転生したら剣でしたII 第1話の海外の反応｜帰ってきたカレー好きのフラン、アンデッドをいたわるジャン、空の要塞への再挑戦

CHAPTER 01カレー好きのフランが帰ってきた

カレー好きのフランが帰ってきた

TOPIC 01

カレーと寝落ち、変わらないフラン

13件の反応

剣のそばで大きく口を開けるフラン — 第2期第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Se7en_Sinner2026-10-01 00:59 JST

出典 ↗

依存してるのがカレーだけの猫耳少女を見ると、すがすがしい。

原文・出典

it's refreshing to see a catgirl whose only addiction is curry.

PerfectBeige2026-10-01 01:05 JST

出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

カレー…それと殺戮。

原文・出典

Curry... and MURDER.

TheBusStop122026-10-01 03:25 JST

出典 ↗

↳ PerfectBeigeへ

殺す相手は奴隷商人や差別主義者、憎悪犯罪を犯す連中だけだから。

原文・出典

As she only murders slavers, racists and people who commit hate crimes.

Hot-Log62832026-10-01 23:50 JST

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

あと、贈り物のゴブリンの指をはたき落とす人も。

原文・出典

Also people who smack her gift of Goblin's finger.

KnightKal2026-10-01 01:57 JST

出典 ↗

↳ PerfectBeigeへ

殺戮は進化のための手段にすぎない。でもカレーは弱点だ。

原文・出典

murder is just a tool for evolution curry however is her weakness

Xiknail2026-10-01 02:23 JST

出典 ↗

↳ PerfectBeigeへ

殺戮はどんな猫にとっても通常運転だよ。猫耳少女でも、そうでなくても。

原文・出典

Murder is just the default state for any cat, be it -girl or otherwise.

Obaruler2026-10-01 03:23 JST

出典 ↗

開始2分でもう最初のカレーが出てきた。

原文・出典

Two minutes in, and we already got our first serving of Curry.

ObvsThrowaway51202026-10-01 00:48 JST

出典 ↗

浮かびながら小さな口いっぱいにカレーを詰め込むフランがすごく可愛かった。

原文・出典

Fran floating while stuffing her little face full of curry was so cute.

PartySr2026-10-01 02:03 JST

出典 ↗

フラン、背が伸びた？気のせい？

原文・出典

Is Fran taller or am I wrong?

Jaridan2026-10-01 04:13 JST

出典 ↗

↳ PartySrへ

カレーだよ。栄養で育つんだ。

原文・出典

it's the curry. you grow with nutrients.

MapoTofuMan2026-10-01 06:02 JST

出典 ↗

↳ Jaridanへ

カレーと敵の血で。

原文・出典

Curry and the blood of her enemies.

LeonKevlar2026-10-01 02:58 JST

出典 ↗

成長したから長い説明も聞けると言った直後に、フランが寝ちゃうのが可笑しかったｗ

原文・出典

Fran immediately falling asleep after claiming she has matured and can listen to long explanations was hilarious! xD

epicfail19942026-10-01 04:38 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

この作品、本当に可愛い。

原文・出典

This show is just adorable

CHAPTER 02ジャンと空の要塞

ジャンと空の要塞

TOPIC 02

召喚したアンデッドにも名前を付けるジャン

19件の反応

紫の光を背に手を伸ばすジャン — 第2期第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

TheBusStop122026-10-01 03:15 JST

出典 ↗

召喚したアンデッドにアンディやベルナルドみたいな普通の人名を付けるジャン。好きだな。

原文・出典

Jean naming all his undead summons regular dude names like Andy and Bernard. I like him.

mattinva2026-10-01 03:38 JST

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

ちょっと中二病っぽいところがある。少しなら好き。

原文・出典

Has some chuuni in him, which I appreciate in small doses.

Jacob-C2026-10-02 11:24 JST

出典 ↗

↳ mattinvaへ

ジャンの中二病っぽさも、笑わせるために強調してるんだと思う。

原文・出典

Jean's chuuni was also played up for laughs, I think.

Earlier-Today2026-10-01 10:56 JST

出典 ↗

↳ mattinvaへ

ただ…ちょっとずれてるんだ。少し変だけど、加減が利いていて、少なくとも本人にとっては筋が通ってる。

原文・出典

he's just...off. And a bit nuts - but in a measured and logical (to him at least) way.

Farmaceut72026-10-01 05:00 JST

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

アンデッドのドラゴン、アンディを見てすぐ『アンデッドアンラック』を思い出した！

原文・出典

Andy the Undead Dragon immediately reminded me of Undead Unluck!

Joji10002026-10-01 07:36 JST

出典 ↗

↳ Farmaceut7へ

作者も風子と似た発想で名前を考えたとしても驚かない。

原文・出典

Wouldn't be surprised if the author came up with the name on a similar line of thinking to Fuuko

Nesp22026-10-01 05:08 JST

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

アンディとベルナルドは『ジ・オフィス』を気に入るかな。

原文・出典

I wonder if Andy (and) Bernard would like the office show.

Hot-Log62832026-10-01 23:32 JST

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

あの弱い副団長ですら、嫌がったのは「平民」だからだった。

原文・出典

even Lieutenant Weakling was only disgusted because she was a "commoner".

zool7142026-10-01 01:04 JST

出典 ↗

アンディ、短い間だったけど楽しかったよ。安らかに。

原文・出典

Andy, it was short but it was a great time. RIP.

Hot-Log62832026-10-01 23:44 JST

出典 ↗

↳ zool714へ

正確にはアマンダは死霊術のことを言っていて、そのとき画面に彼の顔が出てた。

原文・出典

Actually she mentioned necromancy specifically and his face flashed on screen

djthomp2026-10-01 09:55 JST

出典 ↗

ジャンもいい。ちょっとぶっ飛んでるけど、召喚した骸骨を気遣って名前を付けるところが好き。

原文・出典

Jean is great too, a bit unhinged but I like the way he cares for and names his skeleton summons.

deynyel2026-10-01 11:37 JST

出典 ↗

新しい死霊術師のジャン、もう好きになってる。最初に思ったより話が通じそうだ。

原文・出典

Already loving this new necromancer dude, Jean. He seems more reasonable than I first expected.

sodapopkevin2026-10-01 05:09 JST

出典 ↗

ジャンには一緒にいてほしいけど、この章が終わったあともいるかというと怪しいかな。

原文・出典

I hope Jean sticks around though I doubt he will past this arc

justking14142026-10-01 05:20 JST

出典 ↗

↳ sodapopkevinへ

ずっと仲間でいるには、強すぎるし芝居がかってるのかも。

原文・出典

Probably too op and dramatic to be a permanent ally.

sodapopkevin2026-10-01 05:30 JST

出典 ↗

↳ justking1414へ

うん、時々登場する味方って感じを想像してる。

原文・出典

Yeah my thought is recurring ally.

Hot-Log62832026-10-01 23:42 JST

出典 ↗

↳ sodapopkevinへ

彼とアマンダは知り合いみたいだしね。

原文・出典

Him and Amanda seems to know each other

zer0number2026-10-01 08:30 JST

出典 ↗

あの子は腕を切られていて、ジャンの手がアップになったときも普通には見えなかった。

原文・出典

They took off that kids arm, and when they actually showed that close up of Jean's hand it didn't look normal.

KumaKumaGambler2026-10-01 01:06 JST

出典 ↗

オープニングに出てくる骸骨やアンデッドの数を考えると、死霊術師はジャンだけじゃなさそう。

原文・出典

Given the number of skeletons and undead we see in the opening theme sequence, I don't think Jean is the only necromancer

Kartoffelkamm2026-10-01 02:42 JST

出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

あるいは、制御を離れたアンデッドに対処することになるのかも。

原文・出典

Or they're gonna have to deal with rogue undead.

TOPIC 03

空の要塞と、入り口から強い守護者

13件の反応

武器が交差して火花が散るカットです。空の要塞へ近づくだけでも難しい、という感想と合わせて読み進められます。

VritraReiRei2026-10-01 02:10 JST

出典 ↗

おっと。殺戮子猫が剣に乗って飛んだりサーフィンしたりできるようになった。

原文・出典

Uh oh. Murder Kitty can now Fly/Surf on her sword.

フランと骸骨の敵の武器がぶつかる場面 — 第2期第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

flamethrower22026-10-01 08:52 JST

出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

でも、骸骨の守護者の黒騎士には止められたね。

原文・出典

Skeleton Guardian Dark Knight shut her down, though.

GamingExotic2026-10-03 03:16 JST

出典 ↗

↳ VritraReiReiへ

剣に乗る仙人の修行者みたいになった。

原文・出典

She turned into an immortal cultivator who rides on their blades.

tripleaamin2026-10-01 04:09 JST

出典 ↗

それでも、島がいくつもの地域を横切るって話は面白い。

原文・出典

Still his point of the island intersecting different regions is interesting.

AceSoldia2026-10-01 11:50 JST

出典 ↗

すごくいい初回だった。

原文・出典

what a great premier

Light3512026-10-01 03:01 JST

出典 ↗

要塞へ飛んでいく場面が、とんでもなく壮大だった！鳥肌が立った。

原文・出典

The scene wehre they fly up to the fortress was so fucking epic! Gave me chills.

Alter_Kyouma2026-10-01 13:08 JST

出典 ↗

↳ Light351へ

その点こっちは、入り口の守護者からして大ボスみたいだ。

原文・出典

Meanwhile here we've got the guardian of the entrance being like an epic boss

Rooby_VTuber2026-10-01 10:34 JST

出典 ↗

最初から厳しい戦い。いいアクションが見られてうれしい。

原文・出典

A tough fight right from the start, good to see some nice action.

Shadowmist9092026-10-02 15:52 JST

出典 ↗

フランがジャンの家に墜落するのが可笑しかった。

原文・出典

Fran crash landing into Jean's place was funny.

Ashteron2026-10-01 04:25 JST

出典 ↗

駄目だよフラン、そんなふうに剣を持っちゃ。

原文・出典

No Fran, don't hold your sword like this.

ali941272026-10-01 17:04 JST

出典 ↗

↳ Ashteronへ

厳密には、刃に沿って手を滑らせなければ大丈夫なはず。手袋もしてるし。

原文・出典

Technically, as long as her hand doesn't slide along the edge, she should be fine. She's also wearing gloves.

Typhoonis882026-10-01 05:47 JST

出典 ↗

↳ Ashteronへ

師匠がフランを切るわけない！

原文・出典

Teacher would never cut Fran!

WiqidBritt2026-10-01 13:36 JST

出典 ↗

剣を振るい、魔法を使い、空中で跳ぶ戦闘猫。

原文・出典

Sword-wielding, spell-casting, air-jumping battle cat.

CHAPTER 03OPとEDを見返す

OPとEDを見返す

TOPIC 04

OPの遺体の山と、表情豊かなED

13件の反応

justking14142026-10-01 05:11 JST

出典 ↗

あのオープニングの話をしてもいい！？

原文・出典

So can we talk about that OP!?

Djinnfor2026-10-01 08:48 JST

出典 ↗

↳ justking1414へ

見直したけど、あの遺体にはどれも猫耳や尻尾が見当たらない。

原文・出典

I double checked it and I don't see any cat ears or tails on any of those corpses.

justking14142026-10-01 11:00 JST

出典 ↗

↳ Djinnforへ

でも、そのとおりだね。耳は見当たらない。

原文・出典

But you’re right. I don’t see any ears.

Ceryto22026-10-01 09:48 JST

出典 ↗

毎週違うカレーを作るつもり。

原文・出典

My plan is to make a different Curry every week

Flexis652026-10-01 12:09 JST

出典 ↗

↳ Ceryto2へ

サントラが本当にいいっていうのは同感。

原文・出典

I agree that the soundtrack is really good.

Viktorv222026-10-01 04:54 JST

出典 ↗

特にオープニングは、テンポが何度も変わってすごい。早くフル版を聴きたい！

原文・出典

OP is especially something, with all the tempo switch ups. I need full version ASAP!

Niwaka_Samurai2026-10-02 03:52 JST

出典 ↗

メタルの曲に、可愛いフランの表情❤️

原文・出典

A metal song with cute Fran expressions ❤️

vnomgt2026-10-01 04:59 JST

出典 ↗

オープニングでフランが格好よさを見せつけるあのカット、最高。

原文・出典

Those frames of Fran aura farming in the intro are awesome.

AnimeJunkieXL2026-10-01 04:20 JST

出典 ↗

師匠がしゃべるたびに、いきなり「ヌーディスト・ビーチ！」って叫びそうな気がしてしまう。

原文・出典

Every time Shishou talks I keep expecting it to randomly yell Nudist Beach!

ThisGachaSeemsLegit2026-10-01 04:42 JST

出典 ↗

いやあ、エンディングは思い切りやってきたね。

原文・出典

Damn, they went wild with that ED, didn't they.

PerfectBeige2026-10-01 05:07 JST

出典 ↗

↳ ThisGachaSeemsLegitへ

そこは「スーパーすごい剣」だよ。

原文・出典

That's supa sugoi ken to you.

random_lyric2026-10-01 13:00 JST

出典 ↗

エンディングはフランのネタにしたくなる可愛さを、本気で押し出してきたｗ

原文・出典

They really did lean into Fran's memeability in the ED lol

cppn022026-10-01 04:53 JST

出典 ↗

新しいオープニングとエンディングも好き。第1期のものより好きだな。

原文・出典

I also dig the new OP and ED. I Like them more than their S1 counterparts.

出典と編集について

Reincarnated as a Sword Season 2 • Tensei Shitara Ken Deshita Season 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-09-30T15:31:22.806000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 299件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

朱色の仮面（第1クール）

信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略

スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 2nd & 3rd STAGE

スティール・ボール・ランジョジョの奇妙な冒険 2nd & 3rd STAGE