CHAPTER 01
両想いになったあとで距離を取る糸
今度は姉でいようと距離を取る糸
3件の反応おやおや、立場がひっくり返ったぞw 源は糸に二度も同じことをしたけど、今度は自分がやられる番だ。
原文・出典
Well, well, well, how the turntables! lol. Gen did this to Ito twice and now he’s getting the same treatment.
正直、あれだけ糸につらい思いをさせた源が、今度は「家族だから」って振られたのは因果応報だな。
原文・出典
Honestly it was really karmic for Gen to basically get family-zoned and rejected after what he put Ito through
柊が動く前に糸の気持ちを傷つけたことを思うと、今度は「弟だから」って返されたの、ちょっと痛快だった。
原文・出典
Ito sibling-zoning him was pretty enjoyable karma after the way he took shots at her feelings before Syu’s intervention.
洛が促した、曖昧にしない伝え方
2件の反応洛のおかげで、源は曖昧にせず言葉にしなきゃって気づいた。
原文・出典
Made Gen realize that he needs to be explicit with his words.
源が意味ありげなことをぼそっと言って去っても、糸は追いかけて聞かないんだよね。そういう会話が何度もある。
原文・出典
Ito keeps having these conversations with Gen where she doesn't follow up after he says something vague and cryptic and walks off.
CHAPTER 02
源が言葉にし、母が相談に乗る
真正面から話す源の真剣さ
4件の反応源と糸のやりとりがよかった。特に源があんなに落ち着いて真剣に向き合えると分かったのが好き。
原文・出典
loved the interactions between gen and ito and especially how mature and serious he proved to be
そう、口だけで突っ走らないときの源が、あんなに真面目に相手のことを考えられるのがすごくいい!
原文・出典
Yes I really love how serious and thoughtful Gen can actually be when he's not just running his mouth!
でも源がこんなに粘り強くて、ちゃんと筋道立てて考えるのにはびっくりした。
原文・出典
But I'm shocked at how persistent and rational Gen actually is.
源の覚悟が決まってて、自分から動いたのがすごくよかった。
原文・出典
Me gustó mucho lo decidido que estaba Gen y la iniciativa que tuvo.
ビデオ通話で間に入った母
4件の反応お母さんが仲裁役に回るの面白すぎる。源もずいぶん押すな、すごい。
原文・出典
mom being the mediator is so funny. Also gen laying it on thick wow
子どもたちの恋を応援してて、娘にもそろそろ自分の幸せを優先してほしいと思ってるんだよね。
原文・出典
supports her kids' romances, and wants her daughter to finally prioritize herself and her happiness.
あのお母さん、最高だな。ビデオ通話で言ってることが信じられなくて笑ったw
原文・出典
That mum is so based. I couldn't believe what I was hearing during that video call hahahahaha.
糸のお母さんがあんなに応援してくれて、本当によかった。
原文・出典
I’m so happy Ito’s mom was so supportive
CHAPTER 03
二人の恋と家族のこれから
父に話したらどう反応するか
3件の反応ようやくちゃんと話し合うことにしてくれてよかった。お母さんは何があっても応援してくれると思ってた。
原文・出典
I'm glad they finally decided to talk it out. I knew the mom was gonna be supportive no matter what
あのお父さんならきっと大慌てして、いつの間にか自分の話にしそうw
原文・出典
Knowing the dad he will probably freak out and try to make this all about him lol.
両親はこうなる可能性を話したことあるのかな。お父さんがどう考えるか気になる。
原文・出典
I wonder if the parents have ever discussed this possibility, I'm curious what the father will think about it.
同じ家で暮らす二人の関係への反応
4件の反応成人して家を出て働いて、それから付き合うなら話は別だけど。
原文・出典
If they were adults and had moved out and had been working adults and then became a couple is one thing
正直、一瞬だけ源が親を説得して、一人暮らしさせてもらうのかと思った。
原文・出典
I did honestly think for a second Gen was going to talk the parents into letting him move out
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 19 discussion ↗ / 2026-11-13T16:31:15.901000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 57件、取得コメント数 57件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗