アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01影のいない島と、戻ってきた人々の日常
影のいない島と、戻ってきた人々の日常
慎平の両親も生きていて、普通の連絡をくれる
5件の反応神社の信仰も、雁切の人生も、影とは違うものになる
4件の反応祖先に体を乗っ取られず、陽気な老人になった雁切を見るのは、なんだか新鮮だ。
原文・出典
Kind of refreshing to see Karikiri being a jolly old man and is not body-hijacked by his ancestor.
CHAPTER 02花火の記憶と二人の関係、最後まで支えた映像と音楽
花火の記憶と二人の関係、最後まで支えた映像と音楽
大人になった竜之介と、その娘の名前に涙が出る
5件の反応今回は泣かないと思っていたのに、大人になった竜之介を見たら……。
原文・出典
I thought I wasn't going to cry this episode and then I saw grown up Ryunosuke...
登場人物たちは、幸せな終わりに値した。そして、その終わりを得られた。
原文・出典
The characters deserved a joyful ending -- and they got it.
根津と奥さんも、無事なんだね！
原文・出典
Nezu and his wife too!
花火の下の『おかえり』『ただいま』に、経験した時間が重なる
3件の反応花火が上がる中、潮と慎平がループの出来事を思い出すカットは、見事だった。
原文・出典
The shot of Ushio and Shinpei remembering what happened during the loops as the fireworks go off was an absolute masterclass.
CHAPTER 03描き切った関係と、幸せな後日談への感謝
描き切った関係と、幸せな後日談への感謝
危機の中で支え合ったからこそ、最後の穏やかさを応援できる
4件の反応明るい海を見つめる慎平の横顔。戦いが終わり、島で穏やかな時間を過ごせることを喜んだ反応に添えました。
慎平と潮は、今年一番応援したくなる二人だ。
原文・出典
Shinpei/Ushio ship of the year.
慎平と潮のかわいい場面を見たかった。そして、本当にすてきな場面を見せてもらえた。
原文・出典
I wanted some cute Shinpei and Ushio moments and oh boy did I get some cute nice moments out of it.
島の色合いも音楽も、25話を通して作品を支えた
7件の反応この作品が、本当に恋しくなる。
原文・出典
Genuinely going to miss this series.
原作の物語や人物を大切にしながら、アニメを良く見せるために、本当に力を注いでいた。
原文・出典
They really put in the work to make it the anime look great while respecting the original story and characters.
最後を丸一話にしたのは、とても良い選択だった。
原文・出典
The choice to make the ending a full episode was really good.
音楽は、謎の空気にも、緊張するアクションにも、ぴったり合っていた。
原文・出典
It paired excellently with the mystery vibe and the suspenseful action scenes.
音楽で作品が決まることもあるけど、サマータイムレンダの音楽は完璧だった。
原文・出典
Music can make or break a series sometimes, and the OST for Summertime was perfect for it.
激しい戦闘もたくさんあったし、作画、色、音の設計も全体に、とても質が高かった。
原文・出典
So many INSANE battle scenes and just really high quality animation/color design/sound design overall.
大きな休みを挟まず、25話この水準の作画を保ったのは、見事な離れ業だ。
原文・出典
Being able to sustain animation quality of this level for 25 episodes without a big break is an impressive tour de force.
一話をかけた後日談が、長い戦いへの報酬になる
7件の反応最後の回で残った糸を結び、登場人物たちに、きちんと別れを告げられるのがうれしい。
原文・出典
It's really nice that the last episode is tying off the loose ends and saying a final goodbye to the characters.
最後を一話丸ごと使って見せたことも、この物語を追ってきた全員への報酬のように感じた。
原文・出典
But the way the ending was presented as a full episode felt like a reward as well to everyone who followed this story.
時間の仕組みはまだかなり曖昧だけど、この後日談をこんなにうまく見せてくれたから、そこは受け入れたい。
原文・出典
I'm still really fuzzy on the time mechanics for the series, but I'll give it a pass because of how well they did this episode/epilogue.
出典と編集について
Summer Time Render - Episode 25 discussion - FINAL ↗ ／ 2022-09-29
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 676件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©田中靖規／集英社・サマータイムレンダ製作委員会 作品公式サイト ↗
