CHAPTER 01
タカモたちが築いた上野基地
意外にしっかりした上野の暮らし
2件の反応基地はこの先も持ちこたえられるか
2件の反応何とか基地を守ってくれ。今まで築いてきたものが全部なくなったら、つらすぎる。
原文・出典
I really hope they manage to defend the base. It would suck if they end up losing everything they've built up.
基地が無事だといいな。あれだけの場所が全部ゾンビに占拠されたら、もったいないよ。
原文・出典
I hope that the base isn’t lost as it would be a shame for something that big to be completely overrun.
CHAPTER 02
動物園で出会った変わったゾンビ
人見知りするゾンビという発想
3件の反応人付き合いが苦手なゾンビとは新しいな。あの子がその中で普通に過ごせてるのも面白い。
原文・出典
Socially awkward zombies is new, pretty funny they let that girl hang out in there.
あのゾンビは何を食べるのか
3件の反応CHAPTER 03
地下で見つかった大群
金属の扉と、群れが出てきた穴
5件の反応おい、無計画に降りていって、あのでかい金属の扉まで開けっ放しはさすがにまずいだろ。
原文・出典
man that was kind of dumb to just wander down there haphazardly and leaving that big metal door open for the hoard
そもそも大きな金属の扉でふさいでたのに、どこからゾンビが来たんだ? 別の出口があるのかな。
原文・出典
How did the zombie even come from there if it was sealed by a big metal door? I guess there must be another exit.
穴が映ってたよ。たぶんそこから時々、何体かがはい出てきてたんだと思う。
原文・出典
They showed a hole that a few were probably climbing out of occasionally.
↳ Piko-aへ
なんで穴をふさぐって判断をしなかったんだろ。今回のリーダーの判断はだいぶまずい。
原文・出典
dont know why they didn't just choose to seal the hole ..their leader made a pretty bad decision here
いや、下にゾンビがいるって知らなかったし。問題は、もともとどこから入ってきたのか分かってないことだと思う。
原文・出典
I mean, they didn't know that there were zombies down there. The problem is more that they don't know where they originally came from.
調査に入る前の備えを巡る反応
3件の反応出口の安全も確かめずに、そのまま下へ降りていったのか?
原文・出典
And they just stroll on downstairs before making sure the exits are secure?
ほんとそれ……せめて壁の穴を先にふさいでおけば、駅から逃げたあとで扉も閉められただろうに。やれやれ。
原文・出典
So so true...atleast block that opening in the wall and then you can close the door after running out of the station...smh
あれだけいたのに、なんで音もにおいも分からなかったんだ?
原文・出典
How did they not hear or smell that amount of zombies?
出典と編集について
#I'm Looking For a Zombie • #Zombie Sagashitemasu - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-14T15:01:15.089000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 50件、取得コメント数 50件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©カツヲ/KADOKAWA/ゾンます製作委員会 作品公式サイト ↗