転生ゴブリンだけど質問ある？第5話の海外の反応｜村になじむエルフたちと、笑いものになる侵入者

CHAPTER 01村になじむエルフたち

村になじむエルフたち

TOPIC 01

エルフたちとの距離と、村のリーダーが考えること

12件の反応

djthomp2026-10-26 22:43 JST

出典 ↗

エイレーネ、なんてこった。アキラはエルフ全員に狙われてるし、カレンもそうかもしれない。

原文・出典

Eirene, goddamn. Akira is in danger from all these elves, and possibly from Karen too.

shad792026-10-27 00:45 JST

出典 ↗

↳ djthompへ

カレンやディケ、ミアより出番はずっと少なかっただろうけど、間違いなく今回の主役はエイレーネだった。

原文・出典

Eirene was definitely the star of this episode, even though she probably had much less screentime than Karen Dike, or Mia.

shadebug2026-10-27 09:34 JST

出典 ↗

↳ shad79へ

本当に、どこにいるんだろうと思ってた。で、分かった。

原文・出典

I really was wondering where she was. Then I found out

ObvsThrowaway51202026-10-26 22:34 JST

出典 ↗

エウノミアが、ディケとアキラにあんなに嫉妬してるのがかわいい。

原文・出典

It’s adorable seeing how jealous Eunomia is of her and Akira.

Shadowmist9092026-10-26 23:12 JST

出典 ↗

エウノミアが謝ろうとしてた、よりによってそのときに、エイレーネにからかわれるなんて、間が悪すぎる！

原文・出典

He's got the worst luck with Eirene teasing him when Eunomia was about to apologize!

delta_angelfire2026-10-27 12:56 JST

出典 ↗

がんばれ、シャミ子……じゃなくてエウノミア！

原文・出典

Ganbare, Shamiko Eunomia!

BiggerG72026-10-26 23:18 JST

出典 ↗

あいつ、部屋のドアに鍵をつけたほうがいいな。

原文・出典

Dude needs to get a lock for his door.

PeaceAlien2026-10-26 23:21 JST

出典 ↗

↳ BiggerG7へ

まあ、本人はこうなるつもりじゃなかっただろうけどね。彼女が後ろ手に鍵をかけてなければ、の話だけど。

原文・出典

Well he wasn't planning on any of this, unless she locked the door behind her

ashkankiani2026-10-27 08:59 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

村の住人と関係を持つと、もっと複雑なことになるって分かるくらい、アキラは賢いんだよね。

原文・出典

Akira is smart enough to know that getting involved with a village resident could be more complicated.

ashkankiani2026-10-27 09:05 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

村の誰かと関係を持つなら、その後に影響することが、もっと色々あるんだよ。

原文・出典

Being involved with someone in the village has more consequences,

Think_Position44052026-10-27 13:04 JST

出典 ↗

かなりまずい結果になって、本人の評判も損なうかもしれない。特に、相手を支配できるスキルを持ってるわけだし。

原文・出典

There could be very bad consequences for that and it would ruin his image especially since he has that skill over them.

Triangulum_Copper2026-10-28 08:36 JST

出典 ↗

↳ Think_Position4405へ

絶対的な支配権を持ってる相手と、関係を持つわけにはいかないよ。

原文・出典

You can’t hook up with someone you have absolute control over.

TOPIC 02

世代がすぐ入れ替わる村で、新しい住人とつながる

2件の反応

Ralathar442026-10-27 16:01 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

設定上はどんどん入れ替わっていても、実質的には同じキャラとして見られるんだよね。

原文・出典

They are effectively the same character even if in the lore they are constantly cycling out.

EscapeddreamerD2026-10-27 12:14 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

役目と名前を決めたから、その役目を引き継ぐ一人一人とも、知り合っていけるんだと思う。

原文・出典

since he set up the job in the names they will get to know each of the person

CHAPTER 02侵入者に残す村のルール

侵入者に残す村のルール

TOPIC 03

殺すより恥ずかしい？　侵入者の額に残る罰

5件の反応

shad792026-10-26 22:33 JST

出典 ↗

それに、あの額の入れ墨は笑っちゃった。

原文・出典

Also, those tattoos on foreheads were hilarious.

Vexonte2026-10-28 11:15 JST

出典 ↗

↳ shad79へ

あの人たちが、額の印と付き合っていく姿を後で見られたら面白そうだ。

原文・出典

It would be interesting to see those characters later on adapting to their marks.

Rooby_VTuber2026-10-27 06:23 JST

出典 ↗

「ゴブリンに負けました」の入れ墨って、笑える罰だな。

原文・出典

A tattoo of I lost to goblin is a hilarious punishment.

diacewrb2026-10-27 00:32 JST

出典 ↗

こんなに犯罪者へ入れ墨を入れてたら、魔法世界のヤクザが出来上がるぞ。

原文・出典

They are going to end up with magical world yakuza by tattooing so many criminals.

BBryant3rd2026-10-27 09:31 JST

出典 ↗

侵入者の扱いを、ついにちゃんと決めたのがよかった。

原文・出典

I love how he finally decided how to deal with trespassers.

CHAPTER 03カレンの変化と住人との距離

カレンの変化と住人との距離

TOPIC 04

カレンの衣装替えと、気になるあの髪型

6件の反応

NanDemoKnaives2026-10-27 03:26 JST

出典 ↗

ついには自分の標準装備まで変えちゃったんだよなｗ

原文・出典

she went as far as to change her own default outfit lol.

LeonKevlar2026-10-27 02:14 JST

出典 ↗

アキラがディケの新しい服に見とれてるとき、カレンが向けたあの目つき、いいなあ。

原文・出典

I love the look Karen gave Akira while Akira ogled Dike's new outfit.

KumaKumaGambler2026-10-26 22:43 JST

出典 ↗

カレンのポーカーフェイス、崩れてきてる。特に、アキラがエルフたち、それもディケと接してるとき。

原文・出典

Karen's poker face is slipping, especially when observing Akira's interactions with the elves, particularly Dike.

nefarious_bread2026-10-26 22:59 JST

出典 ↗

カレンの髪型って何ていうの？　現実でもできるのかな。すごくかっこいい。

原文・出典

Does anyone know what Karen's hairstyle is called or if it's humanly possible to pull off? It's really cool.

Kaze_no_Senshi2026-10-26 23:19 JST

出典 ↗

↳ nefarious_breadへ

ちょっと無造作な感じだから、たぶんレイヤーを入れたウルフカットかな。

原文・出典

Hair is a bit messy so probably a layered wolf cut

Atharaphelun2026-10-27 06:16 JST

出典 ↗

↳ nefarious_breadへ

要するに、すごく長いマレットを、ポニーテールに結んだ形だと思う。

原文・出典

It is essentially just a very long mullet that is tied into a ponytail.

出典と編集について

So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin? • Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru? - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-10-26T13:01:27.454000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 117件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

画像出典：U-NEXT 配信エピソード情報（https://www.video.unext.jp/title/SID0316460?adid=XXX&alp=1&alpad=1&cid=D33907&rid=VI_g_tv_181916）作品公式サイト ↗

出典と編集について

貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収

彼方から

株式会社マジルミエ(第2期)