アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01攻撃力がなくても危険な、伝心の仮面
攻撃力がなくても危険な、伝心の仮面
攻撃力がなくても危険な、伝心の仮面
8件の反応目元を覆う仮面の輪郭が暗がりに浮かびます。仮面の造形と、伝心の能力をどう使えるかに反応が集まりました。
他の仮面みたいな戦闘能力がなくても、悪い相手の手に渡ると、本当にひどいことができるんだな。
原文・出典
Even if it doesn’t have combat abilities like some of the others, it can do some real damage in the wrong hands
『真実を無慈悲にさらす』ことを、鮮烈なのに上品に表したデザインだね。
原文・出典
Pretty striking yet elegant way to convey "the brutal exposure of the truth".
あのスマイルのマーク、ずいぶん現代的に見える。
原文・出典
She seems way too modern with her smiley face icons.
うおお！ ゾーン・オブ・トゥルースだ！
原文・出典
Yoooo! It’s zone of truth
CHAPTER 02モクは顔役だった？ 早くもなじんだ三人組
モクは顔役だった？ 早くもなじんだ三人組
モクは顔役だった？ 早くもなじんだ三人組
5件の反応この土地だとモクが、マフィアのボスみたいな立場だとは思わなかった。
原文・出典
I wasnt expecting to see that Mok is like a mob boss in this place.
軽口も連携も、三人の関係がこんなに早く気に入っただけで、モクが加わった良さを実感してる。
原文・出典
Really starting to appreciate Mok's introduction just from how quickly the trio's dynamic grew on me, both banter and teamwork-wise.
うわ、やっぱりカメレオンの仮面って、音を使えば見破れるのか？
原文・出典
Damn, the Mask of the Chameleon can be circumvented with sound after all?
CHAPTER 03クラウンの見た目と、仮面を外す専門家
クラウンの見た目と、仮面を外す専門家
クラウンの見た目と、仮面を外す専門家
8件の反応三人組を示すカードが『審判』の逆位置なのは、しっくりくる。
原文・出典
For the card that represents the gang, reversed Judgment is a fitting one.
ペルの腕がない状態に合わせて、OPを更新してたのに気付いた。
原文・出典
I noticed they updated the Opening to account for Peru's missing arm.
仮面憑きのうち、何人が罪のない被害者なんだろう。
原文・出典
I wonder how many masqueraders are innocent victims.
出典と編集について
The Vermilion Mask • Shuiro no Kamen - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-31T09:31:44.575000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 24件、取得コメント数 22件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「朱色の仮面」公式STORY 作品公式サイト ↗
