アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
掲示板で質問したら、無限採取が始まった
7件の反応あの無限金策、作りの甘いゲームで見つかりそうなやつだ。
原文・出典
That infinite money exploit feels like something you'd find in some poorly made game.
そうじゃなきゃ、強い武器がパスワードで手に入る仕組みにはならないでしょ。
原文・出典
Why else would a powerful weapon be locked behind a password.
90年代や2000年代のRPGをかなりやったけど、どれにもこういう抜け道があったよ。
原文・出典
i played at lot of RPGs from the 90s and 00s and they all have these sort of loopholes
昔からのゲーマーにとっては、これは「出来の悪いゲーム」じゃなくて、当時のゲーム全般がこうだったんだよね。
原文・出典
For older gamers this isn't a "poorly made game", it's just the way games were in general.
深刻なエルフの事情と、ローナの素朴な反応
6件の反応うっかり高レベルのサブクエストを始めちゃうローナ、かなりおもしろかった。
原文・出典
Lorna accidentally triggering a high-level sidequest was pretty funny.
知らないキャラたちのカットシーンを見なきゃいけないときの、あの気まずさ。
原文・出典
That awkward moment when you have to watch a cutscene involving characters you don't know.
一人は「どう見ても初心者だし、親切にしてあげよう」って、攻略のコツを教えてくれる人がいるんだよね。
原文・出典
there's that one person who's like, "She's clearly a beginner, let's be nice to her," and shares walkthrough tips with her.
ローナのアトリエ 〜エルフを救う少女〜。
原文・出典
Atelier Lorna: Savior of the Elves
ザリチェの計画は、攻略情報とアイテムで終わる
6件の反応一度きりの身代わり人形が、ダメージを受けなかったから状態異常無効になる？ それ、バグだろ！
原文・出典
A one-use substitute doll makes you immune to status effects because you never took damage? That's a bug!
ローナがみんなを治すところを、画面外で済ませるまで待ってたのが好き。
原文・出典
I love that they waited until off screen for Lorna to cure everybody
「まだローンを払い終えてないのに」が、一番笑ったせりふだったｗ
原文・出典
"I haven't paid off my loan yet" was the funniest line lol
世界を救う理由は、ジュースとおせんべい
6件の反応しかも全部、ジュースとおせんべいのためにやったんだよなｗ
原文・出典
And she did it all for juice and crackers lol.
でもローナは、もっといい物を手に入れた。ジュースとおせんべい！
原文・出典
But Lorna got something better. Juice and crackers!
「救世主じゃないよ！」。そのまま、ワインとおせんべいのささやかなお礼だけを期待して、救世主みたいなことをする。
原文・出典
"I'm not a savior!" Proceeds to do savior things only hoping for a small reward of wine and crackers.
それも全部、エルフのジュースとおせんべいのためｗ
原文・出典
And all that for elven juice and crackers, lol.
出典と編集について
The World's Strongest Witch • Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-28T13:01:46.674000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 289件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©坂木持丸・riritto・戸賀環・講談社／ 「世界最強の魔女、始めました」製作委員会 ©Mochimaru Sakaki/SQUARE ENIX ©riritto/SQUARE ENIX 作品公式サイト ↗
