CHAPTER 01
先生に向き合うために、兄妹が選ぶ道
学園を離れられない理由と、静が負う危険
1件の反応先生って、ひどい上司に聞こえる。学園の生徒は、なぜそのまま離反しないんだろう。雇用主は金で人を引き留めるし、奴隷を働かせる主人には監督役がいる。でも先生には、そういう監視役がいないように見える。先生を慕う生徒が実質そうなのかもしれないけど、A組ですら、忠誠というより他に選択肢がなくて耐えている感じだ。学園の生徒に見つかったね。上の立場の黒坂先輩たちの忠告を聞かなかった連中だ。町を転々としているなら、普通の犯罪者にも時々ぶつかりそうなのに、と思った。大きく見れば、自分のために静が危険を冒すべきじゃないという凪の考えは正しいと思う。健康な側の静なら、普通の人生でも、犯罪者の人生でも、家庭を持てる可能性は彼女のほうにある。ただ、気づかれずには逃げられない以上、先生との対決は避けられなさそうだ。
原文・出典
This Sensei guy sounds like a terrible boss. Why do the Academy students not just defect? Employers keep workers at their jobs with money and
大好きな兄妹だから、過去の危機も気になる
2件の反応CHAPTER 02
研究所の動物たちと、椅子を選ばない凪
椅子の設計者と、奇妙な動物のデザイン
2件の反応戦車椅子は静が自分で作っているのかと思ってた。でも今まで、組み立てたり修理したりしている場面がなかったし、これで納得した。Dr.ラヂオの動物の触角みたいな部分、あの色使いと脈打つ感じが、カタツムリの寄生虫を思い出させる。ついにオープニングで目立っていた高速の椅子が来たね。静はまず、ちゃんと頼んだんだから、Dr.ラヂオもこうなるのは仕方ない。あの一連の場面、すごく格好よかった!
原文・出典
I thought Shizuka build these Tank chairs herself, but now it makes sense as we have never seen her actually building or repairings on the
寄生虫に似てるって、すごい観察だね!! 動物を「乗っ取る」やり方とも合う。この作品が、動物の特徴を能力や人物に取り込んでいくところ、本当に好き。
原文・出典
Omg the snail parasite is a great observation!! And definitely tracks with how she "takes over" the animals. I really like how the show leans
回転椅子でも変わらない、凪の強さと黒い笑い
5件の反応あの下っ端、かわいそうに。キャスター付きの椅子に乗った兄ちゃんに追いかけられて、鉄パイプで頭を叩き潰されるなんて。すごいなw
原文・出典
Poor little goon. Chased down by bro a wheelie chair and had their head caved in by a steel pipe. Damn lol.
凪を狙ったのは、みんな大きな間違いだった。手を殴られて、指が折れ曲がっていくスローモーションは、なかなかすごいものがあった。凪と静がDr.ラヂオのところへ向かう様子、見ていてすごく楽しかった。
原文・出典
They all made a big mistake going after Nagi. That slow motion shot of Nagi hitting that guys hand and watching the fingers break and
ただの回転椅子に乗っていても、凪はあっさり人を殺せるんだな。すごいw
原文・出典
Lol, amazing how Nagi can murder people with ease even while just in a swivel chair
CHAPTER 03
トンネルを駆け抜ける、映像と音の勢い
緊急車椅子から加速、トンネルの追走とギャグ
4件の反応緊急車椅子、アニメ史上最高のパワーアップかもしれない。凪に挑むという間違いを犯した、あの一人には黙とう。やられ方が、かなり笑えた。この作品はずっと見栄えがいいけど、今回の演出は今までで一番かも。テンポも音楽も映像もよかった。トンネルの追走場面は熱かったね。あのゾンビたちにとっては、文字どおり。
原文・出典
Tank Chair emergency might be the best anime power up ever. RIP to that one guy that made the mistake of challenging Nagi. The way
暗殺者アニメの途中ですが、ここで、とんでもない難易度の『マリオカート』をお届けします。
原文・出典
We interrupt your assassin anime to bring you the craziest level of Mario Kart you'll ever see
Dr.ラヂオは、とんでもなく警備の厳重な広い場所を持っているんだな。緊急車椅子は笑った。静、武器の扱いは知っているのに、撃つのは本当に下手だね。A組になると、見た目も変えられるのか。
原文・出典
I guess Dr. Radio owns a large area w/ insane security. The emergency Tank Chair was hilarious. Wow, Shizuka's really bad at shooting despite knowing
「戦車椅子・エマージェンシー」って、はははは! こういうコメディが大好きだ。追走の最後のエアホーンにも、不意を突かれた。
原文・出典
"Tank Chair: Emergency" PHAHAHAHA God I love the comedy bits. Also the airhorn at the end of the chase sequence caught me off guard
色・音楽・CG・テンポ、見せ方への評価
10件の反応『サイバーパンク』や『Ghostrunner』みたいな雰囲気を、かなり感じた。途中から、自分がそのゲームを遊んでいるような気分だった。音楽なんかも含めて。
原文・出典
Gave me a lot of Cyberpunk, Ghost runner vibes. Halfway through I felt like I was playing those games. Even the OST's and whatnot
うん。第1話のスレッドでIDMの話をした時は、『サイバーパンク』には触れなかったね。r/Autechreの関連スレッドも見てほしい。あそこには、またがっかりさせられた🥱
原文・出典
Yeah, I didn't bring up Cyberpunk when I brought up IDM in the ep 1 thread. See more at https://www.reddit.com/r/autechre/comments/1xhbgur/director_of_cyberpunk_edgerunners_2_2/ . r/Autechre disappointed me again
今日のエンドカードは、エンディング曲を歌っているDAOKOが描いたものなんだね。絵も上手なんだ。
原文・出典
Today’s endcard was done by DAOKO, aka the singer of the ending theme. She’s a good artist too.
ここまで見た中で一番よかった。背景と人物がちぐはぐじゃなくて、色合いがすごく馴染んでいた。少し手描きらしくも見えるし、CGの粗もあまり気にならなかった。自分には、制作の質が上がったように感じられたよ。
原文・出典
This was the best episode I watched so far. The backgrounds and the characters weren't jarring in comparison to each other, the color scheme really
今までで一番見栄えがよかった。冒頭で凪が血の海にいる場面、すごかったね。第六號機も楽しい。凪が戦うたびに新しいものが出てくるのがうれしいし、ここまで戦車椅子を一つも使い回していないんだよね。
原文・出典
best looking episode so far. The beginning scene where Nagi was in a sea of blood looked amazing. And Mk 6 was a lot of
同感。全体を通して、本当にいい回だった! 重要な人物の血は赤で、他のみんなはピンク、っていう色分けが好き。
原文・出典
Agreed - really really good episode all around! I love how the blood is red for the important characters and pink for everyone else
音楽、すごくよかった。
原文・出典
I really liked the OST
見事だった。アクションはすごく爽快だし、絵も見ていて素晴らしい。ただ、このアニメの他の部分も、もっとテンポがよければな……。
原文・出典
This was spectacular, the action is super exhilarating and the art is amazing to look at, wish every other part of this anime had better
前の4話より、よくなってる?
原文・出典
Is it better than the last four episodes?
「よい」の意味による。テンポなら、うん。話が進むし、引き延ばしている感じも、急いでいる感じもない。他の部分は、だいたい同じか、少しよいくらいかな。
原文・出典
Depends of what you mean by better. In terms of pacing, yes. The plot goes forward, it doesn't feel stretched or rushed. The rest? Roughly
出典と編集について
Tank Chair - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-08T14:33:24.411000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 26件、取得コメント数 26件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©やしろ学・講談社/TANK CHAIR製作委員会・画像出典:公式各話ページ 作品公式サイト ↗