アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01クリスマスの鈴木と谷
クリスマスの鈴木と谷
偶然のキス、歯が当たるキス、そしてお兄ちゃん
16件の反応この二人、血糖値に悪いなｗ
原文・出典
These two are bad for my blood sugar haha.
偶然キスする直前に、二人ともデジャヴを感じてるのがすごく面白い。
原文・出典
It's so funny how both of them thought deja vu just before the accidental kiss
ちなみに、あれ山田じゃないよ。お兄ちゃんの髪は似てるけど。
原文・出典
That wasn't Yamada btw. Her brother has similar hair though.
あのくだりの間中、自分も本田と同じ顔をしてたと思う。
原文・出典
I’m pretty sure I was making the same faces as Honda during the whole segment.
鈴木と谷がこんなにかわいいのに、サブカップルの方が最高だって話は、もう受け付けない。
原文・出典
I'm not accepting anymore talk about sideships being the best couples when Suzuki and Tani and this cute.
鈴木と谷、かなりぎこちないキスを2回したね。三度目の正直になるのかな？
原文・出典
Suzuki and Tani landed two rather awkward kisses. Third time will be the charm, I guess?
谷の贈った白いミトンと、みゆの黒い手袋が正反対なのが好き。
原文・出典
I love how Tani's gift of white mittens are polar opposites to Miyu's black gloves
後半は最初から最後まで、にやにやしっぱなしだった。
原文・出典
the entire second half had me grinning from start to finish.
ホラー顔の鈴木と、イエティの語り
8件の反応突然、第四の壁を破ってきたｗ
原文・出典
LOL, the unexpected 4th wall break
CHAPTER 02東と平、山田と西の一歩
東と平、山田と西の一歩
一度は断った平が、東のもとへ戻る
16件の反応平と東の、ほんの少しの進展のために生きてる。気づいたときの、あの笑顔。
原文・出典
I live for these crumbs of Tairazuma progress, the smile on her face when she realizes.
東の、赤くなったあの笑顔で、平への気持ちはほぼ確定だと思う。
原文・出典
That blushy smile of Azuma pretty much confirms her affection towards Taira.
おい平、気づけ！もうときめいてるんだよ。
原文・出典
Come on, Taira! Notice it! The zing already happened.
相変わらず共感できる現実的な青春ラブコメで、初めてのキスまで、ちゃんとぎこちないんだよなｗ
原文・出典
This show is still such a relatable and realistic teen romcom that even the first kisses are believably awkward lol.
詰め込みすぎとは感じさせない。見事だ。
原文・出典
never feeling overstuffed. It's magnificent.
それぞれが相性のいい相手を見つけるラブコメって、すごく満たされる。
原文・出典
So satisfying to see a romcom about people finding good matches with each other.
あの二人にだけは、まとめて「たいらずま」って言ってた。
原文・出典
for them just said tairazuma
危うく台無しにするところだったけど、彼女を悲しいまま帰らせずに済むくらいには、すぐ取り返した。
原文・出典
dude nearly blew it but recovered quickly enough to not send her home sad.
平が東にしてしまったことに気づいて良かった。
原文・出典
I'm glad Taira recognized what he did to Azuma
平があの「拒絶」を取り消したのは、すごく良かった。
原文・出典
really like Taira walking back on that “rejection”.
よくやった、平くん！d(^ o ^ )b
原文・出典
Good job, Taira-kun! d(^ o ^ )b
チキンを口実に、西のもとへ行く山田
6件の反応廊下で西と山田が話してるのを見た鈴木の顔、大好きｗ
原文・出典
Lol. Love Suzuki's face when she see's Nishi and Yamada talking in the hallway
あの二組の短い場面がすごくいい。何度も笑顔になった。
原文・出典
These small scenes with them are so good. It made me smile so much.
CHAPTER 03恋の分析と、装いを変える音楽映像
恋の分析と、装いを変える音楽映像
自分を急がせず、誰かの恋を正解にしない
5件の反応東の心理に少し踏み込み、どう考えるのか、なぜろくでもない男に引き寄せられがちなのかを説明している。
原文・出典
we're delving a bit into Azuma's psyche, explaining how she ticks and why she often ends up gravitating towards scumbags.
鈴木のいわゆる「純愛」にも、東に指摘しているのと似たところがある。
原文・出典
Suzuki's so-called "pure love" has shades of the same stuff she criticizes Azuma for
東は自分自身の幸せが何か、それをどうつかむかを見つける必要がある。
原文・出典
Azuma needs to figure out her own happiness and how to grab a hold of it.
新しい衣装と、音楽に浮かぶエンディング
7件の反応一方、エンディングの曲はすぐ耳に残った。
原文・出典
Meanwhile, the ED song right away caught my ear
↳ shad79へ
自分も、夕日の最後の光に浮かびながら、ゆっくり動いて、幸せに音楽に包まれたい。
原文・出典
I also want to be happily enveloped in music, slowly animated, floating in the last rays of the sunset.
出典と編集について
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-07-05T08:34:25.219000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 356件、取得コメント数 120件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「正反対な君と僕」公式STORY 作品公式サイト ↗
