CHAPTER 01
カイルがユーリに追いつくまで
アスランがつないだ救出
1件の反応アスランが現れてユーリのところまで案内してくれてよかった。このままじゃキックリも、カイルにはもう隠し通せなかっただろ。
原文・出典
Thank goodness Aslan showed up to lead them to Yuri because Kikkuri was NOT keeping any more secrets from Kail at this rate.
救出のあとも残った行き違い
1件の反応悲しい回だった。誰も本当に望んでた結果を手にできなかった。
原文・出典
Such a sad episode. Nobody got the outcome they really wanted.
CHAPTER 02
ウルスラの死で揺れるユーリ
託された立場を引き受けられるのか
2件の反応ウルスラはユーリがタワナアンナになるために犠牲になった。でもユーリは今も現代の日本に帰りたいんだよな。
原文・出典
Ursula sacrificed herself for Yuri to be Tawananna, but Yuri still wants to return to present day Japan.
帰国を選ぶように見えた場面
1件の反応やっぱり帰るって決めたように見える。
原文・出典
and it seems that she's decided to go home after all.
CHAPTER 03
証言を得られないまま残った疑い
評議会がナキアに踏み込めない理由
2件の反応ウルヒの行方が確定しない描き方
1件の反応厳密には、ウルヒが水の中で最期を迎えるところは映してないんだよね。
原文・出典
They didn't technically show his watery end
出典と編集について
Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 20 discussion ↗ / 2026-11-17T18:37:16.409000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 23件、取得コメント数 20件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:公式サイト(https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json) 作品公式サイト ↗