アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01糸を巡る兄弟の気持ちと体育祭
糸を巡る兄弟の気持ちと体育祭
柊の本気と体育祭の笑い
9件の反応柊ってなんでこんなに可愛いの？ このシスコン弟、糸への気持ちは本気だぞ。源、気をつけろよ！
原文・出典
Why is Syu so adorable? The little siscon’s really serious about Ito. Gen better watch out!
柊が糸に恋するのも分かる。可愛いし、一緒にいて楽しい子だもん。
原文・出典
I don't blame Syu for fallen in love with Ito she's cute and fun to be around with
例の女装してる友達、チア姿で男子をみんな赤面させてる。みんなが本当のことを知ったらなw
原文・出典
Said cross-dressing friend making all the boys blush in that cheerleader outfit. If only they knew lol.
柊が筋肉のない力こぶを得意げに見せてたら、筋肉を出した源が現れるの、笑うw
原文・出典
Lol Shuu showing off his muscle-less bicep all proud, only for Gen to appear with his muscles exposed
また体育祭に戻ってきたってことは、もう丸一年以上たってるのか。すごいな。
原文・出典
it's insane how over a whole year has passed since we're back at the spots fest.
肉まんに食いつくために特訓する糸を見るまでは、可愛いって何かを知ったとは言えない！
原文・出典
You haven't seen adorable until you've seen Ito train to be able to chomp on meat buns!
源の友達の「バナナ」の言い方、脇役の何気ない一言なのに妙に狙ってて笑った。
原文・出典
The way Gen's friend said 'banana' was hilariously intentional for such a random line by a minor character.
源の不器用さをどう受け止める？
3件の反応源って糸にいつも冷たくて怒ってるけど、糸がそんな扱いを受けるような何をしたっていうんだろう。
原文・出典
Gen is constantly cold and angry toward Ito, and I genuinely wonder what she ever did to deserve that treatment.
自分の気持ちが分かってくるにつれて、話が進むほどどんどん甘くなっていく、典型的なツンデレなんだと思う。
原文・出典
he's just the typical tsundere who, as the story progresses, becomes sweeter and sweeter as he comes to understand his own feelings.
話が進むにつれて、まさに自分の気持ちを抑えるために、ますます「冷たく」「怒って」いくんだと思う。
原文・出典
As the story progresses, he becomes increasingly “cold” and "angry" precisely to suppress his feelings
出典と編集について
Please Excuse My Younger Brothers • Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen - Episode 17 discussion ↗ ／ 2026-10-30T16:31:43.980000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 36件、取得コメント数 36件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
© Aniplex Inc. All rights reserved. 作品公式サイト ↗
