CHAPTER 01恋を自覚した東の、忙しい心
恋を自覚した東の、忙しい心
TOPIC 01自覚した恋で揺れる東、佐藤に相談しても大忙し
6件の反応第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗東はおかしくなりそうなのに、平は自分が東にどう影響してるか分かってない。最高のコメディだわｗｗ
原文・出典
Azuma losing her mind and Taira being clueless of how he affects her is comedy gold lmao
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗佐藤が事情を全部知らないのが惜しいな。平だと分かれば、きっと認めてくれると思うのにｗ
原文・出典
it's too bad Satou doesn't have all the information, because I'm sure she'd approve of Taira lol.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗↳ 元コメントへの返信 ↗
恋してる東は本当にかわいい。でも平への気持ち、ずいぶん分かりやすくなったね！
原文・出典
Azuma is very adorable when she’s in love. But it sure is getting obvious that she got feelings for Taira!
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗恋に落ちるタイミングとして、本当に最悪の時期を選んだね。受験期だ。
原文・出典
She really picked the worst time to fall in love: exam time.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗もう一つかわいいものは何かって？ 恋する乙女になって、浮かれちゃう東だよ。
原文・出典
you know what else is cute? Azuma being a maiden-in-love and acting all giddy.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗前半の平東の場面は、ラブコメ史でも指折りの名場面に入ると思う。
原文・出典
the tairazuma scenes in the first half have got to be some of the best romcom moments of all time.
冷静になろうと卒業アルバムを開いたら、もっと好きになる
5件の反応第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗好きなのをやめようと昔の卒業アルバムを見たのに、やっぱり平がかわいいと思っちゃう東ｗｗ
原文・出典
Lmao Azuma looking through old year books to get over her crush and still finding Taira to be cute.
↳ whiteoutonceへ
本人が気付くよりずっと前から、そうしてたんだよね。
原文・出典
She's been doing it for longer than she's been aware
↳ whiteoutonceへ
見返せばさすがに諦めがつくはず……うわ、あの頃からかわいかったじゃん！
原文・出典
obviously looking back on it will make me give up on....OH NO HE WAS CUTE EVEN BACK THEN.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗好きな人のイケてない写真で冷静になろうとしたら、逆効果だったときの顔ｗｗ
原文・出典
Tfw you find an unflattering photo of your crush to make you come back to your senses but it did the opposite LMFAO!
↳ KohiBit_93へ
中学時代、どうしていつも平を見てたのか、新しい意味が見えてくるねｗ
原文・出典
Really puts into a new light why she was always staring at him in middle school lol.
最後の文化祭、鈴木の元気と谷の表情、西の小さな気掛かり
6件の反応第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗谷と鈴木の場面も、本当によかった。
原文・出典
Suzuki and Tani's scenes were really nice,
ポニーテールの西、すごくかわいい！
原文・出典
Nishi with a ponytail looks so cute!
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗谷はどうも、卒業やその先の二人の将来を、楽しみにしてる感じではないんだよね。
原文・出典
Tani definitely doesn't seem to be looking forward to graduation and their futures past that.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗いい回だった。幸せな甘さと、胸の苦しさの対比がすごくいい。
原文・出典
Great episode, the contrast between fluff and angst is so good.
西がずっと自信を持てるようになった感じが、好きなんだよね。
原文・出典
I love how much more confident Nishi seems to be
西は山田に何を話そうとして、やっぱり自分で何とかするって考え直したんだろう。
原文・出典
I wonder what Nissan was potentially going to tell Yamada about and then changed her mind with a plan to handle it herself.
CHAPTER 02好意に気付いた平の内省
好意に気付いた平の内省
TOPIC 04記念写真の距離に気付いた平、それでも自分を信じられない
15件の反応第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗東には、ゴミ箱の前じゃなくて、もう少しいい背景を選んでほしかったな！
原文・出典
I do wish Azuma had picked a better background and not in front of the bins!
あーくそっ、平！！
原文・出典
誰かガパチョを呼んで！
原文・出典
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗今の親しい友情をすごく大事にしてるからこそ、東と恋人になるのが怖いんだよね。
原文・出典
it’s because Taira treasures their close friendship so much that he’s afraid of getting into a romantic relationship with Azuma.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗皮肉なことに、二人とも、今の関係をそのまま続けるという同じ結論にたどり着いた。少なくとも今はね。
原文・出典
Ironically, both of them make the same conclusion, to keep their relationship going as is. At least for now,
↳ PakiIronmanへ
平も実際に東のことを考えてて、本当の一方通行じゃないって分かるのはうれしい。
原文・出典
I'm glad he's actually been thinking about Azuma and it's not really a one-side love.
第2期 第9話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗今いい感じでいられてるのに、もっと先へ進もうとしたら、それが壊れちゃうのかなって。
原文・出典
Like you have a nice thing going with her, would it be ruined if we tried for something more,
根本のところで、自分は愛されるに値しないって思ってるんだよね。
原文・出典
he believes, on a fundamental level, that he doesn't deserve love.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗お姉さんの言う通りだ。平は自分のことしか考えないナルシストなんだよ。
原文・出典
His sister was so right about him. He's a narcissist who only thinks about himself
↳ Niwaka_Samuraiへ
自分もまだ同じような劣等感に悩むところがあるから、これ、妙に気付きをくれる感じがする。
原文・出典
As someone who still kinda struggles with the same thing, it actually feels weirdly enlightening in a way.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗大切にされたい、気持ちが楽になりたいっていうのは、人間関係では普通の願いなんだと、平は気付いてないように見える。
原文・出典
doesn’t seem to recognize that wanting these things is a normal human want in relationships.
↳ Top_Marketing_689へ
いい分析だね。平は東を大事にしすぎて、本当に好きだと確信できるまで、気持ちを否定したり抑えたりしてるように見える。
原文・出典
Good analysis, it seems Taira cares too much about Azuma, he denies or withholds his feelings until he is sure that he really likes Azuma.
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗東との関係を平が内省して、どんどん悪いほうへ考えが向かうとき、音楽がゆがんでいくのが好きだった……。
原文・出典
I loved how the music distorted when Taira was introspecting on his relationship with Azuma and getting more and more negative...
三年生の時間があまりに速く進むのが、悲しくなる。
原文・出典
The fast pace of the 3rd year makes me sad,
平が何気なく東を避けることもあって、二人の関係が本当に脆く感じられた。
原文・出典
it made their relationship feel really fragile
待つと決めた東、その優しさにも限界はあるのか
5件の反応第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗平の引っかかりは、一晩で消えるものじゃない。このゆっくり進むところが、二人の関係を輝かせてるんだ。
原文・出典
Taira won't get over his hang-ups overnight. The slow burn is part of what makes this relationship shine.
↳ Vermillion_Crabへ
イージーとノーマルの恋はクリアした。ハードモードには、もっと時間が必要なんだ！
原文・出典
The easy and medium difficulty romances have been cleared, the hard mode one requires more time!
第2期 第9話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗そうなるとは思ってたけど、実際に東の涙を見ると、本当に胸が痛んだ。
原文・出典
I knew it was coming but seeing Azuma cry was really heartbreaking.
ただ、いつまでもこれを続けるわけにはいかない。東の心にも負担がかかってしまうから。
原文・出典
At the same time, she can't do this forever or it would take a mental toll on her.
正反対というより裏表、内面の描写をどう受け止めたか
6件の反応二人は、同じコインの裏表なんだよ。
原文・出典
they are two sides of the same coin.
だって、二人とも分かるんだ。どっちの気持ちも、自分も感じたことがある。
原文・出典
Because, I get both of them, I felt their feelings before.
↳ Primary-Paint-1716へ
判断の土台になる過去の経験だけが違う、自分の頭の中にいるような感じなんだ。
原文・出典
Feels like I'm in my own head, except with a different set of past experiences to inform me.
↳ Primary-Paint-1716へ
現実の恋だって、順風満帆とは限らないしね。
原文・出典
romance often isn’t smooth sailing either.
↳ Primary-Paint-1716へ
谷と鈴木の居心地のいい関係は、ある意味、おとぎ話に近くも感じるんだよね。
原文・出典
Suzuki’s cosy relationship with Tani almost feels more like a fairytale in some respects.
↳ Ocixoへ
でも、鈴木みたいな恋は現実にもあるよ。特に高校ではね。
原文・出典
Suzuki's relationship do exist though specially in highschool.
アニメの海外の反応・感想メディア
