CHAPTER 01
二重のおとりに翻弄される
双方が仕掛けた替え玉
2件の反応二度だまされた視聴者
1件の反応うそ! 殺された! あ、生きてる……。うそ! 殺された! あ、生きてる……。なるほど、二重の幻術ね。
原文・出典
No way! They killed them! Oh, they’re alive...- No way! They killed them! Oh, they’re alive...I see, a double genjutsu
CHAPTER 02
慎重な慎義と戦場の意外な仕掛け
トラックで異世界転生の冗談
1件の反応慎義、異世界転生に失敗。
原文・出典
Shingi failed to get isekai-ed.
ブタを前にしてはしゃぐ隊長
1件の反応慎重な隊長、おもしろすぎる。ブタを見てテンション上がってるしw
原文・出典
Cautious captain is hilarious. Getting excited about seeing the pig lmaoo
CHAPTER 03
矢颪が目の当たりにした鬼國隊の方針
料理人にまで及んだ戦い
2件の反応方針を聞くのと現場で見るのと
4件の反応矢颪はここで目が覚めたんだろうな。こいつらがはぐれ者なのには理由があるって。
原文・出典
Yaoroshi got a wake up call I guess. That these guys are not outcasts for no reason
矢颪、こいつらの仲間になったことを考え直すんじゃないかな。
原文・出典
I’m gonna guess Yaoroshi’s gonna have second thoughts about joining up with these dudes.
矢颪はかなりバカだよな。関わってようがいまいが桃太郎は全員殺すって、連中ははっきり言ってたんだから。
原文・出典
Yaoroshi’s pretty dumb because they litterally said that’s what they would do; kill all Momotaro regardless of involvement.
バカとまでは言わないかな。矢颪はあそこまで残酷だとは思ってなかったんだよ。話に聞くのと、自分の目で見るのは全然違うから。
原文・出典
I wouldn't say he's dumb.Ikari never realized how brutal they would be because what you hear vs what you see are completely different experiences.
出典と編集について
Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc • Tougen Anki: Nikko Kegon no Taki-hen - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-06T16:01:15.710000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 28件、取得コメント数 28件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ漆原侑来(秋田書店)/桃源暗鬼製作委員会 作品公式サイト ↗