CHAPTER 01
家族を案じる二つの食卓
夜桜家秘伝のそばを打つ理由
1件の反応でも夜桜家秘伝のそばで、栄養がとれて元気が出るっていうなら、必要なのかもね。
原文・出典
But I guess if it's the Yozakura secret soba recipe for delivering a nutrient-rich and energizing meal, it's necessary.
百たちもそばを打っていた
2件の反応CHAPTER 02
フランを前にした嫌五
前髪の下の目が見えた
3件の反応厳しい先生なのに教え子が惚れる
4件の反応厳しい教え方は時代遅れだってフランが思った理由が、教え子みんなに惚れられたからなの笑うw
原文・出典
It's funny that Furan believes her strict teaching method is outdated is because every student of hers falls for her lol.
今の世代より前は、フランの見た目と性格に惚れてたんだよね。
原文・出典
Before the new gen., the old gen crushed on Furan only for her looks & personality.
嫌五おいw 完全にファン丸出しじゃんw
原文・出典
lol oh Kengo. He really did fanboy himself out haha.
嫌五の出番が増えるのはいつもうれしい。アニメの兄妹の中で、嫌五が一人で掘り下げられる機会が一番少ない気がするし。
原文・出典
Always happy to see Kengo get more screen time because I feel out-of all the siblings in the anime he lacks the most individual focus.
CHAPTER 03
四怨のお遣いから電脳戦へ
PCパーツ探しが裏取引みたい
1件の反応四怨のPCパーツのお遣い、闇市で買うみたいな感じなの? まあ、まるっきり非現実的でもないけどw
原文・出典
Shion asking them to help her buy PC parts like they're being sold on the black market? Well, that isn't entirely unrealistic lol.
電脳大魔王Gの素顔
2件の反応出典と編集について
Mission: Yozakura Family Season 2 Part 2 • Yozakura-san Chi no Daisakusen Season 2 Part 2 - Episode 16 discussion ↗ / 2026-11-01T08:32:43.097000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 22件、取得コメント数 22件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©権平ひつじ/ 集英社・夜桜さんちの大作戦製作委員会・MBS 作品公式サイト ↗