アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
サクラかローレルか、桜の木の仮装が呼ぶ言葉遊び
6件の反応サクラローレルの木。
原文・出典
Sakura Laurel Tree
サクラローレル、桜の木か月桂樹のどちらかにしかなれないのに、どう見ても桜を選んだな。やれやれ。
原文・出典
Sakura Laurel, you can only either be a Sakura tree or a Laurel tree, and clearly you've chosen Sakura smh
最初はキングヘイロー・ニンジンで、今度はサクラローレルの木……。次は、いったい何が来るんだ？
原文・出典
First we had King Halo Carrot, and now we have Sakura Laurel Tree... What could possibly be next?
サクラ勢だけでは終わらない、ほかのみんなの準備も気になる
4件の反応出し物に取り組む二人の動きが見えます。出番や掛け合いを拾った反応と合わせています。
『スターブロッサム』のサクラ勢だけかと思ったら、その後も、ほかに大勢出てきたね。
原文・出典
I thought it would just be the Sakuras from Star Blossom, but we also got a whole bunch more after that.
ライス、マンボ、ブルボンが出し物をするんだけど、クモと音楽の不調で、うまくいかなかったね。
原文・出典
We see rice, Mambo and Bourbon basically doing a performance that didn't end well because spider and music Malfunction
ライスとブルボンの声優さんは二人とも今や大活躍だから、ここでまた声を聞けるのがうれしい。
原文・出典
Both Rice and Bourbon VAs have become very successfully so it's nice to see them.
エンディングのウマ娘は全員出たから、次回は、新しいエンディングになるのかな？
原文・出典
Since all uma in the ending already appeared will we have new ending in next episode?
出典と編集について
Umayuru: Full Gate! Episode 4: Halloween Preparations ↗ ／ 2026-10-18T09:00:55.298000+0000
Reddit / r/UmaMusumeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 24件、取得コメント数 24件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Cygames, Inc. 作品公式サイト ↗
