CHAPTER 01
ドラゴンのイズイーズがやって来た
小さくなったドラゴンの見た目と声
3件の反応たぶん今まで見た中で一番ブサイクなドラゴンだ。大好き。
原文・出典
That's probably the ugliest dragon I've seen, I love it
村の外から狙われる理由
3件の反応イズイーズは小さくかわいくなれるけど、絶対に甘く見ていい相手じゃない。
原文・出典
Izyz might be able to turn all small and adorable but they definitely aren’t one to trifle with.
指の本数と字幕の言い回し
3件の反応ちっこいドラゴン、あのゴブリンは知ってる中で強い方の10人に入るって言ったのに、指8本しかないじゃん。もう見てられん。
原文・出典
little dragon really said that goblin is one of the 10 more powerful goblins he knows, but only has 8 fingers. literally unwatchable
CHAPTER 02
マサムネとの別れと復活
別れの宴から復活の宴へ
4件の反応同じゴブリンのお葬式と復活祝いを、同じ日にやることなんてそうそうない。
原文・出典
It's not every day you get to have both a funeral party and a resurrection party for the same goblin in the same day.
このゴブリンたち、何かにつけて宴会がしたいんだな! 歓迎会、お葬式、復活祝い!
原文・出典
These goblins love an excuse to party! Welcome party, funeral party, resurrection party!
料理の腕と生き残りたい気持ち
3件の反応料理のスキルが代々受け継がれて、進化してマサムネになったってこと?
原文・出典
a cooking skill kept getting passed down from generation to generation until it evolved into Masamune?
贈り物から復活までの急展開
4件の反応理由は分からないけど、マサムネの死で初めて胸がちくっとした。そしたら2秒後に取り消された。
原文・出典
Masamune was probably the first death that made my heart so much as twitch for some reason, but they undid it 2 seconds later
やった、マサムネだ! 見た目がすごくかわいい。
原文・出典
Yay! Masamune! She has a very cute design.
CHAPTER 03
エウノミアと長い寿命の話
見送る側に残る孤独
3件の反応特にクレジット中のエウノミアの最後のちょっと泣ける場面ね。
原文・出典
Especially that last little tearjerker with Eunomia during the credits.
最後の場面のことかな? 自分もかなりぐっときた。
原文・出典
I figure you mean at the end? I found it pretty moving.
エルフはドラゴンや魔族より長生きする。そんなに長く生きて、弱っていくエルフがいるのも分かる。
原文・出典
The elf’s are outliving dragons and demons, I can see why some of them waste away after living for so long.
誰よりも長く生きたいと語るアキラ
2件の反応エルフが聞きたかったことを、アキラが気づかず口にする最後の場面がよかった。自分が彼女を見送るつもりだっていうところ。
原文・出典
That last scene with Akira unknowingly saying what the elf wanted to hear, that he intends to bury her, was great.
みんなより長く生きたいって一言が、彼女をどれだけ喜ばせたか、アキラは分かってもいないんだよね。
原文・出典
Akira doesn't even know how happy he's made her by stating he wants to outlive everyone.
出典と編集について
So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin? • Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru? - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-16T13:01:15.723000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 110件、取得コメント数 110件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:U-NEXT 配信エピソード情報(https://www.video.unext.jp/title/SID0316460?adid=XXX&alp=1&alpad=1&cid=D33907&rid=VI_g_tv_181916) 作品公式サイト ↗