アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
高校の強豪と、プロを目指すユースの試合
3件の反応エスペリオン相手だと、生活と将来の仕事を懸けている子たちと戦う、まったく別の試合になるんだな。
原文・出典
Against Esperion it is totally a different kind of game against kids who are playing for their livelihood and career.
Bチームの仲間と、聞いてしまった厳しい言葉
4件の反応まず、昇格した4人がいなくてもBチームが勝って、橘が点を取ってるのがいい。
原文・出典
First of all, seeing the B team winning their game without the four players who got promoted and Tachibana on the scoring sheet is great.
冨樫と黒田にとって、期待外れだって福田の口から直接聞くのは相当きついだろうな。
原文・出典
Having to hear it straight from Fukuda that they're a disappointment gotta hurt a lot for Togashi and Kuroda
冨樫と黒田がつらい。あれ、本来は聞くはずのなかった言葉だよね。
原文・出典
I feel bad for Togashi and Kuroda, they weren't supposed to hear that.
第1期で福田がアオイを似たような形で動かしたことを思うと、わざと聞かせたとしても納得はできる。
原文・出典
would honestly make sense if they were meant to hear that after how Fukuda manipulated Aoi with something similar in season 1.
栗林ではなく、アシトを入れた福田
5件の反応監督、うちのアシトに何か見つけたんだな。
原文・出典
Coach saw something in our boy.
あの瞬間の福田監督には、栗林じゃなくアシトを入れる何かが見えたんだ！
原文・出典
Coach Fukuda saw it in that moment to put Ashito on instead of Kuribayashi!
アシトを出す気なんてなかった福田が、あの子がきらきら輝いて見えた途端に変わるのもよかった。
原文・出典
Also loved how Fukuda was so ready to not put Ashito in but then his best boy looked like a shining star
見ているだけと、中でプレーするのは違う
5件の反応悪い結果にならなきゃいいんだけど……。
原文・出典
Hope it won‘t end badly for him…
アオイ、恐れや不安にのまれず、次の一歩へ進む準備ができてるみたいだね。
原文・出典
it seems aoi is prepared to take the next step and not get overwhelmed by fear/anxiety
阿久津の守備力と、初出場のアシト
5件の反応今期の阿久津、確かに前ほど怖く見えない。アシトの視点で見ているからなのかな。
原文・出典
They definitely made Akutsu less intimidating this season. I wonder if it's because we're seeing it through Ashito's point of view
自分もそう思う。でもアオイが話しかけてる間、まだ息を止めて見てたｗ
原文・出典
I think so too but I still held my breath while Aoi was talking to him lol
ボールを追うカメラが、試合の速さを伝える
5件の反応でも、見せ方を工夫して効率よく作ってると思う。
原文・出典
But they do a good job hiding and being efficient with it.
キャラが動いてドリブルして、ちゃんと速い。それだけでもう、すごくうれしい。
原文・出典
just seeing the characters move and dribble, and have it actually be fast and not slideshows makes me super happy.
ゴールまでのパスを追っていくカメラの動きがきれいだった。
原文・出典
the camera animation following the passes to the goal was beautiful
出典と編集について
Aoashi Season 2 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-18T09:03:47.133000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 74件、取得コメント数 70件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©小林有吾・小学館／「アオアシ Season2」製作委員会 作品公式サイト ↗
