CHAPTER 01
太陽の力を伸ばす、厳しい特訓と支える人たち
六美のベルも届かない、凶一郎のハードな組手
3件の反応凶一郎、太陽をボコボコにするのを明らかに楽しみすぎだろ。「サンドバッグ」とまで呼んでるしw
原文・出典
Kyoichiro is clearly having way too much fun beating the crap out of Taiyo. Even calling him a 'sandbag' lol
六美でさえ凶一郎を止められない。止められるのは、あいつの彼氏だけ。それにしても灰、シャツを脱ぐととんでもなく筋肉あるな。
原文・出典
Not even Mutsumi can stop Kyoichiro. Only his boyfriend can. Also Kai is jacked as hell without his shirt.
かわいそうな旦那を助けようと、六美が必死でベルを鳴らしてるのが好き。でも凶一郎には、ゴングなんて聞こえなかったみたいだなw
原文・出典
I love Mutsumi just desperately ringing the bell to save her poor hubby but Kyoichiro didn't hear no bell lol.
普通の人間が大切な人の隣へ、灰と太陽の共通点
3件の反応ほかの金級スパイが、こんなにしっかり関わってくるのは面白い。特に灰は、太陽がいろいろ学べそうな、頼りになる先輩だね。虫下しが効かなかったのは残念。どこかにイベルメクチンのジョークを挟めそうな気がする。
原文・出典
It's interesting having the other gold ranks involved so heavily, especially Kai who seems like a pretty useful mentor for Taiyo to learn from. Shame
泣いてる赤ちゃん七悪、かわいい。灰が凶一郎の攻撃を防いだおかげで太陽が目を覚ますところ、笑った。太陽と灰の想像の中で、凶一郎が笑ってるのも面白い。
原文・出典
Baby Nanao crying is so cute. Taiyo waking up due to Kai blocking Kyoichiro's attacks was funny. Kyoicihiro's laugh in Taiyo & Kai's imagination is
CHAPTER 02
家族を取り戻すために、百の船へ
洗脳で家族を集める百と、本物の絆で挑む夜桜家
2件の反応夜桜家がダーク夜桜家に挑むわけだけど、こっちは洗脳やあの不気味な植物の化け物抜きで、本物の家族の力を持ってるんだよなw
原文・出典
Yozakura taking on Dark Yozakura but they got the actual power of family without any brainwashing and creepy ass plant monster things lol.
百は家族をひとつにする……暴力と洗脳で。
原文・出典
Momo bringing the family together...through violence and brainwashing.
海桜丸への突入から、兄妹の対決までを振り返る
1件の反応義父から家族を救い出したいなら、太陽にもちゃんとした修行編が必要な頃だったな。夜桜対夜桜……。百と戦うなら、切り札は太陽と万花繚乱だ! そのために凶一郎の厳しい特訓に耐え、六美が旦那のボコボコにされる姿を見守らないといけないとしても。幸い六美と灰がいるし、凶一郎を抑えられるのも、その二人だけだ。実際、灰は太陽によく似てる。大切な人の隣に立つため、普通の人間のままで、もっと強く、特別な存在になりたいと願う。太陽にとっては六美、灰にとっては凶一郎なんだ。筋肉バキバキの灰と太陽なら、一緒に鍛えて凶一郎に備えられる! しかも、ちょうどいい時に四怨が百の船〈海桜丸〉を見つける。百は家族と一緒に「理想郷」へ逃げるつもりだけど、その前に金級スパイと夜桜家が止めなければ。百対六美、夜桜対夜桜だ。七悪は薬品が得意なだけじゃなくて、浮き輪役としても優秀だな。百はドMだったかもしれないけど、妻も子どもたちも愛していて、凶一郎には自分の後を継いで家族を守ってほしいと思っていた。特に、自分が巻き起こす混乱を思い描いていたからこそ。だから、百を止めるのは凶一郎でなきゃいけない。だけどまずは、太陽・嫌五対辛三、凶一郎・四怨・七悪対二刃だ。兄姉に勝てるのか? 虫から解放できるのか? 嫌五が太陽を演じ、その太陽が嫌五を演じるって、これまでで一番すごい変装なんじゃないか? 七悪の虫対策が効かないなら、もう兄妹で正面からぶつかるしかない!
原文・出典
It was about time for Taiyo to get a proper training arc if he wants to be able to save his family from his father-in-law.
CHAPTER 03
作戦の緊張感を支える、音楽と声
開花に重なる劇伴、船の背景と作戦の高まり
1件の反応組手のところは、ちょっと作画に粗さがあった。でも作戦が実際に始まってからは、またよくなってくれてうれしい。音楽は全体を通してすごくよかった。好きな曲の多くを使っていて、それぞれの場面にも合ってた。特に、全員が開花する前に嫌五が辛三へ叫ぶところは、いい場面だったな! 船の中も周囲も、背景美術がすごく好みだった。出だしに粗さはあったけど、すごくわくわくする回だったよ。来週もきっとすごいだろうな。
原文・出典
The Sparring portion looked rough around the edges, but I'm grateful the animation got better again once the mission actually begun. The music throughout was
嫌五の日本語演技に「10点満点」
1件の反応嫌五の声優は10点満点。日本語版の演技は最高で、まったく文句なし。
原文・出典
10 out of 10 kengo voice actor is peak in the japanese version i have no issues with it
出典と編集について
Mission: Yozakura Family Season 2 Part 2 • Yozakura-san Chi no Daisakusen Season 2 Part 2 - Episode 17 discussion ↗ / 2026-11-08T09:10:26.728000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 12件、取得コメント数 12件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©権平ひつじ/ 集英社・夜桜さんちの大作戦製作委員会・MBS 作品公式サイト ↗