashi essentially becomes a Rubberduck for Ashito. Too often we're too stuck in our own heads to unravel an issue
サッカーには全然詳しくないけど、Bの人たちが守備の理屈を簡単に説明できないのは、自分たちも十分に理解できていない証拠、というのは納得できる。
原文・出典
I don't know anything about football, but it makes sense that if the B guys can't simplify the defense theories, it's proof they may not
福田がアシトに以前、「サッカーは一人で全部できない。だから面白い」みたいなことを言ってたよね。Bから上がった選手たちがわかっていないことがある。福田は、すぐうまくなれと言ってるんじゃなく、Aの選手から学んで、「どう学ぶか」を知れと言っているんだ。それには、自分をよく考えることと、プライドを飲み込むことが必要。アシトは、無意識にそれをしている。ほかの選手ほど積み重ねがないぶん、プライドに邪魔されにくいんだね。冨樫のような選手がアシトに助言を求めるのは難しいけど、それが福田の求めるサッカーだし、本人たちのためにもなる。この作品が、心を開いて、考えを言葉にすることを強調しているのが好き。サッカーでも、どんな関係でも大事なこと。恋愛アニメにも見習ってほしいな😄 夜の練習は久しぶりだったね。Bの仲間が加わって、福田まで来てくれたのが本当によかった。
原文・出典
Fukuda once said to Ashito something like : in soccer you can’t do everything by yourself, that’s why it’s so fun ». There is something
レギュラーを伸ばすには、控えも強くなければ
2件の反応冒頭は作画が少し心配だったけど、最後には滑らかになったね。今回も、鍵になるのはコミュニケーション。冨樫が話さないのは、以前の阿久津と同じ問題だ。もちろんアシトも何が悪いかを学ばないといけないけど、守備に意欲を見せているのはうれしい。福田が示した二つの指摘は、とてもよかった。ちゃんと指導するべきなのは先発だけじゃなく、控えも同じ。控えがうまくなれば、先発も常にいいプレーを求められる。それに、先発がいつまでもいるわけじゃない。もう一つは守備のコミュニケーション。守備は複雑だけど、言葉で伝え、人に教えられるようになるまでは、理解したとはいえない。そこが一年生とレギュラーの差なんだね。阿久津たちが、いかに効率よく伝えているかがよくわかる。
原文・出典
I was a bit worried at the start of the episode regarding the animation but it smoothed out by the end. Communication once again is
アシトを不当に悪く言う人を、福田がいつも黙らせてくれるところが好き。冨樫も、ようやく本気で取り組み始めてうれしい。この作品、よすぎる。
原文・出典
I love how Fukuda always shuts down people who unfairly shit on Ashta. Glad Togashi is finally locking in. This show is just way too
プライドを越えて集まる仲間と、福田の参加
4件の反応いい回だった! 福田監督の言う通りだ。シーズンを通してAチームが一番よく練習試合をする相手は、Bチーム。Aを強くするなら、Bも伸びて、先発に気を抜かせないようにしないといけない。もちろん、それだけがBの役割じゃない。力があって認められれば、先週のアシトみたいにAで出る機会もある。今度は仲間たちも、以前の伊達コーチに助言を求める意欲が出てきた。冨樫がプライドを飲み込み、福田の言葉を受け止められて本当によかった。ピッチでは実力差を思い知らされたけど、夜になると、アシトに説明を求めるために最初に動いたのは冨樫だ。人に説明すると理屈への理解も深まるのは、その通り。きょうだいやいとこ、同級生の宿題を手伝ったときを思い出せばいい。女の子たちもプレーに加わったし、海堂さんが冨樫本人から謝ってもらえたのもよかった。そこへ福田監督まで参加! もう次の週末まで飛んで、続きを見せてくれないかな?
原文・出典
Great episode! Coach Fukuda was right. The A team plays the B team the most during the season in practice matches. In order to have
あっという間すぎて、びっくりした。情報の説明も、キャラ同士のやり取りもすごくいい。いつか『ダイヤのA』も見てみたい。サッカーの代わりに野球だけど、似ていると聞いたし。野球は詳しくないけど、わかるようになりたいな。
原文・出典
I am so gasped how quick this episode went by. The info dump and character interactions are so good. I may have to pick up
『ベイビーステップ』もぜひ。
原文・出典
pick up baby steps too
福田が先発だけじゃなく、ほかの選手も考えているのが好き。説明にもすごく納得できた。控えが先発の地位を脅かすくらい伸びれば、先発も満足していられない。冨樫が、プライドを捨てる必要があるとようやく気づいたのもよかった。でも、その結果が朝利、遊馬、竹島の拉致なのは笑った。三人も、冨樫がAにいるのにここまでやるなら、自分たちも休んでいられない、と感じて伸びそう。次は福田も手を貸してくれると思うと、楽しみだ。あの姿を見て、きっと誇らしかったはず。伸ばしてあげられる機会を、そのままにするわけにはいかないよね。
原文・出典
I like that Fukuda not only thinks about the starters, but the rest of the squad too. The reasoning he stated made a lot of
CHAPTER 02
広い視野を、守備の理解へつなぐ
家族と過ごした時間が、視野と記憶を育てた
8件の反応人に教えるのは、よい学び方の一つだっていうよね。青井が冨樫に説明すれば、二人のためになる。冨樫が仲間を練習試合へ拉致してきたのも、たぶん役立つんだろうなw 青井の守備の問題を助けてくれるといい。監督が関わってくれるのも、間違いなくプラスだね。青井の、あの鷹の目みたいな力がどこから来たのかを知れたのも面白い。お母さんの仕事場でお兄さんと過ごした時間が、あの能力を磨いたんだね。
原文・出典
They say one of the best ways to learn is by teaching others. Aoi helping Togashi benefits both of them. Togashi kidnapping the lads for
『キャプテン翼』って、ヨーロッパの多くの子どもにとっては、登校前にコーンフレークを食べながら見るアニメ、くらいの身近な存在だった。日本に特別な興味があったとは限らない。プロでも、子どもの頃に見ていた人はかなりいるしね。
原文・出典
Captain Tsubasa was, more or less, just a cartoon you could watch while eating your corn flakes before school for many kids all across Europe.
イニエスタの実家がバーで、そこで育ったって知らなかった。自分には初耳だ!
原文・出典
I didn't know about Iniesta's upbringing in his family-owned bar. That's certainly news to me!
アニメでイニエスタの名前が出るとは思わなかった😅
原文・出典
Never expected Iniesta to be mentioned in an anime 😅
見えることと、守れることは同じではない
10件の反応青井が何に困っているのか、自分にもまだ不思議なんだよね。どうして守備では視野を生かせないんだろう。攻撃のときと同じように、穴を見つけて埋めればいいんじゃないの? でも、そのうち説明してくれると思う。イニエスタも、攻撃はすごいけど、守備が得意なわけではないし。
原文・出典
I am also perplexed by what is troubling Aoi as in why he can't apply his vision when defending. Wouldn't he be able to spot
うまい言い方が難しいけど、今の頭の使い方が、攻撃者としてのものなんだよ。前へ出て攻めるときには、プレーが見える。守備へ置かれたから、全部を学び直す必要があるんだと思う。学ぶというより、あの独特の視野を守備で使えるように、頭の回路を組み替える感じかな。しかも今は、守備の陣形が大事なAチームのやり方も学んでいる。一対一の勝負だけじゃなく、陣形を使って止める、遅らせる、追い込む、ミスをさせる、ということ。たとえるなら、普段は母語で考えて話しているところを、第二言語で話すよう求められるようなもの。考えは母語のままでも、第二言語にして口にするには、頭の中で余分な処理が要る。アシトにはまだ、それが自然にはできない。最初のモードや考え方から抜け出せていないんだね。守備でも使えるようになれば、もっと滑らかに守備ラインと協力して動けるようになると思う。
原文・出典
I don't know how best to describe it. His mind is currently oriented as an attacker. Therefore, he sees plays when it's time to advance
攻撃では、いつ守備を引きつけるか、どこに空間を見つけるか、どこでボールを受けるか、と、より個人として考える面があると思う。守備では、それを反対側から判断する。空間が見えても、一つの穴を埋めて別の穴を作らないために、もっと連携が必要だ。相手が走り出す瞬間を見極め、ドリブルの道を塞ぐのか、それともパスを通したいのかを読んで、遮るのか。いい守備の選手になるには、その切り替えを頭の中で整える必要があるんだろうね。
原文・出典
I also think that in attacking, you're thinking more individually, as when can you draw defenders, when can you find the space, where should you
いいたとえだね。ただ、作品が奇跡のひらめき一発みたいに見せているのは、少し気になる。自然で滑らかに動けるようになるには、普通はとんでもない量の練習が必要だ。一部の三角形の練習では、そこをとてもうまく描いていたと思う。
原文・出典
It's a good analogy. What bugs me is that it feels the show presents it as some miracle aha! moment. That second nature fluidness is
ひらめきが成立するのは、彼らがすでにサッカー選手で、ある程度は試合を体で理解しているからだよ。だから、ある一歩の意味がわかると、つながるのも早い。作中でも言っていたように、理屈にすると説明が複雑になる。それで、ふっとわかる瞬間があるんだと思う。全員が、どうプレーするかを一から学ぶ初心者ではない。そこは身についていて、今は自分のプレーを進化させる段階なんだ。たとえるなら、易しい数独をしばらく解いてから、難しい問題へ移るようなものかも。埋めたい一つの区画だけを見ず、その数字がほかの区画や列にどう関わるかまで考えるようになる。
原文・出典
The aha! moment works because at some level, they are all footballers who have some intimate game sense, so understanding why a step is more
攻撃中は自分たちがボールを持っていて、考えたり計画したりする側として能動的だ。守備では、相手が何をしているか、これから何をするかへの対応を、もっと考えて、動きに合わせて変え続ける必要がある。穴を見つけて埋めるだけだと、相手が本当に使いたい穴を作るために、持ち場から何度もおびき出されるかもしれない。青井が好機を見つけても、その動きで後ろが空くから、試合中に阿久津は何度か引き止めたんだよね。ボールを持つ側には主導権がある。守備側が早く強くプレスをかけても、相手は、かわして攻め直すか、長いボールを蹴るかを選べて、自動的にボールを失うわけじゃない。攻撃と守備では、予測の種類も違う。最後の守備で読みを外せば、相手はゴール前にいて、危険になる。攻撃側の読み違いは、取り返せなかったとしても、自分のゴールから遠い場所でボールを失うだけだ。速攻を受けることになっても、相手とGKを直接一対一にしてしまうよりは、まだ小さい機会で済む。加えて、守備では死角の相手と、その利用にも対応しないといけない。特に最後の数メートルではね。賢い攻撃者なら、位置取りをよく見る力や、迷いまで逆手に取る。別の場所に弱点があると思わせたり、全体を確認する一瞬一瞬の間に、読めない動き方をしたりするんだ。
原文・出典
When you're attacking your side has the ball and you are more on the active side of how you think and plan. When defending you
単純な話だよ。攻撃に集中して練習してきたから、攻めるときは全員が見えれば、次に何をするかを予測できる。でも守備に集中して練習していないから、全員が見えても予測できない。車に詳しい人が近づく車を見るのと、飛行機を知らない人が近づく飛行機を見るのとの違いみたいなもの。普通の車の速さを理解していれば、一瞬見て速度がわかり、先に道を渡れるか判断できる。飛行機では速さが違いすぎて、いつ自分に届くか予測できない。「見る」と「理解する」は別のことだ。青井の力は見る力で、魔法みたいに全部を知る力じゃない。
原文・出典
It's very simple. He's focused on and practice attacking so when he sees everyone moving during an attack he can predict what their next step
完璧なたとえではないけど、攻撃は制御できる混乱を作ることで、守備には秩序が必要、と考えるとわかりやすいと思う。守備が秩序を保てている間は、得点の機会がない、というのがサッカーの仕組み。高いレベルの試合でも、弱い側に勝つ、あるいは引き分ける可能性があるのは、そのためだ。秩序のある守備を崩すのは、本当に難しい。各自が、誰やどの空間を守るかを知っていて、それを保てば、攻撃側が得点できる位置へ入る空間がない。だから攻撃側は、その秩序を壊そうとする。よくあるのは位置の入れ替え。FWが少し下がってセンターバックを誘い出し、別の選手がそこを使う。理屈では守備側が有利でも、一瞬、一人が位置を守らなければ、得点に使える空間ができる。青井がしていたのは、それだ。でも秩序を保つのは、まったく別のこと。相手が得点に使う空間を見るだけじゃ足りない。守備の選手同士の距離を正しく保って、新しい空間を作らないことも大事だ。青井は、陣形全体で閉じるべき空間より、自分が埋められる空間を考えがちなんだろう。一つの穴を閉じようと陣形から抜けて、もっと大きな穴を作り、遅れて気づいてしまう。
原文・出典
I think a good (even if not perfect) way to describe it is the following: When attacking you try to create (controlled) chaos while when
まず、守備の基本を覚える必要がある。細かな足運びやL字の動き。次はそこを学ぶんじゃないかな。
原文・出典
he needs to learn the fundamentals of defending first shuffling and the L shape, we will probably see him learn that next
「視野」がどう働くか、すごくいい説明だった。魔法の超能力じゃなくて、記憶なんだ。ピッチを見渡して、ほかの選手が何をしているか覚える。もう一度見て情報を更新する。それを繰り返すうちに、何をしているか、次にどう動くかまで直感でわかるようになる。それに、この力は選手を見ているだけでは測れない。テレビで首を振る選手を見て、「お、全体を見てる!」とは思えても、その情報をどれくらいうまく処理して、行動に生かせるかまではわからないからね。
原文・出典
A really nice breakdown on how the 'vision' works - it's not a magical superpower, but memorizing. You scan the field, you remember what other
CHAPTER 03
言葉と練習で、次の一歩を探す
理論の授業とロープ練習、どう身につけるか
5件の反応練習を深く掘り下げた回でよかった。エスペリオンほどのチームに、理論をまとめて学んで、そのあと練習試合で実践する時間がないのは、少し不思議に思う。でも、選手同士で助け合って、自分たちでつかむほうが、見ていて満足感はあるよね。あくまでキャラの成長を第一に描く物語だし。理論の時間を設けないのは、仲間との距離を縮め、それぞれの性格の問題を乗り越えさせるために、コーチが意図的にしている、とも考えられる。ロープをどこまで使うのかも気になる。一人が動けば別の人も動くから、驚かせないよう話さないといけない、ということはもちろんある。でも、一つの集団として動きながら、距離を理解して保つためにも使えるかもしれない。二人の守備の間を空ければ攻撃の入り口になる。特に、一人が前に出て相手を止めるときは、両隣が中央へ寄って、できる空間を埋める必要があるからね。
原文・出典
I liked the episode for it going into a deeper training part. I would say it's a bit strange that a team like Esperion doesn't
作中でも、そのことは少し示していたよ。ほかの選手は、下の年代で理論の時間があったと言っていた。クラブのほぼ全員は子どもの頃から段階を上がっているから、数年前にすでに習っている。アシトのような選手は例外で、遅れて入ったぶん、ほかの人が身につけた基本が抜けているんだ。
原文・出典
They kind of hinted at that during the episode. The other players mention that they had those theory sessions in the lower levels. Remember that
それはそうだと思うけど、自分が言いたかったのは、プロにも理論の時間は必要だということ。特に守備は、監督ごとに考え方が違う。レベルが上がれば、なおさらだ。多くのクラブにBチームがあるけど、Aで監督が求めるサッカーを、すぐわかって当然とはされない。選手によっても、かなり変わるからね。作品がしたいことはわかる。でも、そこをもっと伝えるなら、理論の時間があってもよかったかも。福田か別のコーチが、若い年代で覚えたはずの基本を前提に、ある守備を説明して、ついていけないのがアシトだけだった、とか。ただ、自分でつかむのが大事な物語だから、それでうまくいくかはわからない。思いつきを言ってるだけだよ。
原文・出典
I guess that is true, but my point was more that theory sessions are also something professionals have to do. Mostly because every coach has
ロイ・ホジソンの出番だ!
原文・出典
It's Roy Hodgson's time to shine!
『テッド・ラッソ』を見ている人も、このアニメを見ていて、エンドクレジットのあとの場面で同じことを思ったのかな、気になるw
原文・出典
i’m curious if fellow ted lasso watchers are also watching this and thought the same thing during the post credit scene lol
杏里のパスにも注目が集まる
1件の反応杏里、すごいパスを出すな。
原文・出典
Those are some sick balls from Anri
サッカーに詳しくなくても、学びと楽しさが伝わる
7件の反応今回、すごくわくわくした。登場人物それぞれの長所と短所を、言葉で教えてもらえたから。物語は、きっと映像でもそれを見せているんだと思う。でも、自分はサッカーに詳しくなくて気づけなかった。何度か見返したら、細かいところまで拾えるようになるといいな。みんな違う「サッカーの職業」を持っているみたいなのが面白い。RPG好きの言い方だけど、積極的に動く守備の騎士や、前線の戦士がいる。アシトはちょっと特別で、すべてを見渡す魔法使い。情報を使って得点につながる魔法をかけられるし、すぐ落ち着いて分析もできる。でも守れない、つまり防御力が低いし、最近は周りより動くのをためらったり、遅れたりしている。アニメでサッカーをもっと学べるのが楽しみ! シーズン2が終わったら、一気に見返して、初見で逃したことを拾いたいな。
原文・出典
I am very giddy about this episode because I am now being told what the characters' strengths and weaknesses are. I am very confident that
ある意味、『ブルーロック』とは正反対なんだよね。みんな、エゴを手放してチームでプレーすることを学ばないといけない。毎週サッカーを見ている立場からすると、育成の仕組みや競争の厳しさが、とても現実的だと思う。名前が出た選手、アンドレス・イニエスタのプレーも見てみるといいよ。視野もパスもすごいし、技術もとんでもない。バターを切るみたいに守備を抜いていく。
原文・出典
It's kinda the complete opposite of Blue Lock. Characters have to learn how to play in a team, and let go of their ego. As
この作品、本当にすごい。偶然見つけたんだけど、一部のときに、なんで見逃してたんだ? スポーツアニメには興味がなかったのに、これはめちゃくちゃ面白い。うまく説明できないけど、現実の生活でも役立つところがある気がする。
原文・出典
This series is absolutely crazy ngl. I have found it by accident and wtf how did I miss the first season back in the day?
「考えて、考えて、考え続ければ、そのうち考えなくてもできるようになる」。仕組みを直感的に理解して、いろんな問題を解けるようになる過程を、これほどよく言葉にした表現は初めて聞いた。
原文・出典
"think, think, think and you'll never have to think again" is the best way I've ever heard verbalizing how to create an intuitive understanding of
この作品の中でも、特にいい回の一つだった。すごい。
原文・出典
This was one of the best episodes of the show, wow
出典と編集について
Aoashi Season 2 - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-08T09:01:25.308000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 62件、取得コメント数 61件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
公式当話画像:TVアニメ『アオアシ Season2』公式サイト。©小林有吾・小学館/「アオアシ Season2」製作委員会 作品公式サイト ↗