アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01青いゴブリンを見て、別の村を連想／七日という寿命に、まず驚く
青いゴブリンを見て、別の村を連想／七日という寿命に、まず驚く
青いゴブリンを見て、別の村を連想
9件の反応アキラはゴブリンに転生したんじゃない。スマーフに生まれ変わったんだ。
原文・出典
Akira didn't get reincarnated as a goblin, bro was reborn as a Smurf.
法的には別物のスマーフ村へようこそ。
原文・出典
Welcome to legally distinct Smurf Village.
スマーフをアニメのキャラクターにするとこうなるのか……興味深い。
原文・出典
So this is what the smurfs look like when we turn them into anime characters... Fascinating.
ほかのスキルを吸収する能力があって、そのうえ高レベルのボスから追加の力をもらう。
原文・出典
with the ability to absorb other skills and then gets additional powers from a high level boss character.
七日という寿命に、まず驚く
19件の反応7日間？！？ 読み間違えたと思って戻したよ。
原文・出典
7 days?!? I thought I misread and had to go back.
きっとそうなると思う。そうでなければ、他のゴブリンのメインキャラクターがいなくなっちゃう！
原文・出典
Pretty sure it'll happen otherwise there would be no other goblin main characters!
カゲロウの悲劇だ。アキラが一週間離れれば、生きている者で彼を知る者がいなくなるかもしれない。
原文・出典
The tragedy of the mayfly. Akira could leave for a week and no one alive would have known him.
主人公はあの村では、ちょっとした伝説の存在になるはず。
原文・出典
MC would have to be somewhat of a legend in that village.
一年に52週あるから、52回分の人生、あるいは52世代になる。
原文・出典
52 weeks in a year means 52 lifetimes (or generations).
ブラッドベリの短編『The Creatures That Time Forgot』を読んでみて。
原文・出典
Check out The Creatures That Time Forgot short story by Rad Bradbury.
主人公は実質的に、ゴブリン以外としか深い関係を築けない立場になる。
原文・出典
the protagonist is essentially set to only form deep connections with people who aren't goblins.
冬に備えて食料を蓄える必要があるような、1年単位の季節の変化があったら、どう生き延びるんだろう？
原文・出典
Like if there is a yearly weather cycle where food needs stored for winter, how do they survive that?
意識もあって比較的賢そうなゴブリンが、なぜまだ原始的な暮らしをしているのかを説明する、面白い切り口だと思う。
原文・出典
I suppose it's an interesting take to explain why these goblins, which are apparently sentient and relatively intelligent, are still living so primitively.
集落が大きくなりすぎたら、人間が攻撃してくるだろう。
原文・出典
humans would attack if their settlement ever got to large.
竜なんかがいるファンタジー世界なんだ。「魔法」のせいにしておこう。
原文・出典
It's a fantasy world with dragons and stuff. Just blame it on "magic".
花がしおれる暇もないうちに、同じ棺を1日に何度も使い回すんだ。
原文・出典
They reuse the same coffin multiple times a day before the flowers even have a chance to wilt
それに、亡くなった人はどこに埋めるんだろう？
原文・出典
Also, where do they bury the dead?
CHAPTER 02葬送に費やす時間はどれくらい？／穏やかな空気と、兵士のひざまずき
葬送に費やす時間はどれくらい？／穏やかな空気と、兵士のひざまずき
葬送に費やす時間はどれくらい？
8件の反応正直、最後にあのゴブリンが死ぬところは、少し胸を動かされた。
原文・出典
Not gonna lie, the death of that goblin in the end kinda moved me a little,
葬儀にいたゴブリンは、4匹くらいしかいなかった。
原文・出典
There were only about 4 goblins at the funeral,
ゴブリンは30匹くらいいる。毎日4回くらいの葬儀になるね。
原文・出典
there's like 30 goblins. That's ~4 funerals every day.
本人はまだ生まれて一か月なのに、もうゴブリンが老衰するのを4世代分見送っているんだ。
原文・出典
Dude's only 1 month old but he already gone through 4 gens of goblin dead of old age.
明らかに、毎晩葬儀があるんだろう。
原文・出典
Clearly they’ve got a funeral happening every night
彼らは眠らないよ。
原文・出典
They don’t sleep.
穏やかな空気と、兵士のひざまずき
4件の反応アニメーションも、声も、音楽も、あまり映らない背景までも、不思議な穏やかさを感じさせる。
原文・出典
The animation, the voices, the music, and even the background(even though they don't show much of it) give off a weird sense of calm.
トラック君がまたやった😭
原文・出典
Truck-kun strikes again 😭
CHAPTER 03転生前に見せた、後輩への気遣い／村を守るための刑罰と、長寿の重み
転生前に見せた、後輩への気遣い／村を守るための刑罰と、長寿の重み
転生前に見せた、後輩への気遣い
3件の反応後輩に恋人と過ごしてこいと言ったのはいいね。仕事と私生活のバランスは大事だ。
原文・出典
I appreciate him telling the kid to go spend time with his girlfriend though, work life balance is important.
村を守るための刑罰と、長寿の重み
2件の反応出典と編集について
So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin? • Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru? - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-05T13:02:24.512000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 265件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：U-NEXT 配信エピソード情報（https://www.video.unext.jp/title/SID0316460?adid=XXX&alp=1&alpad=1&cid=D33907&rid=VI_g_tv_181916） 作品公式サイト ↗
