アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第5話

弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった 第5話の海外の反応

初回掲載 更新 第5話の場面画像を30枚、TOPICを2件、元コメントと返信の抜粋を6件追加しました。

エリンの痛み、もう一人のプレイヤーと甘すぎる観劇デート

ヘンリーの変化に傷つき、学園を離れるエリン。ピアはキャロラインもゲームを知る存在ではないかと疑いながら、変えられない未来を恐れます。一方、ルーファスとの観劇は驚くほど甘い時間に。親友を思う声、筋書きの考察、実際の返信と冗談を場面ごとにまとめます。

8 テーマ88 件の反応

第5話のネタバレを含みます。保存原本158投稿の部分取得範囲から82反応を選定。表示総数162件との差の理由は未確定です。当話の公式画像6枚を保存し、発言と対応を確認した5枚を掲載。残る1枚は近似カットと対応先不足のため、原本と表示用を保留しています。投稿画像・アルバムは取得や利用根拠の未確認分を別に追跡します。管理投稿・原作比較、脱線や重複、否定的な応酬の採否を原本側に記録し、原文・画像は部分取得です。目安に足りない分を架空の反応や別話の画像で補っていません。

CHAPTER 01

変わってしまった恋人と、親友の痛み

TOPIC 01

エリンの休学と、ヘンリーの急な変化

19件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Ocixo
出典 ↗
ピアとルーファスには、キャロラインを何とかしてほしい。エリンたちが悲しむのは見たくないよ。男性陣が操られたようになるのはわかるけど、エリンまでいつもの彼女じゃないみたいに、言葉が苦々しくなったのは驚いた。何が起きてるんだ?
原文・出典

I really do hope that Pia and Rufus will do something about Caroline. Because I’d hate to see Erin and the other girls all be

引用図版 ・ エリンを抱きしめるピア 画像の出典 ↗

急に変わったヘンリーに傷ついたエリンについての返信に、ピアが抱きしめる場面を添える。 関連するコメントへ

OldInstruction5368
出典 ↗

↳ Ocixoへ

長年愛してきた相手が、よその女に操られて別人みたいになったら、そりゃ心も荒れるよ。ヘンリー、今までは出てくるたびにゴールデンレトリバーみたいな好青年だったのに。エリンだって理解できないだろうし、責められない。
原文・出典

A homewrecking hussy ruining your domestic bliss tends to do that to people. Especially if the one you loved for years turns into a different

引用図版 ・ エリンが胸元に手を添え、ピアが見上げる 画像の出典 ↗

エリンの家庭の過去を振り返る返信に、今の気持ちを友人に伝える姿を添える。 関連するコメントへ

Beginning-Hope-2600
出典 ↗

↳ Ocixoへ

エリンの両親は愛のない結婚をしていて、それで子供時代がつらかったって、前にわかったよね。だからヘンリーとは温かい関係を築きたかった。彼が突然離れていくのは、エリンが望んで努力してきたことを全部ひっくり返すんだから、いつもより苦々しくなるのは無理もない。
原文・出典

You have to remember we learned in a previous episode that Erin's parents were in a loveless marriage and that it made her childhood miserable,

引用図版 ・ キャロラインの周りに複数の生徒が見えるイメージ 画像の出典 ↗

ヘンリーだけでなくフィリップらの婚約にも話が及んだ返信に、複数の相手に接触する描写を添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ Ocixoへ

アメリアが、フィリップが別の女性と観劇デートしたって知ったらどうなるんだろう。あれは本来二人の予定だったのかな。婚約者たちが悪役令嬢っぽくなるのもゲームの強制力なのか、当然の悲しみや怒りなのか、気になる。
原文・出典

Honestly I can only imagine how Amelia is going to react when she found out Philip went on a date with another woman at the

Ocixo
出典 ↗

↳ Frontier246へ

それだとピアとキャロライン以外は、ゲームの都合で操られる人形ってことになるよね。怖くない? ルーファスも抗えないかもしれない。あるいは、キャロラインの行動で自由意思が操られてるのか。エリンの急変を見ると、男が喜ぶ台詞を知ってるだけじゃなさそう。
原文・出典

This would imply that everybody, except for Pia and Caroline, is just a puppet in the face of the game’s logic. Kind of terrifying, right?

kewlausgirl
出典 ↗

↳ Ocixoへ

クッキーかもね。ピアにお菓子を渡して契約に署名させた人も、似た歌を歌ってたよな。お菓子にもっと何かあるんじゃ? 薬だったら笑うけど、たぶん魔法か何かなんだろうな。
原文・出典

It could be the cookies. I also wonder... The guy that have Pia cookies and got her to sign that contract. He was singing that

Evil_sod
出典 ↗

↳ Ocixoへ

「何もやってないけど、もうお手上げ」みたいな姿勢は少し引っかかる。事後の備えだけに力を注いで、そもそも事態を止めようとしないのはなぜ? 大切なはずのエリンが、実際に傷ついてるのに。
原文・出典

Her "I've done nothing and I'm all out of ideas" approach is a little jarring. Why is she putting all her effort into a contingency

OldInstruction5368
出典 ↗

↳ Evil_sodへ

大半は恐怖で動けなくなってるんだと思う。前世では恋愛そのものが研究を利用するための嘘だったと知った。今は自分を劇の登場人物だと思って、運命が同じ傷を再現すると決めつけてる。ヘンリーもエリンも変わったのを見て、ますます何もできなくなる。理屈に合わないし健全でもないけど、それが心の傷なんだよ。
原文・出典

Paralyzed by fear, mostly. Remember, she wasn't just dumped in her last life, she learned her entire relationship was a lie. That bastard only ever

fireburn97ffgf
出典 ↗

↳ OldInstruction5368へ

ほかの女の子を守るために対策したら、それ自体が悪役令嬢になる筋書きの引き金になるのか、ピアにはわからないんだよな。
原文・出典

Basically pia doesn't know that if she takes countermeasures for the other girls if it will trigger the story to make her be seen as

kewlausgirl
出典 ↗

↳ OldInstruction5368へ

そのつらさはわかる。でも、誰かの助けを受けて自信を取り戻しながら、怖くても一歩動く姿を見たいんだ。ルーファスに前世を話して、癒やされて、彼の助けを受け入れて一緒に立ち向かってほしい。ピアはもう、一人じゃないんだから。
原文・出典

I get that.. But at some stage with the help of others and rise in confidence... You could push past the trauma. The other thing

OldInstruction5368
出典 ↗

↳ kewlausgirlへ

立ち直れない大きな理由は、未来に同じ裏切りが必ず起きると思い込んでることなんだと思う。ルーファスが今、何を言っても、将来の恐怖は否定できない。恐れていた未来が来ず、キャロラインの時期を乗り越えても彼がそばにいる。それが筋書きを変えられる証拠になれば、やっと落ち着けるのかもしれない。
原文・出典

A big reason why she can't push past her trauma, is that she's convinced a future event will mirror her past shame. It's not just

wterrt
出典 ↗

↳ Ocixoへ

同じような悪役令嬢ものだと、実はヒロイン側が魔法で人を操っていたり、世界が筋書き通りに強制したりするよね。ルーファスだけは魅了に耐えて、ピアとほかの人たちを助けるのかな。追記:1話の魔法のお菓子を忘れてた。あれかもしれないね。
原文・出典

in other show's I've watched with a similar premise (villainess/game isekai) usually the heroine (who is actually the villain) is manipulating people through some sort

SopmodTew
出典 ↗

↳ Ocixoへ

ゲームの仕組みで、みんな自分らしく振る舞えなくなるのかも。ヘンリーの変わり方、180度だったじゃん。
原文・出典

Maybe the game's mechanics make people behave like they're not themselves. See how Henry turned 180°?

kalirion
出典 ↗

↳ SopmodTewへ

ゲームの仕組みは、魔法のお菓子だって、かなりはっきり説明されてたよね。
原文・出典

The game's mechanics have been quite clearly stated to be magical snacks.

DucktorLarsen
出典 ↗

↳ Ocixoへ

世界の力が、スイッチみたいに入る感じに見えたな。普段のエリンとヘンリーが急に、ゲームが求める言動に切り替わって、それから元に戻るみたいだった。
原文・出典

I would personally call it a power of the world that sets in like a switch. Looked exactly like Erin and Henry went from their

第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Frontier246
出典 ↗
エリンが休学するほど傷ついてるのがつらい。ピアがヘンリーを説得しようとしたのはよかったけど、彼の気持ちは別物みたいだ。一方で、ルーファスとの観劇デートは本当に甘かった。最高の席を用意するって、自分の膝の上かよ! 劇よりピアを見て、キスしてばかりだし。酔ったピアは転生者のことも、ルーファスが好きなことも、何でもしゃべる。そしてついにキャロラインがルーファスに近づいた……。
原文・出典

Erin is NOT taking Henry being so "friendly" with Caroline well. She's slowly transitioning into her Villainess self who resents and hates Caroline for stealing

fireburn97ffgf
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ピアからすれば、攻略対象に話しかけるようなキャロラインへの直接的な行動が、自分を破滅させる引き金になる可能性だってあるんだよね。
原文・出典

I mean to be fair for all pia knows her doing anything directly against Caroline like trying to talk to the capture targets could be

BiggerG7
出典 ↗
魔法のクッキーが原因かは知らないけど、ヘンリーはひどいな。それはそれとして、酔ったピアが可愛すぎてルーファスも大変そうw
原文・出典

Don’t know if magic cookies were involved or not but Henry is an ass. Also poor Rufus, drunk Pia was too moe for him lol.

引用図版 ・ 武術を身につけたエリンを描いたイメージ 画像の出典 ↗

エリンの性格ごと好きだったはずのヘンリーを論じる返信に、彼女らしさを伝えるイメージを添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ BiggerG7へ

あれは本来のヘンリーじゃないよ。本当の彼はエリンも、その性格も愛してた。もっと伝統的に女らしい子が現れたからって、捨てるような人じゃない。フィリップだって、正気なら、ほとんど知らない女性とデートしたりしないと思う。
原文・出典

That's not the real Henry. The real Henry adores Erin, her personality, and wouldn't reject her for someone more "traditionally feminine." Even Philip. We saw

TOPIC 02

ピアは筋書きを変えられるのか

19件の反応
引用図版 ・ 制服姿のピアの手を、ベッドのそばで取るルーファス 画像の出典 ↗

ルーファスの側で進む備えに注目した元投稿の近くに、ピアを支える場面を置く。 関連するコメントへ

AKAvenger
出典 ↗
ピアじゃなくてルーファスの視点で見たい気もする。裏でいろいろ準備してるのに、全然見せてくれないんだよ! ピアももう少し積極的に、エリンを助けたり、王家の騒動を防いだりしてほしいな。
原文・出典

This feels like the anime should be from Rufus’s perspective and not Pia’s. He's making so many preparations behind the scenes but we don’t get

FetchFrosh
出典 ↗

↳ AKAvengerへ

視点を変えても、そこは同じかもしれないよ。別の作品でも男性主人公の準備は裏で行われて、実行する場面だけを見せてたし。
原文・出典

Honestly, it might not even matter. When An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess was from the male MC's perspective, the

yancovigen
出典 ↗

↳ AKAvengerへ

『自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。』は見たことある?
原文・出典

Hm, have you seen “observation log of my fiance who calls herself a villainess”?

AKAvenger
出典 ↗

↳ yancovigenへ

ある! だから期待が高くなってるのかもしれない。
原文・出典

Yes! And maybe that’s why my standards are so high

justking1414
出典 ↗

↳ AKAvengerへ

準備の作業だけをずっと見るより、成果が出るところを見る方が面白いから、今の見せ方の方がいいと思う。
原文・出典

I think it works better this way because him just doing the prep work would be a lot more boring than just seeing it pay

Dizzy_Long209
出典 ↗
ピアがキャロラインに対抗しないのは嫌だな。友達の婚約者が取られていくんだから、マカロンなり、彼女の焼くお菓子なりについてルーファスに警告してほしい。
原文・出典

I really dislike Pia not fighting againts Caroline. All her friends are going to lose their fiance's at this point, she should warn Rufus about

cyberdsaiyan
出典 ↗

↳ Dizzy_Long209へ

ゲームの世界が現実になった時、仕組みがどう働くか、ピアにはわからないんだよ。エリンのように悪役として行動させられるのか、恋人がいても攻略対象は必ずキャロラインに惚れるのか。彼女はひどく不利な情報量で、現実そのものを変えるかもしれない相手に向き合ってる。だから二人とも、何かを発動させないよう接触を避けてきた。次回、仕組みがもっとわかれば道が開けるかもしれないね。
原文・出典

I've commented on this before, but Pia literally has no clue as to how the game will mechanically function when the world & characters have

OldInstruction5368
出典 ↗

↳ cyberdsaiyanへ

本当にそれ。恋人に裏切られて、研究まで利用されて、挙げ句に通り魔に殺された。その次にゲームの登場人物として目覚めてるんだぞ。何が普通で、自分に何を変えられるかなんてわからないよ。抵抗して全部踏みにじられるより、幸せでいられる間は幸せでいて、あとで少しでも傷が浅くなるように備える。それが今のピアに残った力で選べる道なんだと思う。
原文・出典

This, so much. She got dumped, realized her whole relationship was a lie/long con just to exploit her research, then turns a wrong corner and

Ok-Cod5254
出典 ↗

↳ Dizzy_Long209へ

今のところ、全部わかってるはずなのに、ピアは自分から動くより反応するだけに見える。
原文・出典

Yeah, so far Pia feels only reactive and not really proactive despite knowing everything in advance.

mekerpan
出典 ↗

↳ Ok-Cod5254へ

ピアって本当に「全部」知ってるの? 大まかな筋しか知らなくて、どうしてそうなるのかまでは、理解してない可能性もあるよ。
原文・出典

Does Pia really know "everything" -- or just the general outlines? It could be that she does not fully understand how things are happening.

Beginning-Hope-2600
出典 ↗

↳ mekerpanへ

主人公がゲームの細部まで何もかも知ってる定番に、視聴者が慣れすぎてる気がする。この作品では逆で、ピアは仕事の合間に少し遊んだだけで、概要しか覚えてないように見える。キャロラインが劇場に来ることにも驚いてた。全知じゃないし、失敗が怖い。わかってることは、もうルーファスに話してるんだと思う。
原文・出典

I feel like people are unfortunately so used to the trope that the protagonist knows every single detail of the game when everything I've gotten

mekerpan
出典 ↗

↳ Beginning-Hope-2600へ

ルーファス以外に、あんな途方もない話を誰が信じてくれるんだろう。警告したら助かるって思う人もいるけど、むしろ頭がおかしいと思われるかもしれないよ。
原文・出典

Other than Rufus, who would believe her totally ridiculous story? People seem to think that warning people would help -- but I think it would

Beginning-Hope-2600
出典 ↗

↳ mekerpanへ

その通り。傷ついてるエリンに「ヘンリーは逆ハーレムの筋書きに巻き込まれて洗脳されてるかも」と言って、役に立つのかな。ピアもルーファスも特別な能力があるわけじゃない。王や宰相まで信じて警戒してくれても、どう操るのかがわからなければ対策しにくい。ルーファスは接触を避けるためにできる限りのことをしてきたけど、それでも見つかってしまったんだ。
原文・出典

100%. Like, would telling a distraught Erin that Henry's been caught up in a reverse harem plot and that he may be being brainwashed help

引用図版 ・ 背景に柔らかな光が広がる中、ルーファスがピアの手を取る 画像の出典 ↗

ピアを支えようとするルーファスの行動を振り返る返信に、その思いが伝わるカットを添える。 関連するコメントへ

mekerpan
出典 ↗

↳ Beginning-Hope-2600へ

ルーファスは、二人にキャロラインの魔法への免疫をつけるため、やれることを全部やってる気がする。普通なら礼儀に反するようなことまでしてる。それで強い耐性ができていればいいんだけど。
原文・出典

I am feeling Rufus has done absolutely everything he could to "innoculate" himself and Pia against Caroline's "spell". Even to doing things that, in the

引用図版 ・ 校内の緑色の壁に沿って、立ち止まるピア 画像の出典 ↗

誰に何を伝えられるかという会話に、校内で立ち止まるピアの姿を添える。 関連するコメントへ

woodvsmurph
出典 ↗

↳ Beginning-Hope-2600へ

ピアが直接、みんなに注意することはできたはず。
原文・出典

she could have directly warned them

daspaceasians
出典 ↗

↳ mekerpanへ

ピアが遊んだのは一つのルートだけで、ほかは詳しく知らない。元のゲームも、お菓子をあげて相手を攻略する以外は細部の薄いものだったんだろう。前世ではピアの姿すら知らなかったんだし。今はゲームじゃなく、予測できない現実。それに自信のなさや不安、心の傷まで重なれば、動くのをためらっても不思議じゃないよ。
原文・出典

Pia only played one route so she doesn't have the details of the other routes and the original game was legit garbage with very little

justking1414
出典 ↗

↳ Dizzy_Long209へ

それを乗り越えるのが今後の成長なんだろうけど、もう5話なんだし、そろそろ少しは変化が見えてもいいとは思う。
原文・出典

Ideally that will be her arc though admittedly we probably should’ve seen a bit more that before now, since we’re already five episodes in

Narvalis
出典 ↗
エリンとヘンリーが、自分の言葉じゃなく台本を読んでるみたいに感じた人、いる? ピアがエリンを筋書きから引き戻したのに、ヘンリーはまだエリンがそこにいるかのように振る舞ってた。どんどん怪しくなってきた。
原文・出典

Anyone else feel like Erin and Henry were reading from a script as though it wasn't their words? It looks like Pia knocked Erin out

HugeRichard11
出典 ↗
ピアが何もしないという批判はわかるけど、ゲームが強制的に筋書きを進めるなら、手の打ちようがないかもしれない。キャロラインを攻撃したら、予定通りの悪役令嬢になる可能性もあるし。それと、転生者は三人いる気がする。ピアに言い寄った男が本当の黒幕で、キャロラインは無邪気にゲームをしてるだけ、とか。二人が組んでるのかもしれないけど。
原文・出典

I know people will critique Pia for not doing anything to help Erin and it's a fair critique, but it's clear if the game forcibly

CHAPTER 02

もう一人のプレイヤーを巡る疑い

TOPIC 03

キャロラインもプレイヤー? 攻略と転生の疑い

13件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
ObvsThrowaway5120
出典 ↗
キャロラインもプレイヤーなのか。周囲をめちゃくちゃにしてるけど、本人からすれば自分が主人公で、筋書き通りに進めてるんだな。ルーファスに会うのも、クエストのチェック項目を一つ埋める感覚。プレイヤーっぽいよ。
原文・出典

So Caroline’s another player huh? She’s really making everything worse for everyone else but from her perspective, she’s the MC and she’s following the script.

引用図版 ・ キャロラインとゲームの攻略対象たちを紹介する劇中のイメージ 画像の出典 ↗

全ルートを狙っているようだという冗談に、ゲームの登場人物が並ぶイメージを添える。 関連するコメントへ

brool
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

100%コンプを狙ってるんだ! 完全にゲーマー。
原文・出典

She's going for 100% completion! Total gamer.

Frontier246
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

前世でピアと一緒に殺された女子高生が怪しいと思うけど、ゲームの歌を歌ってた人もいたよね。ヒロインと悪役令嬢以外にも、転生した人がいるのかな?
原文・出典

I think the obvious suspect for who she's reincarnated from is that high school girl who was murdered alongside Pia, but there was also that

mekerpan
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ベアード伯爵の息子も、かなり怪しいよな。お菓子を作っていた男はどうなったんだろう。また別の、怪しさ全開の金髪キャラに見える。
原文・出典

>> Could there be more reincarnated into this game than just the Heroine and Villainess? Count Baird's son seems quite suspicious also. And what was

imasammich
出典 ↗

↳ mekerpanへ

キャロラインが転生者だと思わせておいて、実はクッキーを作ってた金髪の男が転生者で、彼女に情報を渡してるんじゃないかな。だからキャロラインは全部書き留めてた、とか。
原文・出典

Yeah so far i think we are meant to think Caroline is reincarnated but i think its actually the blonde guy who made the cookies

NoNameSwitzerland
出典 ↗

↳ imasammichへ

ありそうなひねりだね。
原文・出典

That seems like a possible plot twist.

Martian_on_the_Moon
出典 ↗

↳ imasammichへ

もしそうなら、彼の目的は何なんだろう。追放された婚約者たちが欲しいだけなら、しょぼいけど。あと、それだと男性が女性向けゲームを100%コンプしてたことになるな。別に批判じゃないよ!
原文・出典

If this will end up being true, I wonder what is his objective. Would be kinda low if he is doing that so he can

kalirion
出典 ↗

↳ mekerpanへ

クッキーを焼いてたのって、ベアード伯爵の息子じゃなかった? それとも、そのことを言ってたのに自分が気づかなかっただけ?
原文・出典

Isn't Count Barid's son the one who was baking cookies? Or was this what you were implying and I missed the sarcasm?

mekerpan
出典 ↗

↳ kalirionへ

もし同じ人なら、金髪以外の見た目や態度が違って、自分には確信が持てなかった。画角や大きさの関係で、身長もわからなかったと思う。
原文・出典

If it was, his appearance (other than blondeness) and demeanor were so different as to make me uncertain. Not sure we even could see how

kalirion
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

筋書きに従いたくて1年早く動き始めたのに、それって考えたら筋書きから外れてるんだよな。
原文・出典

She was so eager to follow the script that she started a year early, which, when you think about it, goes against that very script.

引用図版 ・ 校内の木陰で、銀髪の生徒の隣に立つキャロライン 画像の出典 ↗

攻略対象に次々と関わっているという反応に、学園での接触場面を添える。 関連するコメントへ

danmarce
出典 ↗
キャロラインは、CGも全部回収して100%コンプしないと気が済まないタイプの、ビジュアルノベル勢だな。ピアは普通のプレイヤー。
原文・出典

Caroline is one of us from r/visualnovels, is 100% completion or nothing. With all CGs. Pia is a normal player.

Gaming_Truckie
出典 ↗
キャロラインも転生者らしいのは面白い。でも閉まった窓越しに、どうやって独り言を聞いたんだよ。次のルーファスとの会話は、彼女の狙い通りにはいかないと思う。お菓子も拒否しそう。そうなったら、今度はピアを狙うのかもしれないね。
原文・出典

Well Caroline being reincarnated makes things interesting, tho how the hell did Pia hear her say that with the window closed? It appears she's enchanted

引用図版 ・ 腕を伸ばし、長い金髪をなびかせるキャロライン 画像の出典 ↗

本人もゲームのことを知っているのではという考察に、彼女の行動力がうかがえるカットを添える。 関連するコメントへ

cleaulem
出典 ↗
彼女はゲームも、物語の全体も知っている。
原文・出典

she knows the game and the whole story

TOPIC 04

閉まった窓越しの独り言と、視聴者のツッコミ

5件の反応
引用図版 ・ 校内の窓際から、外の方へ目を向けるピア 画像の出典 ↗

閉じた窓を隔てて声が聞こえたことへの疑問に、窓側で目を向けるピアの姿を添える。 関連するコメントへ

bob_kang
出典 ↗
閉まった窓越しに、あの独り言をどうやって聞いたんだ?
原文・出典

How did she hear her whispering to herself through the window.

引用図版 ・ 芝生に立ち、片手に本を持つキャロライン 画像の出典 ↗

その距離で聞き取れたのかという返信に、建物の外のキャロラインを置く。 関連するコメントへ

Ok-Cod5254
出典 ↗

↳ bob_kangへ

自分も最初にそう思った。2階だし窓も閉まってる。あの距離と角度で、口の動きをあんなにすぐ読み取るのも難しそうw
原文・出典

Yeah, that was the first thought that came to mind because she’s in a second story building and the window is closed. It also seems

NoNameSwitzerland
出典 ↗

↳ Ok-Cod5254へ

字幕を読んだのかも?
原文・出典

Maybe she read the subtitles?

Frontier246
出典 ↗

↳ bob_kangへ

ピアは化石を察知できる、すごくいい耳を持ってるのかもねw
原文・出典

Pia has sensitive ears that let her sense fossils, maybe lol?

kalirion
出典 ↗

↳ bob_kangへ

魔法使いの仕業だよ。
原文・出典

A wizard did it.

CHAPTER 03

観劇デートの甘さと、忍び寄るヒロイン

TOPIC 07

劇場の広間で近づくマリウス・ベアード

8件の反応
引用図版 ・ 広間で金髪のマリウス・ベアードがピアに近づく 画像の出典 ↗

会場で思いがけず声を掛けられる場面を、マリウスの態度への反応に添える。 関連するコメントへ

Raymond49090
出典 ↗
ベアードの振る舞いは本当に妙だよね。
原文・出典

Count Baird because he's acting really weird

引用図版 ・ マリウスとルーファスが広間で向かい合う 画像の出典 ↗

マリウスがルーファスに挑む理由を考える反応に、実際に向かい合う場面を添える。 関連するコメントへ

Raymond49090
出典 ↗
どうしてここでけんかを売ってもいいと思うんだろう。
原文・出典

why he thinks it's a good idea to pick a fight here

引用図版 ・ ピアの手を取り、口元を寄せるマリウス 画像の出典 ↗

婚約者がいるピアに近づくマリウスへの反応に、そのしぐさを添える。 関連するコメントへ

Raymond49090
出典 ↗
よく知らない男性にはノーと言う。
原文・出典

say no to strange men

VritraReiRei
出典 ↗
攻略対象5人中4人が、婚約者がいるのにキャロラインを好きになるって、不安がすごい。虹色クッキーの影響かもしれないけど、彼女も転生者なら、それだけが原因とも限らないよね。マリウス・ベアードもピアに近づいてる。婚約を壊して契約を無効にしたいのか? 前世のあの二人だったら、ピアの復讐の機会になるのに、なんて想像してしまう。
原文・出典

Oooh, man. This episode gave me sooo much anxiety. The fact that 4 of the 5 otome game targets have grown interested in Caroline despite

Frontier246
出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

エリンが傷ついて、少しずつ悪役令嬢のような反応を自分で正当化していくのも、ヘンリーが別人みたいになるのも、見ていてつらかった。二人の金髪の恋敵が主役カップルを壊そうとするのは、偶然じゃない気がする。
原文・出典

Honestly seeing Erin be so heartbroken over Henry basically ditching her for another woman who is also homewrecking a bunch of other couples, seeing her

justking1414
出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

相手の好みをゲームで知ってるから口説ける、という可能性もあるけど、男たちは一人の女性を共有するために婚約者を捨てるほど、何も考えてない人たちには見えなかった。だから、主にクッキーの効果なんじゃないかな。
原文・出典

of course there’s always the possibility that she is using her other world knowledge to seduce them by knowing exactly what they like and what

引用図版 ・ 広間の階段でマリウスと緑のドレスのピアを上から見た画 画像の出典 ↗

ベアード家の誰が会場に来たのかを確認する返信に、登場時の構図を添える。 関連するコメントへ

mekerpan
出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

あれはベアード伯爵本人じゃなくて、息子じゃなかった? それと、気味の悪いお菓子職人も金髪だったな。怪しい金髪は二人だけじゃない。
原文・出典

Wasn't this Count Baird's SON (rather than the Count)? Not just two suspicious blondes -- the disconcerting cookie baker was also a blonde.

VritraReiRei
出典 ↗

↳ mekerpanへ

あ、そうだった。直したよ。怪しいお菓子職人は二人のどちらかと関係があって、国を転覆するために、キャロラインとマリウスを動かしてる黒幕なのかもしれないと予想してる。
原文・出典

Oh yeah that's right, fixed. I'm going to hazard a guess that the suspicious baker is related to one or both of them and actually

TOPIC 05

緑のドレス、観劇と膝の上の特等席

9件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
引用図版 ・ 淡い緑色のドレスを着たピアが、外出前に姿を見せる 画像の出典 ↗

ドレスと眼鏡についての元コメントの前に、衣装全体が見えるカットを添える。 関連するコメントへ

引用図版 ・ 大階段でルーファスと向かい合うピア 画像の出典 ↗

外出用の装いを気に入ったという元コメントに、ドレスで出迎えるカットを添える。 関連するコメントへ

引用図版 ・ 観劇に訪れた人々を背に、広間に立つ緑のドレス姿のピア 画像の出典 ↗

衣装への反応に、その装いで劇場の広間に入る様子を添える。 関連するコメントへ

shad79
出典 ↗
最初はあの緑のドレス、大丈夫かなと思ったけど、眼鏡と合わせたピアがすごく可愛かった! 酔うと素直になって、ルーファスに近づくのもいいね。観劇中ずっと膝に乗せて、ピアを眺めてキスしてるとは。欲張りだな! そして今度はキャロラインがルーファスを狙う。どう対処するのか楽しみ。
原文・出典

I wasn't so sure about that green dress, but in it and with her glasses Pia looked so cute! I also love that, while drunk,

第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Frontier246
出典 ↗

↳ shad79へ

ピアと観客、両方に愛情を見せつけてたんだね。作中の観客にも、画面のこっち側にも。
原文・出典

He was putting on a show of love for Pia and the audience (both in-universe and out).

引用図版 ・ 劇場の暗い桟敷席で、ルーファスの膝に座るピア 画像の出典 ↗

膝の上で観劇する二人への感想に、席全体が見えるカットを添える。 関連するコメントへ

djthomp
出典 ↗
上流社会のみんなの前で、キスが多かったな。ピアも酔って、キャロラインが転生者かもしれないってことをルーファスに話せた。証拠なしで彼女を捕まえられないくらい法治がしっかりしてるなら、本来はいいことなんだけどね。お菓子が原因なら、現物を確保して調べられないかな。王太子たちに心を変えるものを食べさせてるって証明できれば、大ごとになるだろう。
原文・出典

That was a lot of kissing, and on full display in front of all of high society in the theater too. So Caroline is an

引用図版 ・ 桃色の光の中でピアと口づけするルーファス 画像の出典 ↗

わざと人目のある場所でキスをしたという感想に、口づけのカットを添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ djthompへ

わざと観客の前でいちゃついてるの、好きだわw ルーファスには、攻略対象全員に「キャロラインって金髪の子からクッキーをもらっても食べるな」って言って回ってほしい。でも、もう遅いのかもしれないね。
原文・出典

I love how they were intentionally making out in front of an audience lol. I really would like to see Rufus go up to all

引用図版 ・ ルーファスがピアの頬を支え、額に口づけする 画像の出典 ↗

何度も口づけしていたことへの反応に、額に触れる場面を添える。 関連するコメントへ

SopmodTew
出典 ↗
あんなふうにキスするのか……😳
原文・出典

Man, the way he's smooching her like that 😳

引用図版 ・ 劇場で手を合わせるピアの肩に腕を回すルーファス 画像の出典 ↗

ルーファスの愛情に触れる返信に、ピアのそばにいる短いしぐさを添える。 関連するコメントへ

DonnaTX
出典 ↗

↳ SopmodTewへ

彼、本当にピアが大好きなんだな!!!!
原文・出典

he loves her sm!!!!

heimdal77
出典 ↗
これだけ甘いんだから、クッキーなんて要らないな。
原文・出典

Who needs cookies to make things super sweet.

BBryant3rd
出典 ↗
緑が一番好きな色だから、ピアのドレス、めちゃくちゃ気に入った。
原文・出典

Green is my favorite color I freaking LOVED Pia's dress.

引用図版 ・ 赤い客席に座る観客たちが上を見上げる 画像の出典 ↗

観客にも二人の様子が見えていたという反応に、見上げる客席を添える。 関連するコメントへ

YlfaTheForsaken
出典 ↗
周りの人が二人のキスを見てるのが面白かった。
原文・出典

the crowd just watching them kiss was funny

TOPIC 08

観劇後、酔ったピアの本音と上着

9件の反応
引用図版 ・ 赤い席で、小さなグラスに口をつけるピア 画像の出典 ↗

酒に弱いピアについてのコメントに、飲み物を手にする場面を置く。 関連するコメントへ

Ok-Cod5254
出典 ↗
二人の関係が、弱ってるピアをルーファスが全力で守るだけの段階から進むといいな。酔った彼女を運びながら、色っぽい顔を人に見せないよう隠すのは笑ったけどw ルーファスを奪われるかもしれない不安が、ピアが動くきっかけになるのかな。
原文・出典

I'm hoping Pia and Rufus's relationship dynamic can evolve soon out of her being so vulnerable and him having to be the extreme protector. It

引用図版 ・ 上着をかぶせたピアを抱き、会場係に向き合うルーファス 画像の出典 ↗

上着がピアをすっぽり覆ったという返信に、実際に抱えていた場面を添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ Ok-Cod5254へ

酔ったピアの顔を隠すところ、笑ったよねw 彼女が小さいから、上着一枚でほぼ全部隠れてた。
原文・出典

Also she's so small his jacket basically covered all of her lol.

DonnaTX
出典 ↗

↳ Frontier246へ

あの場面、可愛かったw ルーファス、隙を見せなかったな。
原文・出典

LOL this scene was so cute! Rufus took no chances.

Physical_Wealth9959
出典 ↗
何でだろう、この作品をすごく楽しんでる。長いことアニメを見てなかったからかな。それにしても、あの引きはずるい! 1週間待つのかよ! 放送中のアニメを追うなんて、何年ぶりだろう。
原文・出典

Guys, I don’t know why but I’m enjoying this series way too much. Must be because of my long anime pause. What a rude cliffhanger

引用図版 ・ 夜の庭で向き合い、ピアの手を取るルーファス 画像の出典 ↗

二人が穏やかに過ごす関係を喜ぶ返信に、庭で向き合う場面を添える。 関連するコメントへ

Frontier246
出典 ↗

↳ Physical_Wealth9959へ

キャロラインのことで取り乱していない時の二人が、愛情たっぷりでいちゃいちゃしてるのが本当に好き。
原文・出典

Honestly I love how lovey-dovey and affectionate the main couple is when Pia isn't having a panic attack over Caroline.

mekerpan
出典 ↗

↳ Frontier246へ

ピア、お酒への耐性がほぼゼロみたいだな。
原文・出典

Pia seems to have close to ZERO alcohol tolerance.

引用図版 ・ 赤くなったピアの隣で、目を閉じて笑うルーファス 画像の出典 ↗

緊張を緩めてもいいという返信に、酔ったピアがくつろぐ場面を添える。 関連するコメントへ

NoNameSwitzerland
出典 ↗

↳ mekerpanへ

それはとてもうれしい。もう少し肩の力を抜けるといいんだよ。
原文・出典

And I am very happy for that. She has to losen up a little bit.

Physical_Wealth9959
出典 ↗

↳ mekerpanへ

現実でも、こんな人に会ったことある……元恋人の一人がそうだった、ははは。
原文・出典

I have met people in real life like this… one of my exes was like this hahaha

daspaceasians
出典 ↗

↳ Physical_Wealth9959へ

ピアとルーファスの可愛さ、キャロラインの謎、どうやってほかのキャラを操ってるのか、どう止めるのか。その組み合わせがいいんだと思う。
原文・出典

I think it's the mix of Pia and Rufus being very adorable together, the mystery surrounding Caroline and how she was able to brainwash all

TOPIC 06

守りたい笑顔と、ついに訪れた接触

6件の反応
引用図版 ・ 夜の噴水のそばから、ピアとルーファスをうかがうキャロライン 画像の出典 ↗

最後に残された不穏さへの元投稿に、キャロラインが二人を見る場面を添える。 関連するコメントへ

Dmium
出典 ↗
その終わり方はずるいって。
原文・出典

What a rude way to end the episode

daspaceasians
出典 ↗

↳ Dmiumへ

ルーファスのあの嫌そうな顔、視聴者全員の顔だろ。
原文・出典

Rufus's disgusted face was all of us.

Frontier246
出典 ↗

↳ Dmiumへ

キャロライン、遠慮というものが一切ない。
原文・出典

Caroline has utterly no chill.

NoNameSwitzerland
出典 ↗

↳ Dmiumへ

でも、面白くなりそうだって期待できる。ルーファスが「あんたも転生者なのか」って聞くとか。
原文・出典

But it lets me hope for some fun. Like him asking her if she is also 'reincarnated'.

引用図版 ・ 青空の下、キャロラインがルーファスに向き合う 画像の出典 ↗

ついにキャロラインがルーファスと出会ったという発言に、実際の接触を添える。 関連するコメントへ

AdmiralThunderpants
出典 ↗
キャロラインがルーファスと接触。誰かクビになるぞ。
原文・出典

Caroline meets Rufus. Someone is getting fired

出典と編集について

Even Though I'm a Super Timid Noble Girl, I Accepted the Bet From My Cunning Fiancé • Yowaki MAX Reijo Nano ni, Ratsuwan Konyakusha-sama no Kake ni Notte Shimatta - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-01T14:33:42.740000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 162件、取得コメント数 158件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©小田ヒロ・Tsubasa.v/KADOKAWA/弱気MAX製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©小田ヒロ・Tsubasa.v/KADOKAWA/弱気MAX製作委員会

画像の出典 ↗