天は赤い河のほとり第14話の海外の反応｜背中の矢を証拠に、夕梨が宮廷の言い逃れを止める

CHAPTER 01矢を残して持ち帰った証拠

矢を残して持ち帰った証拠

TOPIC 01

抜かなかった矢には理由がある、経験を証拠へ変える夕梨

18件の反応

BosuW2026-10-07 03:44 JST

出典 ↗

それに、何てこった。今回の夕梨の行動、とんでもなくハードだったな。

原文・出典

Also holy shit that was some absolutely metal activities from Yuri this episode.

Frontier2462026-10-07 11:09 JST

出典 ↗

↳ BosuWへ

夕梨がどれだけ周りをよく見てきたか、ちゃんと示してくれるのがいいね。

原文・出典

It's good to show how observant Yuri has been.

BosuW2026-10-07 11:53 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

具合が悪くてぼんやりしてるときや、ただ疲れてるときって、何かして起きてないといけないこと、あるよね。はは。

原文・出典

sometimes when you're sick and delirious or just plain tired you need something to keep yourself awake haha

moichispa2026-10-07 04:43 JST

出典 ↗

↳ BosuWへ

作者は、あの情報を集めるために図書館を回りまくってたのかな？

原文・出典

Was the author raiding libraries to get all that info?

BosuW2026-10-07 06:07 JST

出典 ↗

↳ moichispaへ

話そのものはさておき、この時代と場所への情熱が、作品からはっきり伝わってくる。

原文・出典

Story aside, the work exudes an obvious passion for the time and place.

CCV212026-10-07 14:33 JST

出典 ↗

↳ BosuWへ

夕梨がずっと耐えてきた痛みを、カイルも少しでも肩代わりしたいんだね。

原文・出典

Kail wants to help shoulder some of the pain that Yuri has been enduring for quite some time.

edwardjhahm2026-10-07 14:59 JST

出典 ↗

↳ CCV21へ

矢を抜かせないのは、ただの意地だと思ってた。でも違った。あれは本当に天才的だ。

原文・出典

I thought the not pulling the arrow bit out was just some silly defiance but no, that's absolutely genius.

CCV212026-10-07 05:32 JST

出典 ↗

誰に襲われたかを証明するために、肩に矢を残すなんて、4Dチェス級の妙手だ。

原文・出典

Keeping an arrow in her shoulder to prove who attacked her is a 4D chess move.

Frontier2462026-10-07 11:11 JST

出典 ↗

↳ CCV21へ

正直、ほかの男に触られたくないだけだと思ってた。実際は、あそこまで先を考えてたんだな。

原文・出典

I honestly thought she just didn't want another man touching her but she really had thought it through that far ahead.

CCV212026-10-07 12:47 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

ティトに襲われたときと、ザナンザにさらわれたときの経験から学んだんだ。物的な証拠が必要だって。

原文・出典

She learned from when Tito attacked her and Zannanza abducted her. She needed some physical evidence.

Pikagreg2026-10-07 05:23 JST

出典 ↗

昔はね、少女漫画の主人公も、背中に矢を刺したまま、砂漠を15マイル歩いたもんだ。

原文・出典

Back in my day, shoujo protagonists had to walk 15 miles through the desert with an arrow in their back

Frontier2462026-10-07 11:10 JST

出典 ↗

↳ Pikagregへ

夕梨アンチに向けて、実際どれだけタフで賢いかを見せつける回だな。

原文・出典

The episode for all the Yuri haters by showing just how hardcore/clever she actually is.

YlfaTheForsaken2026-10-07 09:32 JST

出典 ↗

その矢を証拠にするために、鋼の意志で馬に乗り続けた。頑張りは文句なしのA＋だ。

原文・出典

Then with her steel will rode continuously with said arrow to use as evidence. A+ effort.

Frontier2462026-10-07 11:12 JST

出典 ↗

↳ YlfaTheForsakenへ

しかも帰り道、意識を失いかけながら会話までしようとしてたんだよね。

原文・出典

And she tried to make conversation while nearing unconsciousness on the ride back.

YlfaTheForsaken2026-10-07 13:12 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

それも本当にそう！

原文・出典

That's also very true!

hvshh2026-10-07 09:15 JST

出典 ↗

いい回だった。夕梨は、前の向こう見ずさを取り返す活躍をしてる。

原文・出典

Great episode. Yuri is really making up for her earlier foolishness.

Frontier2462026-10-07 11:12 JST

出典 ↗

↳ hvshhへ

ここ2話、一度もさらわれてないぞ！

原文・出典

She didn't get kidnapped once in these past two episodes!

hvshh2026-10-07 12:10 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

でも、3回さらわれただけで……。3回だったっけ？　もう数えきれなくなった。

原文・出典

But you get kidnapped three times... I think it was three? I lost count.

CHAPTER 02ラムセスが見た二人

ラムセスが見た二人

TOPIC 02

ラムセスが褒めているのは、カイル？　それとも夕梨？

2件の反応

moichispa2026-10-07 04:45 JST

出典 ↗

夕梨のことを話してるはずなのに、ラムセスの話が全部「カイルはかっこよくて賢い」みたいになってて、笑っちゃう。

原文・出典

I can't help to laugh how all Ramseses talk about Yuri was like Kail is so hot and smart.

Frontier2462026-10-07 11:11 JST

出典 ↗

↳ moichispaへ

で、最後には夕梨「も」魅力的で賢いって気づくんだよね。

原文・出典

And then by the end of the episode he realizes Yuri is ALSO hot and smart.

CHAPTER 03逃げる黒幕と止めた戦争

逃げる黒幕と止めた戦争

TOPIC 03

ナキアを動揺させても、黒幕までは届かない

4件の反応

ObvsThrowaway51202026-10-07 02:52 JST

出典 ↗

今回は本当の黒幕に逃げられたのが、つくづく悔しい。

原文・出典

It’s a damn shame the real culprits got away this time.

HolyDragSwd25002026-10-07 04:40 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

皇妃が冷や汗をかくところは最高だったけど、そう、また逃げられたんだよね。

原文・出典

Seeing the Queen sweating was priceless but yeah she got away again

BosuW2026-10-07 03:46 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

せめて、戦争は避けられたからね。

原文・出典

At least a war was averted

Frontier2462026-10-07 11:06 JST

出典 ↗

でも、雇い主をしゃべる前にウルヒが刺客を殺してしまって、ザナンザの仇は半分しか取れていない。

原文・出典

he's only half-avenged when Urhi kills the assassin before he can blab about who hired him.

出典と編集について

Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 14 discussion ↗ ／ 2026-10-06T17:36:28.312000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 58件、取得コメント数 56件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json）作品公式サイト ↗

出典と編集について

彼方から

きみが死ぬまで恋をしたい

ダークサモナーとデキている