CHAPTER 01
ミスリルの剣を賭けた決闘
一話で決着
3件の反応決闘を始めて、この回のうちに決着までつけたの、めちゃくちゃよかった。
原文・出典
massive W for starting and finishing the duel in this episode
普段なら『追放された転生重騎士は引き延ばしの知識で無双する』って題でも通りそうだけど、今回はちゃんと決闘をやってくれてうれしかった。
原文・出典
Yeah usually this show could be called The Exiled Heavy Knight knows how to Game the Pacing, but I was happy it actually
そのハードル、ダンジョンの最下層にあるだろw
原文・出典
The bar is in the lowest levels of the dungeons lol 💀
相手の戦い方を読む
2件の反応現実の相手もプレイヤーと同じように考えると踏んだエルマ、思い切ったな。打たれ弱い火力型らしい相手には、その読みが当たった。
原文・出典
Elymas being confident enough that a real person would follow the same mindset as a player was a bold choice, but it definitely
俺もそう思ったけど、この場面なら納得できる。死が現実の世界なら、魔剣士が危ないと思ったときに引いて逃げるのは、ゲームの中より自然だろうし。
原文・出典
I had the same thought, but i think it fits for this scenario. In a setting where death is real, a magic swordsman
CHAPTER 02
エルマが勝負を決めた方法
スキルと心理戦
1件の反応スキルは発動したけど、ヒルデとの決闘に勝てたのは実質、心理戦のおかげ。また新しい手で勝ったわけだ。
原文・出典
Although Elymas activated Dragonrage Deathgaze and No Defense Spared, he essentially won the duel against Hilde using a psychological strategy, so it counts
降参と賭けの決着
2件の反応一瞬、エルマがあの生意気な子を見逃してやるのかと思った。きっちり全額払わせたのはよくやったわw
原文・出典
For a minute there I thought Elmyas was gonna let the brat off the hook. Good on Elmyas showing no mercy and making
CHAPTER 03
決闘の代償
冒険者への融資
2件の反応『Bランク冒険者には融資します』って台詞にやられた。決闘で大借金を背負ったと思ったら、あっという間に降参だもんな。
原文・出典
This line got me. Poor girl went into massive debt over a duel and folded instantly.
剣を売って借金を避けたんだと思う。融資を受けたなら、たった2日で支払うためにわざわざ剣を売る必要はなかったでしょ。
原文・出典
I think she avoided going in to debt by selling her sword. If she chose to accept the loan, she wouldn't have to
ヒルデの装備とクマの盾
2件の反応ヒルデ、ちょこまかした悪ガキみたいでかわいい。装備のグレードを落とす羽目になったの笑う。エルマとルーチェが見つけた、あのかわいいクマの盾まで持ってる。
原文・出典
Hilde is such a cute gremlin. It's hilarious how she had to downgrade her gear. She even has the cute bear shield Elymas
あんなに生意気じゃなかったら、かわいそうだと思えたかも。でもあの子は、まず人生の基本をしっかり学ぶ必要があるよ。
原文・出典
If she wasn't such a brat, I might think about feeling sorry for her. But she desperately needs to learn some fundamental life
出典と編集について
The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System • Tsuihou sareta Tensei Juukishi wa Game Chishiki de Musou suru - Episode 20 discussion ↗ / 2026-11-12T15:57:20.325000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 223件、取得コメント数 220件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
制作:GoHands ©猫子・武六甲理衣・じゃいあん・講談社/「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」製作委員会 作品公式サイト ↗