佐々木とピーちゃん Season2 第3話の海外の反応｜エルザの現代生活、ピーちゃんの通訳と星崎の学校

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

エルザを守るための偽装と、心配する家族

5件の反応

佐々木とピーちゃん Season2 第2期第3話の参考画像 — 第2期第3話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Rooby_VTuber2026-10-21T21:55:37.915000+0000

出典 ↗

エルザの死を偽装して佐々木の世界に移すの、いい計画だった。

原文・出典

That was a good plan to fake Elsa's death and move her to Sasaki's world,

larana11922026-10-22T04:23:08.698000+0000

出典 ↗

その一方で、貴族の当主である父親が、娘を本気で心配してるのがよかった。

原文・出典

In contrast, it was great to see her father, the head of the noble family, actually being deeply worried about her

DumplingIsNice2026-10-23T00:45:27.937000+0000

出典 ↗

↳ larana1192へ

おもしろい逆転だな。貴族の父は娘を第一にして、娘のほうは貴族としての義務を第一にしてる。

原文・出典

What a switch-up, the noble father who places his daugther first and the noble daugther that places their noblesse oblige first.

LeonKevlar2026-10-21T14:08:37.500000+0000

出典 ↗

偽装の襲撃のあと、少なくともマクシミリアンにはエルザのことを説明してあげてほしい。

原文・出典

I hope they at least tell Maximillian what happened to Elsa after the fake attack.

Hot-Log62832026-10-22T08:53:51.771000+0000

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

知る人が少ないほうがいいし、彼が演技をしてないほうが話の信憑性も増すんだろうね。

原文・出典

I guess the less people know the better and it would make it more believable if he wasn't acting

TOPIC 02

ピーちゃん先生、教材が昼ドラなんですが

11件の反応

AceSoldia2026-10-21T14:12:24.151000+0000

出典 ↗

ピーちゃんが普通に昼ドラを見せてるの、声出して笑った。

原文・出典

Peeps just showing soap operas to her has me laughing out loud.

KnightKal2026-10-21T20:03:50.719000+0000

出典 ↗

↳ AceSoldiaへ

「インターネットは嘘をつかない！」

原文・出典

"The Internet never lies!"

Hot-Log62832026-10-22T08:43:32.732000+0000

出典 ↗

↳ AceSoldiaへ

インターネットやめろ。

原文・出典

INTERNET YAMERO.

theblazingsword2026-10-22T14:31:55.106000+0000

出典 ↗

↳ Hot-Log6283へ

やめろおおお！

原文・出典

YAMEROOOO!

ObvsThrowaway51202026-10-21T13:22:58.904000+0000

出典 ↗

エルザがあのドラマを見てる間、ピーちゃんが通訳してるの、なんか笑える。

原文・出典

Kind of hilarious seeing Pii-chan acting as Elsa’s interpreter while she’s watching that drama.

larana11922026-10-22T04:17:41.469000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

つまり、ピーちゃんはさらにその上から、もう一度翻訳してるわけだね。

原文・出典

That basically means Pi-chan is doing a re-translation on top of that.

dinliner082026-10-21T13:41:50.676000+0000

出典 ↗

正直、ピーちゃんの昼ドラ実況で、思ってたよりずっと笑ってしまった。くそっ。

原文・出典

ngl, Pii-chan narrating the soap opera drama manage to make me laugh harder than i expected dammit,

ruff12982026-10-21T13:56:19.361000+0000

出典 ↗

↳ dinliner08へ

アニメで、声のタイミングを合わせる本物の吹き替え技術を見るとは思わなかった。

原文・出典

Didn't think I'd see real dubbing techniques to match audio timing like this in an anime.

Elrond_Halfelven2026-10-21T21:45:52.608000+0000

出典 ↗

↳ ruff1298へ

エルザが貴族だから、かなり丁寧な言葉遣いにもなってたね。

原文・出典

He was also speaking a lot more formally, as Elsa is a noble.

BrokeEconomist2026-10-21T13:38:24.916000+0000

出典 ↗

だめだピーちゃん、インターネットを見せるな！　ネットに脳をやられちゃうぞ！

原文・出典

No peeps don't show her the internerpt! You'll give her brainrot!

ThisGachaSeemsLegit2026-10-21T18:08:02.897000+0000

出典 ↗

今期のインターネットくん、強いな。

原文・出典

INTERNETTO-kun is really strong this season.

TOPIC 03

現代で学んだことを異世界へ持ち帰れたら

5件の反応

djthomp2026-10-21T18:31:49.784000+0000

出典 ↗

現地の人が、自分の暮らしてきた経験から、何が一番役立つか考える時間を持てるわけだ。

原文・出典

you have a native who has time to consider what's most useful from her lived perspective.

mischievous_shota2026-10-27T02:44:10.762000+0000

出典 ↗

↳ djthompへ

そのうちマヨネーズと石けんと香水を持ち帰るぞ。

原文・出典

Watch her bring back mayonnaise, soaps, and perfumes.

zappingbluelight2026-10-21T18:28:00.775000+0000

出典 ↗

エルザには、必要なことを学ぶ時間が約半年ある。自分の世界を変えるために、どれだけ身につけられるかな。

原文・出典

Elsa got about 6 months to learn about all the stuff she needs. Let's see how much she can get to transform the world.

Hot-Log62832026-10-22T09:05:22.888000+0000

出典 ↗

↳ zappingbluelightへ

二つの世界の時間が、どんどん近づいてるって話がなかったっけ？

原文・出典

Wasn't there a whole thing about the time getting closer and closer to each other?

Sloner422026-10-22T09:25:43.246000+0000

出典 ↗

↳ Hot-Log6283へ

近づいてはいるけど、そこまで近くはないよ。

原文・出典

It got closer but not that close.

TOPIC 04

まじめそうな見た目でも、テストは赤点

6件の反応

Sahelanthropus-2026-10-22T03:54:50.505000+0000

出典 ↗

星崎は秘密捜査官の仕事と学校生活をどう両立してるんだ？　してませんでしたｗ

原文・出典

How does Hoshizaki manage her secret agent life and school life, turns out she doesn’t lol

VoidRay7282026-10-21T13:30:14.370000+0000

出典 ↗

進藤を振る。テストは赤点。マナミに言い返して、そっちこそ進藤が好きなんだろと疑う。

原文・出典

Rejects Shindo Flunks tests Calls out Manami and suspects her crushing on Shindo herself

dinliner082026-10-21T13:45:17.506000+0000

出典 ↗

↳ VoidRay728へ

二人静「詐欺じゃろう」。

原文・出典

Futari Shizuka: "what a fraud"

Mysteries672026-10-21T14:08:32.735000+0000

出典 ↗

↳ dinliner08へ

もう給料のいい仕事に就いてるなら、テストでいい点を取る必要ないよね。

原文・出典

Don't need to do well in tests when you've already got a high paying job.

ggg7302026-10-22T02:21:11.899000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

しかも、学校に行って魔法少女に撃たれてたら、勉強する時間がまったくないから落としてるのかもしれない。

原文・出典

Plus she probably fails because she has absolutely no time to actually study between going to school and getting shot at by magical girls.

Usodearu0072026-10-21T17:41:25.017000+0000

出典 ↗

佐々木と静のやりとり、本当に好きだ。

原文・出典

I really love the interactions between Sasaki and Shizuka.

出典と編集について

Sasaki and Peeps Season 2 • Sasaki to Pii-chan Season 2 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-21T13:00:45.824000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 102件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収

凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録

この素晴らしい世界に祝福を！

凶乱令嬢ニア・リストン病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録