CHAPTER 01
囚われたアイリーンと盾の製作
またさらわれたアイリーンと、NPCの心の声
5件の反応アイリーン、よくこの邪教集団にさらわれるな。
原文・出典
Irene sure gets kidnapped by this evil cult a lot.
鍛冶の成果と、依頼主の裏切り
7件の反応鍛冶の成果と、依頼主の裏切りを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
グリード、+8にできるといいな。
原文・出典
Good luck getting it to +8, Grid.
鍛冶の成果と、依頼主の裏切りを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
うん、この司祭はちょっと不気味だな。
原文・出典
Okay the priest is rather creepy.
鍛冶の成果と、依頼主の裏切りを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
おお、これは間違いなく祝福されてる。
原文・出典
Oh yep that’s definitely blessed.
鍛冶の成果と、依頼主の裏切りを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
うわ、なんて回りくどい罠だ……。
原文・出典
Oh damn that was tricky…
鍛冶屋としてだけじゃないところも見られてよかった。
原文・出典
Good to see he also isn’t only a blacksmith.
CHAPTER 02
消えた盾を追う道中
クエスト画面を待ち続けたグリード
4件の反応クエスト画面を待ち続けたグリードを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
あいつを追いかける代わりに、グリードはクエスト画面を待って30分もぼーっと突っ立ってたんだよ。
原文・出典
Grid stood there for 30 mins like a dumbass waiting for the quest window, instead of chasing after the dude
盾を追うグリードとレガス
4件の反応盾を追うグリードとレガスを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
グリードは奪われた盾を取り返すため、レガスに助けを求めた。
原文・出典
Grid asked for Regas's help to get his stolen shield back
盾を追うグリードとレガスを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
うわ、マラクサス強いな。これぞレイドボスってやつだ。
原文・出典
Damn, Malaxus really got hands. That's a raid boss right there.
↳ deynyelへ
グリードは今回もその気がなかったのに、アイリーンを助ける話に巻き込まれたね。
原文・出典
Grid has, once again, stumbled into a plot involving saving Irene while not even intending to do it.
ヤタン教と最初に戦ったのと同じ教会にも、また来てなかったっけ?
原文・出典
Didn't he also end up back in the same church as the first time he faced off against the Yatan?
CHAPTER 03
祭司長に総力で挑む
人数がいても苦戦する、レイドのフェーズ移行
7件の反応人数がいても苦戦する、レイドのフェーズ移行を取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
ギルド員が20人もいれば楽勝かと思ったけど、そういえばこれ、いつものMMOのレイドだった。
原文・出典
Having 20 guild members seemed like the fight would have been a breeze and then I remembered this is just a standard MMO raid.
人数がいても苦戦する、レイドのフェーズ移行を取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
フェーズが切り替わるときに攻撃できなくなる間まである。
原文・出典
He’s even got the forced pauses when he phase changes
ヘルハウンドがみんなに撃ち始めたとき、「タンクがリミットブレイクを使う番だ!」ってなった。
原文・出典
When the hellhound started shooting the guild, I was like "Time for the tank to use the Limit Break!"
「レアで十分」に見えた盾の威力
8件の反応「レアで十分」に見えた盾の威力を取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
グリードがギルドのメンバーと同じくらい、下手するとそれ以上に活躍してるからさ。
原文・出典
Cause Grid is pretty much doing on par, or even better, with the members.
グリードにしかない一番の強みを忘れてる。伝説職だから状態異常に耐えられるんだよ!
原文・出典
You are forgetting grid’s one true advantage over everyone else right now, he’s status immune due to his legendary class!
あいつがめちゃくちゃ強いから、盾を出すしかなかった。ギルド全員でかかっても苦戦してた。
原文・出典
Had to pull it out since that dude is pretty damn strong. The whole guild was struggling to take him on.
普通の聖なる盾でこの効果なら、祝福つきや伝説級の祝福つきはどうなるか想像もつかない。
原文・出典
if a holy shield has that effect, I can't imagine a blessed one, or even the legendary blessed one.
CHAPTER 04
戦いがつないだ仲間と吹替の話題
鍛冶屋からギルドの仲間へ
4件の反応鍛冶屋からギルドの仲間へを取り上げた第8話の場面。 関連するコメントへ
……で、気づけば上位ギルドの一員に。いいじゃん!
原文・出典
.... and suddenly he became part of a high ranking guild - nice!
安定した収入が得られるなら、グリードが入団するのも理にかなってる。
原文・出典
Considering the benefit he would get (more steady stream of income), logically Grid would join the guild.
分け前を分配するより、フリーで稼いだほうが儲かると気づくんじゃないかな。
原文・出典
he realizes that he can make more money being freelance instead of sharing in the loot
グリードが借金の事情を話したら、ギルドが手を貸してくれそうな気もするけどね。
原文・出典
Pretty sure if Grid told his sobstory to this sucker the guild would help him out with all of his debt
レガスの英語吹替と、ジシュカの話し方
5件の反応おい、あの全力でランディ・サベージになるところ……今年一のアニメだって、本気で思う。
原文・出典
Yo when he goes full Macho man Randy savage…this is the best anime of the year I swear
出典と編集について
Overgeared • Tempal: Item no Chikara - Episode 8 discussion ↗ / 2026-11-15T14:32:17.707000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 271件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©TEMPAL Animation Partners 作品公式サイト ↗