#ゾンビさがしてます第5話の海外の反応｜片腕で進むナツキと、修理屋トーカの出会い

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

24時間を越えたナツキと、片腕で送る日常

7件の反応

薄暗い室内で、ピンク色の髪の人物が静かに微笑む。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2026-10-31T16:03:55.440000+0000

出典 ↗

なっちゃんが24時間を乗り切ってよかった。正直、今回また何か起きるんじゃないかって心配してた。

原文・出典

I'm glad to see Nacchan survived the 24-hour mark. Not gonna lie, I was honestly worried things would take a turn this episode.

dude_18182026-11-02T06:02:19.451000+0000

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

OPとEDの変化、完全に見逃してた。OPでは新しいクロスボウまで先に見せてたんだね。

原文・出典

Totally missed the OP and ED changes. They even teased the new crossbow in the OP

alotmorealots2026-11-03T13:57:12.240000+0000

出典 ↗

腕を失ったことに時間を割きすぎる一方で、その出来事に見合う感情の重さは描けていない気がする。

原文・出典

spending too much focus on the arm situation and yet also not giving it the full emotional weight it deserves.

花冠を載せたピンク髪の人物が、室内で両手を重ねる。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Emi_Ibarazakiii2026-10-31T16:29:32.648000+0000

出典 ↗

ナツキは何をするにも苦労してる。シャツをたたむくらいのことでも……。

原文・出典

Natsuki struggling with everything, even things as simple as folding a shirt...

narisukusa2026-11-03T11:26:50.861000+0000

出典 ↗

このアニメ、可愛いから絶望へ、その逆へって、ずっと片腕一本でこっちの予想を武装解除してくるんじゃない？

原文・出典

it's going to constantly, singlehandedly disarm me of all my expectations from cute to despair and vice versa isn't it?

PM_ME_AWESOME_SONGS2026-11-01T18:26:31.399000+0000

出典 ↗

ゾンビに襲われても生き延びたこと。そのおかげで、このアニメを途中で切らずに済んだ。

原文・出典

that she survived a zombie attack. This is what saved me from dropping the show.

alotmorealots2026-11-03T13:45:10.189000+0000

出典 ↗

↳ PM_ME_AWESOME_SONGSへ

あの事件、というかその後の描き方のせいで、自分はむしろ視聴をやめそうになってる。

原文・出典

that incident (or rather the way the show has treated it since) has me on the verge of dropping the show.

TOPIC 02

OPとEDに反映された変化

7件の反応

Qweasd112026-10-31T15:17:01.036000+0000

出典 ↗

ああ、OPとEDでもなっちゃんの右腕がなくなってる…… :(

原文・出典

Aww they updated the OP and ED with Nacchan missing her right arm :(

justsomechewtle2026-11-01T08:52:08.540000+0000

出典 ↗

↳ Qweasd11へ

変えてくれるといいなと思ってた。生き延びるかどうかを分からないままにするため、ここまで待ったのかも。

原文・出典

I was hoping they'd do it. I guess they waited to leave it open if she'd survive.

Mr_Zaroc2026-11-01T20:29:16.396000+0000

出典 ↗

↳ justsomechewtleへ

助かるかどうか気をもませたあとで、ちゃんと変えてくれたのがすごくいい。

原文・出典

I really like that they did change it after letting us hang on if she would survive

PencilgonGiveIt2Ya2026-11-01T09:05:39.517000+0000

出典 ↗

先にOPを見てなくてよかった。見てたら腕のこと、自分でネタバレしちゃってた。

原文・出典

good thing I didn't watch the OP earlier otherwise I would have spoiled the arm thing for myself

hbmonk2026-11-01T06:49:24.777000+0000

出典 ↗

ユウが紙吹雪の風船を割れない、あの細かい描写が好き（笑）。

原文・出典

I liked the little detail of Yuu failing to pop her confetti balloon, lol.

ash-78312026-11-01T00:42:27.943000+0000

出典 ↗

でもエンディングには、ナツキの腕がまだ両方あるカットもいくつかあった。

原文・出典

But there were a few shots in the ending where Natsuki still had two arms.

Running-World2026-11-01T14:13:41.531000+0000

出典 ↗

OPでは、すでに起きた場面まで片腕の姿に変えてた。そこはちょっと惜しい。

原文・出典

in the op they changed some stuff that already happened to be one armed. So a slight miss there.

TOPIC 03

片腕用クロスボウはどう使う？

8件の反応

ash-78312026-11-01T00:45:01.682000+0000

出典 ↗

あの腕用クロスボウ、ナツキはどうやって装填するんだろう？念のため、先に装填しといた方がよさそう。

原文・出典

One question about that arm crossbow. How is Natsuki supposed to reload it? Just to be safe, they should load it beforehand.

ash-78312026-11-01T01:01:21.786000+0000

出典 ↗

↳ ash-7831へ

そっちの腕で狙いをつけて、もう片方の腕で装填できるんだ。なるほど。

原文・出典

So she uses that to aim it, and then she can use her good arm to reload it. Perfect.

justsomechewtle2026-11-01T08:55:48.341000+0000

出典 ↗

↳ ash-7831へ

小型クロスボウのことは自分も気になってたけど、OPの撃つ場面を見れば分かるとは思わなかった。

原文・出典

I was wondering the same about the mini crossbow but didn't think to check if the one shooting scene in the OP explained it.

WorldArcher12452026-11-02T17:32:20.542000+0000

出典 ↗

↳ ash-7831へ

それよりどうやって撃つんだろう？引き金の仕組みが見当たらない。

原文・出典

Better yet, how she's supposed to shoot? I don't see a trigger mechanism there.

djthomp2026-10-31T16:06:48.933000+0000

出典 ↗

弓ほど頼りにはならないだろうけど、ナツキがまだ戦えるようにクロスボウという手が出てきてよかった。

原文・出典

It can't be as good as the bow but I'm glad they gave us the crossbow solution for Natsuki to still have a combat option.

SOdAchick2026-10-31T17:21:28.246000+0000

出典 ↗

↳ djthompへ

ユウが義手を作って、アキが武器に改造するんだと思ってた。

原文・出典

I honestly thought Yuu would make a prosthetic that Aki would modify into a weapon

MayonakaMadaraka2026-10-31T17:44:17.582000+0000

出典 ↗

物をつかめる爪と、自動式のクロスボウが付いた義手とかどうだろう。

原文・出典

a gripper claw and an automatic crossbow.

dude_18182026-11-02T06:06:14.828000+0000

出典 ↗

↳ MayonakaMadarakaへ

もっと大きいゾンビに出くわしたら、クロスボウを銛撃ちに改造すればいいね。

原文・出典

And if they run into bigger zombies, they can adapt the crossbow to be a harpoon gun

TOPIC 04

修理屋トーカに会えてよかった

10件の反応

眼鏡と帽子を着けた人物が、作業手袋を上げて微笑む。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

ObvsThrowaway51202026-10-31T15:29:11.166000+0000

出典 ↗

トーカ好きだな。このゾンビだらけの世界を生き延びてほしい。いつかおじいちゃんに会えるかな？望みは薄いけど、分からないしね。

原文・出典

I like Toka. Hopefully she survives the zombie apocalypse. Maybe she’ll find her gramps one day? Chances are low but who knows?

Emi_Ibarazakiii2026-10-31T16:32:33.552000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

再会できても、そのときおじいちゃんが生きた人間でいる確率は、五分五分くらいかな。

原文・出典

The odds he'll be a living human when she does, maybe 50-50.

mekerpan2026-10-31T18:14:56.515000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

トーカのあの可愛いレンチ型イヤリング、どこで手に入れたんだろう？

原文・出典

I wonder where Toka got her cute wrench-shaped earings?

Atario2026-10-31T20:54:57.300000+0000

出典 ↗

↳ mekerpanへ

自分で削り出して作ったのかも！

原文・出典

Maybe she machined 'em herself!

FastenedCarrot2026-10-31T19:12:18.005000+0000

出典 ↗

トーカ大好き。もう絶対、あの子に悪いことが起きないでほしい。

原文・出典

I love Toka, I need nothing bad to happen to her ever

karer3is2026-10-31T21:20:04.364000+0000

出典 ↗

↳ FastenedCarrotへ

袖かズボンの裾をまくったら噛み跡が出てくる、そんなカットを身構えて待ってた。

原文・出典

I was waiting for a shot of her rolling up a sleeve or one of her pant legs to reveal a bite

KTR19882026-11-01T08:47:05.445000+0000

出典 ↗

↳ karer3isへ

みんながふざけて楽しく過ごしてたと思ったら、次の瞬間ドン、と重い一撃が来るんだもんな。

原文・出典

One minute everyone is being goofy and having a fun time then BAM, gut punch.

車内で、緑髪の人物とオレンジ髪の人物が驚いて振り向く。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

VritraReiRei2026-10-31T16:10:22.335000+0000

出典 ↗

アキがああしなかったら、新しい友達にも出会わなかったんだよね！

原文・出典

if she didn't, they wouldn't have made a new friend!

夕日に照らされ、車に腕を預ける緑髪の人物。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Atario2026-10-31T22:13:51.605000+0000

出典 ↗

居心地のいいマッドマックス風の基地だ。トーカは心強い味方だし、今度はジャーキーの会に呼んであげてほしい。

原文・出典

Home sweet Mad Max bunker Toka is a very valuable ally to have made. They should invite her over for a jerky party

SOdAchick2026-10-31T17:20:07.942000+0000

出典 ↗

エンディングまでトーカが無事だっただけで嬉しい。

原文・出典

I'm just happy that she made it to the closing credits

TOPIC 05

狩り、家事、修理。それぞれの過ごし方

5件の反応

青空を背に、淡いオレンジ色の髪の人物が拳を上げる。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

RealestAC2026-10-31T16:05:51.216000+0000

出典 ↗

みんなが普段やってることを見せてくれたの、よかった（笑）。アキ、狩りに夢中で鹿を山ほど持ち帰ってきたね。

原文・出典

I liked how they showed daily things everyone does lol Ako going wild with the hunting and bringing back a lot of deer.

ModieOfTheEast2026-10-31T15:39:00.071000+0000

出典 ↗

ナツキとの距離はもちろん縮まったけど、ユウは修理をハルにも手伝ってって頼んでたよね。

原文・出典

With Natsuki obviously, but she was also asking Haru to help her with the repairs.

うさ耳を着けた子とエプロン姿の人物が、並んで笑う。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Leri_weill2026-10-31T15:58:23.200000+0000

出典 ↗

サクラのお団子ふたつ、こんなに見たかったとは自分でも知らなかった。あの髪型、めちゃくちゃ可愛い。

原文・出典

I didn't know I needed to see Sakura with two buns but she is absolutely adorable with her hair like that

gsurfer042026-10-31T20:11:34.506000+0000

出典 ↗

昔『三ツ星カラーズ』を好きになった、あのおかしな魅力を思い出した。最高の回。

原文・出典

This had the goofy magic that made me love Mitsuboshi Colors years ago. GOAT episode.

-Ynsane-2026-10-31T17:07:48.388000+0000

出典 ↗

『ゾンビ』っぽさを感じるな。モールで楽しげに暮らして、そこから外へ出ていく。

原文・出典

I’m getting Dawn of the Dead vibes. Happily living in a mall and then venturing out in to the open.

TOPIC 06

鹿にとってのアキ

2件の反応

金色の光の中で、青い髪の人物が鹿のぬいぐるみを抱く。 — 第5話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

SSjjlex2026-10-31T16:00:42.049000+0000

出典 ↗

ちょっと落ち着いて。地元の鹿の生態系まで壊しちゃうぞ（笑）。

原文・出典

Woah chill out, girl. Don't want to ruin the local Deer ecosystem lol.

kadal_monitor2026-11-01T14:43:40.617000+0000

出典 ↗

鹿たちから見たアキって、『アイ・アム・レジェンド』みたいな存在だよね。

原文・出典

Aki is like the I am Legend of deer population

TOPIC 07

プリンか、人間か

3件の反応

AdmiralThunderpants2026-10-31T16:00:18.284000+0000

出典 ↗

妻がお腹を空かせてイライラしたら、あの台詞を使ってみよう。「プリンが食べたい？それとも人間？」

原文・出典

I'm going to start using that line when my wife gets hangry. "Do you want to eat pudding or people?"

TheUnofficial982026-11-01T17:04:46.139000+0000

出典 ↗

次回、東京タワーに行く話がどうなるか楽しみ！

原文・出典

I’m looking forward to seeing how the trip to Tokyo Tower goes next episode!

NowWatchMeThwip6162026-11-01T08:54:20.203000+0000

出典 ↗

「なっちゃん、何が食べたい？」「罪のない人たちの魂！」「プリンひとつ」「違う！プリンふたつ！」

原文・出典

What do you want to eat, Natchan? The souls of the innocent! A pudding. No!! Two puddings!

TOPIC 08

車は何で走り続けられる？

5件の反応

SopmodTew2026-10-31T16:41:18.524000+0000

出典 ↗

レッドデイから13年経っても使える燃料が見つかるのには驚く。バイオ燃料に切り替えられたなら別だけど。

原文・出典

I'm still impressed they can find fuel that works 13 years after Red Day, unless they managed to convent to biofuels

SOdAchick2026-10-31T17:24:33.811000+0000

出典 ↗

↳ SopmodTewへ

ゾンビ化するウイルスは化石燃料も保存してくれるんだってさ。だからゾンビ映画はどれもガソリンが無限なんだよ。

原文・出典

the virus that causes zombification also preserves fossil fuels. It's why every zombie movie has unlimited gasoline

SopmodTew2026-10-31T18:22:46.578000+0000

出典 ↗

↳ SOdAchickへ

じゃあバッテリーはどうなるの😂

原文・出典

Ok, what about the batteries 😂.

SOdAchick2026-10-31T18:36:42.306000+0000

出典 ↗

↳ SopmodTewへ

ああ、バッテリー？魔法使いが何とかした。

原文・出典

Oh, batteries? A wizard did it.

Atario2026-10-31T20:53:37.023000+0000

出典 ↗

↳ SopmodTewへ

Factorioで、木を燃料に車を走らせられるって覚えたよ。

原文・出典

Factorio taught me that you can run a car using wood for fuel

出典と編集について

#I'm Looking For a Zombie • #Zombie Sagashitemasu - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-10-31T15:01:47.912000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 64件、取得コメント数 64件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

この素晴らしい世界に祝福を！

ダンジョン飯

追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。