世界最強の魔女、始めました 第1話の海外の反応

スキルが文字通りインターネットなの、けっこう好き。最強の魔女なのも納得。ここでは知識が本当に力なんだねｗ

原文・出典

I kinda like how her skill literally is the internet. No wonder she’s the strongest witch. Knowledge is literally power here lol.

CommanderZx22026-10-07 22:48 JST

いつか荒らしのデマに引っかかるんじゃないかな。

原文・出典

I presume she will eventually run into false information from trolls.

cyberscythe2026-10-08 02:55 JST

↳ CommanderZx2へ

「このトラックを押せば、ミュウがタダで手に入る！」

原文・出典

"if i push this truck, i can get a free Mew!"

LimeyLassen2026-10-08 04:02 JST

↳ cyberscytheへ

インターネットに書いてあることは全部本当！

原文・出典

everything on the internet is true!

alotmorealots2026-10-08 18:16 JST

↳ LimeyLassenへ

あの時点で、もうかなりこの作品にハマったｗ

原文・出典

I was pretty sold on the series at that point lol

saga9992026-10-08 10:59 JST

↳ LimeyLassenへ

あのセリフで声を出して笑った。

原文・出典

I laughed out loud when she said that.

VritraReiRei2026-10-08 02:50 JST

なるほど、最強スキルは「Googleの使い方」か――テクサポ一同より。

原文・出典

Ah, truly the most overpowered skill: How to use Google Sincerely, Everyone in Tech Support

Exrotes2026-10-07 23:23 JST

ネットが使えて、ゲームバランスも悪い世界（だと思う）。

原文・出典

Access to the internet and living in a poorly balanced video game (I think)

TheBusStop122026-10-08 02:43 JST

確かにゲームバランスは悪い。まともな開発なら、あの杖にイベント進行フラグを付けておくはず。

原文・出典

Definitely poorly Balanced. Any halfway decent dev would have attached event flags to that staff

PeaceAlien2026-10-08 04:07 JST

ある意味、今どきのスピードランナーみたいなものか。

原文・出典

It’s basically like a speed runner these days in a way

FlameDragoon9332026-10-08 01:48 JST

ネットが普及する前の古いゲームなら、パスワードは正規の手順で手に入れる設計だったのかも。

原文・出典

Maybe this is an old game made before the age of internet so the password has to be gained fairly.

AdFabulous85772026-10-08 06:37 JST

普通にプレイするなら、試練をクリアして正しいパスワードを話す選択肢を出す必要があるんだろう。

原文・出典

in regular gameplay, you would need to beat the trials to unlock the dialogue option to speak the correct password

Atharaphelun2026-10-08 04:31 JST

ネットにその「ゲーム」の完全な攻略情報があるんだから、実際そういうことみたいだね。

原文・出典

That does appear to be the case since there is a full walkthrough for the "game" on the internet.

TOPIC 02

ネットを信じる魔女と、広告・マルウェアの洗礼

14件の反応

AceSoldia2026-10-08 00:05 JST

インターネットに書いてあることは全部本当だ。

原文・出典

EVERYTHING ON THE INTERNET IS TRUE.

Djbadj2026-10-08 01:13 JST

↳ AceSoldiaへ

狂ったように笑った。「インターネットよ、来たれ」は本当にツボだったし、その後も話がどんどん大ごとになった。

原文・出典

I was laughing like a maniac. I summon thee Internet really got me giggling and after that things kind of escalated quickly.

alotmorealots2026-10-08 18:09 JST

↳ Djbadjへ

笑いのツボが合えば、この作品はとにかくめちゃくちゃ面白い。

原文・出典

If you are blessed with a matching sense of humor, this show is just outrageously funny.

runevault2026-10-08 00:54 JST

↳ AceSoldiaへ

今期、見ていてずっと笑えるアニメが2作あるといいな。『Magical Explorers』次第では3作かも。

原文・出典

I'd love to have two anime this season that constantly have me laughing, and might even be 3 depending on how Magical Explorers ends up.

Obaruler2026-10-08 00:23 JST

インターネットに書いてあるのは本当のことだけだよ！

原文・出典

THERE ARE ONLY TRUE THINGS WRITTEN ON THE INTERNET

TheBusStop122026-10-08 02:47 JST

↳ Obarulerへ

その調子だとローナは絶対に詐欺に遭うよ。

原文・出典

With that attitude Lorna is definitely going to get scammed.

alotmorealots2026-10-08 20:10 JST

↳ Obarulerへ

こんなにうまく形にしてくれて、もう大満足。

原文・出典

it's so wonderfully implemented that I couldn't be happier.

zool7142026-10-08 00:31 JST

「インターネットキック！」で完全にやられたｗあの子、もう勢いで何でもやってる。

原文・出典

Ok I lost it at her “Internet Kick!” move lmao girl was just doing whatever

PeaceAlien2026-10-07 23:44 JST

面白かった。「インターネットキック」がツボだった。

原文・出典

I found this fun, INTERNET KICK was hilarious to me

Thick-Ad57382026-10-08 05:02 JST

「この×印を押すの？なんでこんなに小さいの？」笑いが止まらなかった。

原文・出典

" Do I press this x symbol? Why is it so small?" I couldn't stop laughing.

deynyel2026-10-08 00:28 JST

つまり、かわいい子が外に出てネットを知る話？見るしかない。

原文・出典

So basically, this show's about a cute girl that touches grass and discovers the internet? I'm in.

NoNameSwitzerland2026-10-08 00:56 JST

↳ deynyelへ

私が若いころは逆だったよ。ネットばかり見ないよう、外に出なきゃいけなかった。

原文・出典

In my youth, it was the opposite. I had to leave the house to not browse the internet all the time.

Obaruler2026-10-08 03:03 JST

ネットを使い始めて約10分で広告にうんざりして、マルウェアまで拾ってる……仲間か！？ｗ

原文・出典

~10min first use of the internet and she is already annoyed by the adds and caught some nasty malware ... one of us?! :D

TheBusStop122026-10-08 02:09 JST

最初にネット魔法を使ったとき、ダイヤルアップ音が鳴ってほしかった。でも視聴者層には伝わらないかも。

原文・出典

I kinda hoped her internet skill made a dial up sound when first used, but maybe the main target audience wouldn't get that

TOPIC 03

SSSはAより下？ランク表記とアルファベットの冗談

8件の反応

BiggerG72026-10-07 22:46 JST

SSSランクをすごく低くてダメな評価だと思う人がいるとは、新鮮だなｗ

原文・出典

People thinking SSS rank is super low and terrible is a new one lol.

TheBusStop122026-10-08 02:50 JST

ゲームの慣習に馴染みがなければ、そう思うのも無理はない。

原文・出典

If you're not familiar with videogame logic then it's pretty understandable.

testthrowawayzz2026-10-08 08:14 JST

↳ TheBusStop12へ

ゲームをしないで育ったから、初めて見たときは私も混乱した。

原文・出典

I didn't grow up with video games so the first time I saw it I was confused.

1000TrickRick2026-10-08 04:13 JST

↳ TheBusStop12へ

電池が話に入ってきた。AAAはAAより上のはずだよね？……違うんだな。

原文・出典

Batteries has entered the chat. AAA should be better than AA, right? Wrong.

TheBusStop122026-10-08 05:17 JST

↳ 1000TrickRickへ

電池の話はやめてよ。どう考えてもAAAが大きい方で、AAが小さい方のはず。

原文・出典

Don't get me started about batteries. Clearly AAA should be the big one and AA the small one.

Kartoffelkamm2026-10-08 00:26 JST

AからGまではアルファベットが進むほど評価が下がるから、そう思うのも筋は通ってる。

原文・出典

Well, everything from A to G gets worse the further down the alphabet it goes, so it makes sense they'd think that.

GreatGrapeKun2026-10-07 23:51 JST

アルファベットの順番、分かってる？

原文・出典

do u even alphabet bro

Philarete2026-10-08 01:36 JST