CHAPTER 01
ロッキー山脈で出会うディエゴ
ジョニィがディエゴを信用できない理由
4件の反応今回のディエゴはやたら変なやつだったから、ジョニィがこれっぽっちも信用してないのと合わさって、二人のやりとりが面白かった。
原文・出典
Johnny not trusting Diego as far as he could throw him made for an amusing dynamic with how eccentric Diego was this episode.
ディエゴはジョニィがレースでここまで来たことを、純粋に認めて敬意を払ってたんだよね。
原文・出典
Diego genuinely acknowledged and respected how far Johnny had gotten the race
見栄を張るディエゴとコーヒー
4件の反応細かいところだけど、コーヒーを淹れる場面が好き。自分もハンドドリップするから。
原文・出典
It's a very small thing but I love the scene of them making coffee, since I also do the pour over myself.
いや待って、それはやりすぎ。コーヒーを蒸らしもせずに注いだぞ。
原文・出典
ok no that was too crazy. He poured that coffee without letting it steep.
CHAPTER 02
ディエゴに起きた異変
「ディオかと思った? 恐竜だ!」
5件の反応『スティール・ボール・ラン』が始まったとき、ジョニィとジャイロが本物の恐竜と戦うことになるなんて思いもしなかった。
原文・出典
When Steel Ball Run started, I never expected it to end up here: Johnny and Gyro fighting actual dinosaurs.
襲われながら始まる恐竜講義
5件の反応涙出てきたわ。なんでディオが恐竜なんだよ!!!😭
原文・出典
i have tears in my eyes dude why the FUCK is dio a dinosaur!!! 😭
「恐竜」って言葉を作った人の下の名前、俺は知ってるんだ。今それをお前に伝えるのがすごく大事なんだよ。
原文・出典
it's very important for you to know that I know the first name of the guy who coined the term "dinosaur"
ジャイロが「恐竜は象よりでかい」って言って、ジョニィが「でもこいつは小さいじゃん」って返すのさあ💀
原文・出典
gyro telling johnny that dinosaurs are bigger than elephants and johnny going "but this one is smaller" 💀
恐竜がドアをぶち破ろうとしてる横で恐竜知識をまくし立てる。ジョジョが帰ってきてほんと嬉しい。
原文・出典
Infodumping about dinosaurs while one is trying to break through a door, I'm so happy Jojo is back
CHAPTER 03
恐竜から逃げるジョニィとジャイロ
追い詰められたジョニィと逃げ方
3件の反応歩けないジョニィに、ジャイロが早く家から出ろって急かすの、めちゃくちゃ笑った……。
原文・出典
It was so fucking funny that Gyro was rushing Johnny to get out of the house when he literally cant walk...
動けないのに会話は止まらない
4件の反応最初にあんな超人的な聴力を見せといて、そのあと急に何も聞こえなくなるのはちょっと引っかかった。
原文・出典
Kinda bothers me they explicitly show him having superman hearing and then he's just completely deaf
CHAPTER 04
難局を切り抜ける鉄球の回転
脚を平らにした「回転」の理屈
5件の反応ああもちろん、鉄球が先まで転がるように「回転」で脚をぺったんこにしたんだよ。科学のこと何も知らんのか!?
原文・出典
Why yes, of course, the Spin flattened his legs so that the ball could roll further on. Don't you know anything about science?!
ジョニィがパニクってる横でジャイロが脚を平らにするとかデタラメなことをやる。あまりにジョジョだわ。
原文・出典
Johnny freaking out and gyro pulling some bs like flattening his legs is such a jojo thing
鉄球が缶に入った瞬間
3件の反応おいどうやってジャイロはあの缶に鉄球入れて、それで脚まで平らにしたんだよ😭😭😭
原文・出典
Bro how the fuck did Gyro put the steel ball into that tin can and then flatten his legs with the ball 😭😭😭
出典と編集について
Steel Ball Run: JoJo no Kimyou na Bouken • Steel Ball Run: JoJo's Bizarre Adventure - Episode 9 discussion ↗ / 2026-11-13T10:03:27.291000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 315件、取得コメント数 152件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©荒木飛呂彦&LUCKY LAND COMMUNICATIONS/ 集英社・ジョジョの奇妙な冒険THE ANIMATION PROJECT 作品公式サイト ↗