アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01博士の学園生活と、友達の恋
博士の学園生活と、友達の恋
入学前に博士号、好きな授業だけ受ける学園生活
6件の反応もう博士号を持ってるのに、学園に入学するピア、なかなかすごいなｗ
原文・出典
It's quite wild that Pia joined the academy even though she already has a doctorate, lol.
思わず一時停止した。もう博士号があるから、学園編を丸ごと飛ばすのかと思ったよ。
原文・出典
I had to pause, I thought we we're going to skip over the whole school arch since she already got a doctorate.
ピアがこの世界でさらっと柑橘の砂糖漬けを発明すると、友達が「メモして！ メモして！」ってなる。
原文・出典
Pia casually invents candied citrus peels in this world and her friend pulls the "WRITE THAT DOWN, WRITE THAT DOWN!"
エリンの恋と、壊れてほしくない婚約関係
7件の反応エリンと仲良くなって、ピアがあんなに楽しそうにしてるのを見るのはいいね。
原文・出典
It's nice seeing Pia have such a good time getting closer to Erin.
↳ djthompへ
というか、このゲームの開発者、寝取りとお菓子作りへのこだわりが尋常じゃなかったのか？
原文・出典
Like, did the game developers have a severe NTR/baking fetish when they were making this game?
その「悪役令嬢」たちが、これから仕事に打ち込もうとしてる女性として描かれてるんだよね。今回ならピアもエリンも。
原文・出典
the "villainesses" are portrayed as budding career women (in this case, both Pia and Erin).
「おバカ」だけど、自分の大事なおバカだから。まっすぐで、正直で、不器用なところを大切に思って、引かれてるんだね。
原文・出典
Because he's a "dummy" but he's HER dummy, and she appreciates and is charmed by how straightfoward, honest, and clumsy he is.
エリンが「悪役令嬢」になるのには、納得できる理由がいくつもあったんだなって思う。
原文・出典
I get Erin being the "villainess" had a lot of understandable reasons.
あの悪役令嬢たちはみんな、キャロラインに怒るだけの理由があると思う。特に洗脳クッキーがあるならね。
原文・出典
I think all the Villainess' have pretty legitimate beefs with Caroline, especially with the brainwashing cookies.
守りたいピアと、支えたいルーファス
3件の反応ピアって本当に、「守らなきゃ！」って気持ちを、ものすごい勢いで引き出してくるよなｗ
原文・出典
Pia really gives off that MUST PROTECC energy like mad doesn’t she? Lol.
CHAPTER 02穏やかな日常の裏側
穏やかな日常の裏側
宰相の病気は毒だった、穏やかな日常の裏にある危険
9件の反応そして最後で……何だこれ！ あの魔法の薬入りクッキー、本当にあるのか！？
原文・出典
and then at the end... WTF! Are the Magic Roofie Cookies REAL!?
ルーファスの父親は毒を盛られてるし、裏ではろくでもないことが色々起きてる。たぶん、そうなんだろうね。
原文・出典
Considering Rufus's father was poisoned and there is a lot of dark shit happening behind the scenes, probabaly.
予想してたより、ずっと本格的に政治の陰謀に踏み込んでるな。
原文・出典
This is going way harder on the political intrigue than I expected.
毒か……。ピア本人が思ってる以上に、危険な状況なのかもしれない。
原文・出典
Poison eh? Pia might be in more danger than she realizes.
CHAPTER 03歌とクッキーの謎
歌とクッキーの謎
あの子守歌と、クッキーを焼いていた人物は？
6件の反応正直、あの描かれ方だと、クッキーを作ってるのは男の人に見えたんだけどｗ
原文・出典
Ngl, the person making cookies looked more like a guy to me based on how they were drawn lol.
ゲームのOPを歌ってたみたいだし、転生者っぽさがものすごくあるね。
原文・出典
He was apparently singing the game OP so he definitely comes off like he was reincarnated.
うん、ゲームのOPだと思ったから、自分もそっちの方向なのかなって考えてる。
原文・出典
Yeah, I figured it was the game OP so I'm assuming that's the direction it is leaning towards
この作品のお父さんたちは若く見えるし、あれがキャロラインを養女にしたラムゼー男爵でも、あまり驚かないかな。
原文・出典
Given fathers in this show tends to look rather young, I won't be too surprised if he's Baron Ramsay, who just adopted Caroline.
出典と編集について
Even Though I'm a Super Timid Noble Girl, I Accepted the Bet From My Cunning Fiancé • Yowaki MAX Reijo Nano ni, Ratsuwan Konyakusha-sama no Kake ni Notte Shimatta - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-18T14:32:53.809000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 97件、取得コメント数 96件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©小田ヒロ・Tsubasa.v/KADOKAWA/弱気MAX製作委員会 作品公式サイト ↗
