アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01隠したいのに口から出る秘密
隠したいのに口から出る秘密
聖女の秘密、もうしゃべってない？
19件の反応聖女だと誰にも知られたくないのに、この子、とんでもなく口が軽い。
原文・出典
This girl doesn't want anyone finding out she's a saint, but she has the biggest blabbermouth.
真実が突拍子もなさすぎて、どうせ誰も信じないとき。
原文・出典
When the truth sounds so insane no one believes you anyway.
誰かに向かって、聖女だと叫んだわけじゃない。
原文・出典
she didn't shout she was a Saint to anyone
竜のことも、回復魔法じゃなくてポーションのおかげだと言ってたよ。
原文・出典
And even about the dragon she said it was the potion, not a heal spell.
あれだけ騎士の話をした後、お姉ちゃんに一緒に寝てと頼んだところで、もう好きになった。
原文・出典
She had me when she asked her sister to sleep with her after all that talk about being a knight.
主人公を、視聴者も一緒に笑っていいんだと伝える、単純だけどうまいやり方。
原文・出典
Simple but effective way of showing the audience that we, too, should be laughing at our heroine
そのお約束、ものすごく昔からあるよ。何世紀も。
原文・出典
That trope has existed for a loooong time, like centuries
よくあるアニメの「演劇的」なお約束なんだと思う。
原文・出典
I think it's just typical anime "theatrical" logic
頭の中で言葉を使って考えるのが難しい人や、それができない人もいる。
原文・出典
some people have trouble with, or can't have worded internal thoughts
いっそ、その話を歌うミュージカルにすることもできる。君のことだよ、『約束のネバーランド』。
原文・出典
They can also do musical numbers about them (Looking at you, Promised Neverland).
声優さん、『追放された転生重騎士』のルーチェもやってたと思う。自分も好き。
原文・出典
Think the voice actress also did Ruce in Exiled Heavy Knight, I like her too.
CHAPTER 02過去の痛みと、今度の味方
過去の痛みと、今度の味方
前の人生の記憶と、今度は竜がそばにいる
8件の反応少なくとも、巨大な竜のダチはいる。
原文・出典
At least she’s got a giant dragon homie.
もう一人の方は、彼女を自分の側に引き込めばよかったのに。
原文・出典
The other guy should have converted her to his side instead
ダークな恋愛復讐物になっていたかもしれない。
原文・出典
Could have been a dark romance revenge story.
前世と今の間に、どれくらい時間がたっているのか気になる。
原文・出典
I'm wondering what the timeline is between her former life and the current time.
ああ、竜に回復ポーションをあげたの？
原文・出典
Aww, she gave her healing potion to the dragon?
頼れるオリアと、父の本音
8件の反応使い魔の話を早口で白状するところが、最高に笑えた。
原文・出典
Her fast paced familiar story confession was hilarious.
お父さんの名前……ドルフ・ルード。
原文・出典
dad's name... Dolph Ruud.
CHAPTER 03声と曲が引き出す、おとぼけの魅力
声と曲が引き出す、おとぼけの魅力
若山詩音の声と、早く伝わる性格
7件の反応フィーア本人は、かなり楽しいキャラだ。
原文・出典
Fia herself is a pretty fun character
笑えるからこそ、過去の暗さが効く
8件の反応オープニングが最高。『RAVE』や『うえきの法則』みたいな昔のアニメを思い出す。
原文・出典
The opening is banger remind me of old anime like Rave/Law of Ueki
笑いと悲劇の混ぜ方がいい。
原文・出典
A good mixture of comedy and tragedy.
作品も好きだけど、エンディング曲が素晴らしい！
原文・出典
Love show, but closing song is fantastic!
動きはちょっとスライドショーっぽいけど、フィーアのおまぬけなところが愛おしい。
原文・出典
The animation is a bit slideshow-y but Fia being a bit of a dork is endearing.
フィーアが必死で全部を秘密にしようとして、即座に全部しゃべるのが好き。本当に下手だなｗ
原文・出典
I love how hard Fia was trying to keep everything a secret just to immediately spill it all out, she's kinda terrible lol
これは笑いのためにやっているから、ずっと面白くて楽しい。
原文・出典
this one is doing it for the comedy so its just amusing and fun all the way.
出典と編集について
A Tale of the Secret Saint • Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-03T13:01:24.082000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 169件、取得コメント数 117件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©十夜/アース・スター エンターテイメント/黒竜騎士団 作品公式サイト ↗
