アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01香耶の手紙が付ける、過去への区切り
香耶の手紙が付ける、過去への区切り
香耶からの手紙と、やっと終わった序章？
6件の反応香耶が美世に手紙を書いたのには、本当に驚いた。
原文・出典
I'm REALLY surprised Kaya wrote a letter to Miyo.
これで、やっと『わたしの幸せな結婚』が始まるのかなw
原文・出典
Maybe now we can finally start "My Happy Marriage" 😅
香耶から美世への手紙は、作者が香耶に区切りを付けるものに見える。
原文・出典
I really see Kaya's letter to Miyo as her sendoff by the author
作者は、二度と香耶に触れないこともできたわけだから、この小さな締めくくりは、ありがたい。
原文・出典
The author could have also chose to never bring her up again so I appreciate the little endcap.
ここまで、まだ序章だったの？？
原文・出典
it was only the prologue??
CHAPTER 02今度こそ、わたしの幸せな結婚
今度こそ、わたしの幸せな結婚
初めて会った日を、二人の結婚式の日に
6件の反応結婚式が4月3日なのは、二人にとって、ものすごく意味がある日だからなんだ。
原文・出典
The wedding HAD to be April 3rd because it’s absolutely meaningful to the happy couple:
ようやく、幸せな結婚を見られた。美世、きれいだった！
原文・出典
We finally got to see the happy marriage. Miyo looked beautiful!
最後の数分で、二人が仲のいい新婚夫婦になったから、もう、題名詐欺じゃないね。
原文・出典
Now the title’s no longer bait with the final couple of minutes showing the two being lovey-dovey newlyweds.
『結婚する前に、婚約者が来るのを待ちたいんです。お願いします、待ってください』ってw
原文・出典
I'd really like to wait for my fiancé to get here before I get married, please let's wait." lol
CHAPTER 03美世の幸せと、もう一つの道
美世の幸せと、もう一つの道
美世とは別の道をたどった君緒を、どう見るか
4件の反応美世の人生も、そうなりえたことを映す鏡として、テーマ上の役割はあったと思う。
原文・出典
it did have it's thematic place being a mirror of sorts showing what could've just as easily been Miyo's life
美世は、本当に異能を得ても、人を傷付けるために使おうとも、使いたいとも思わなかった。
原文・出典
Even when Miyo actually got superpowers she never intended or wanted to use it to harm people.
出典と編集について
My Happy Marriage Special Episodes • Watashi no Shiawase na Kekkon Special Episode - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-25T17:26:52.601000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 40件、取得コメント数 39件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©顎木あくみ・月岡月穂／KADOKAWA／「わたしの幸せな結婚」製作委員会 作品公式サイト ↗
