アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01水晶が変えた艦隊戦
水晶が変えた艦隊戦
歌う水晶を使った艦隊戦
10件の反応青い光の中では三人それぞれの席が見分けやすくなります。赤い艦橋と見比べると、同じ船内でも色が状況の印象を変えています。
コメントの要旨 先週は旗艦に忍び寄って破壊したら逃げるって話だったのに、紫の歌う水晶のおかげで艦隊丸ごと相手にしたじゃないか。拾ったアイテムが召喚道具みたいだ。
英語の抜粋・出典
Oi, you said last week he was going to sneak up to the flagship, destroy it, then get the hell out of there. Instead he
艦橋を赤く染めても、三人の顔は同じ向きにそろっています。混戦を楽しんだ反応に対し、画面がまず伝えるのは敵艦の配置より乗員の緊張です。
コメントの要旨 ヒロがいつも通り無茶をしたときのエルマの反応、ほんとにいい。（笑）
英語の抜粋・出典
Elma's reaction to Hiro being Hiro are absolutely priceless lol.
コメントの要旨 ヒロが何でもない顔で歌う水晶を出して魚雷にくっつけるとき、エルマが慌てるところを見たかった。
英語の抜粋・出典
We were robbed, I was looking forward to watching the freakout while Hiro casually reveals the singing crystal and duct tapes it to the torpedo
コメントの要旨 得体の知れない宇宙の怪物を敵にけしかけるのは効くけど、分からない生き物を道具にするのは後で痛い目を見そうで心配。
英語の抜粋・出典
Throwing eldritch space monsters at your enemies is an effective tactic. Though, I do worry a bit about any sort of precedent this might send.
コメントの要旨 結晶生命体に残りを任せるだけで満足せず、混乱の中にまた突っ込んで暴れ回るヒロ。とんでもないな。
英語の抜粋・出典
Hiro wasn't content with just letting the Crystal Organisms finish off the enemy fleet, so he dove back into the chaos and wreaked even more
コメントの要旨 旗艦だけ沈めて逃げると思ってた。怪物を使う策は賢いけど、怪物の見た目まで宇宙船なのは妙だった。
英語の抜粋・出典
I was thinking they'd just sink the main commanding ship and leave, but the space monsters being introduced was smart though kind of weird to
コメントの要旨 小さな一隻で艦隊を相手にするだけでもすごい。水晶で怪物に仕事の大半を任せる策はうまかったし、出費を差し引いても稼げたようだ。
英語の抜粋・出典
Pretty impressive their 1 little ship could take out an entire fleet of just about everything else.
コメントの要旨 敵艦に追ってきた結晶の船を撃たせるところが鮮やか。操縦するたびにクリシュナのスラスターの向きが変わるのも好き。
英語の抜粋・出典
Hiro taking down all of those enemy ships was sick. Him getting the enemy ships to shoot down the crystal ships chasing him was clean.
小さなクリシュナの火力と、戦闘の伝わり方
13件の反応コメントの要旨 クリシュナが高性能でも小型艦なのは変わらない。小さい船が大型艦を何隻も沈められるなら、誰も大型艦を造らなくなるんじゃないか。
英語の抜粋・出典
I get that the Krishna is very high spec, but it's still small. You'd think there would be a relation between size and capabilities. If
コメントの要旨 戦闘は楽しかったけど、宇宙戦のゲームをやってきた身には簡単に見えすぎた。火力を一点に集中させず、ビームを分けて大型艦二隻を落としてたし。
英語の抜粋・出典
Yeah though I enjoyed the battle, after playing lots of fun space combat games, it felt way too easy to destroy all the other ships.
コメントの要旨 魚雷艇が出た時も、大型艦がいらなくなると言われた。でも消えるどころか大型化し、魚雷艇を迎撃する艦種が生まれた。
英語の抜粋・出典
Funny that. It's exactly what they said when torpedo boats became a thing, yet big ships not only didn't disappear, they became even bigger. What
コメントの要旨 小さな船が一瞬レーザーを撃っただけで大きな船が爆発するの、間抜けに見えて笑った。
英語の抜粋・出典
It's so goofy watching the small ship fire laser for like half a second and the big ship completely explode lol.
コメントの要旨 前回は、傭兵の武器じゃ大型艦のシールドにかなわないからゲリラ戦が必要だって、わざわざ言ってたのにね。
英語の抜粋・出典
Especially when they made it a point last episode that the mercenary fleet will need to use guerilla tactics as there weapons are no match
コメントの要旨 魚雷や結晶生命体より、ほぼどんな艦もすぐ沈めるビーム兵器が一番とんでもないと思う。
英語の抜粋・出典
I think the most broken thing isn't the torpedoes or the crystal creatures, but the beam weapon that can quickly sink pretty much any enemy
コメントの要旨 魚雷が二度シールドに当たってから抜ける描写はあったのに、この場面では艦にシールドがあることをほぼ無視してたように見えた。
英語の抜粋・出典
Yeah they pretty much ignored the fact that ships have shields in this scene (hilarious because they showed torpedos hitting shields briefly before getting through
コメントの要旨 超光速航行を終えた直後で、シールドの出力が低く、まだ回復していなかったのかも。クリシュナ自体も強いし。
英語の抜粋・出典
I think its because the ships just got out of FTL travel so their shields are low power and haven't recharged yet. And he is
コメントの要旨 戦闘は期待外れだった。アニメーションがちぐはぐで、小型艦一隻が何でも一撃で壊すのはそろそろ残念に感じる。
英語の抜粋・出典
Okay, that battle was a big letdown... I found the animation quite jarring.
コメントの要旨 戦術や位置取りをもう少し見せてほしい。これだとクリシュナが、好きな時に好きなことをできるようにしか見えない。
英語の抜粋・出典
I wish there was a modicum of proper strategy and positioning involved. The way it's presented it just looks like the Krishna can do whatever
↳ BosuWへ
コメントの要旨 ここでは結構戦術を使っていたと思う。熱を抑えながら接近したことには理由があるし、小さくて速く技術が先を行っていても無敵ではない。
英語の抜粋・出典
Actually there was alot of strategy here. There are major reasons he got in close with thermal dampening. He's a small fast ship that is
コメントの要旨 宇宙戦の定番に慣れているかの違いかも。私は戦術を絵でそれなりに示せていたと思う。ただ、細かいところまで説明したわけではない。
英語の抜粋・出典
I wonder if it's a matter of exposure to "space battle tropes" or not, because I thought the anime did a fine job of illustrating
息を止めるヒロ、操縦席のミミ
7件の反応青い光を帯びたヒロの目元だけを大きく映すカット。時間が変わったのか、彼の知覚に寄ったのかという反応を読む手がかりになります。
コメントの要旨 ヒロが使ったあの技は何？ 前にも出てきたっけ。
英語の抜粋・出典
What the heck was that skill Hiro used...did we see that before?
暗い艦橋でミミの正面とエルマの横顔を同時に見せます。ヒロ一人の能力の話から、船内の仲間の反応へ視点を移す手がかりです。
コメントの要旨 息を止めると時間が遅くなるやつ？ 第1話でミミを誘拐しようとした連中を撃つときに出たよ。
英語の抜粋・出典
Time slowing when holding breath? Back on episode 1, when shooting the thugs that tried to kidnap Mimi.
赤い操縦席のエルマをミミのカットと並べると、同じ警戒色で別の乗員も切り取られていることが分かります。
コメントの要旨 ああ、そうだった。宇宙でも使えるとはなぜか思わなかった。
英語の抜粋・出典
Ahhh right thanks I guess I didn't think it worked in space..for some reason.
コメントの要旨 自分も。急な機動でGがかかって吐きそうだから息を止めたのかと思った。船を操縦するときにも使えるとは。
英語の抜粋・出典
Yeah, me too. I assumed he was holding his breath to not through up because he was pulling massive Gs with his maneuvers. I never
コメントの要旨 説明されたかよく分からなかった。前にもあったけど、ここを読まなかったら結び付けられなかった。
英語の抜粋・出典
I also wasn't sure if that was actually explained?
CHAPTER 02船内の関係と、次の航路
船内の関係と、次の航路
ミミとエルマの会話
6件の反応窓を背に、ミミとエルマが互いに体を向けています。戦闘中のように同じ方を見る構図と違い、二人だけの会話に目が向きます。
コメントの要旨 息を止めて時間を遅くするのは妙だけどゲームっぽい。結晶の怪物の作画も好き。ミミとエルマが少し本音を話す場面もよかった。
英語の抜粋・出典
The "hold breath to slow down time" looks so goofy, yet gamey.
エルマが指を立てて話す姿は、台詞と同時に誰が話を進めているかを示しています。カップを持って向き合う静かなカットとの対比です。
コメントの要旨 この作品を支えているのはキャラクター同士の会話。宇宙戦は分かりにくくて、よくて普通に感じた。
英語の抜粋・出典
The show is carried by the caracter interactions. The space battle is kinda confusing and mediocare if not bad
艦橋で二人がカップを持つ画面では、同じ仕事場でも視線を計器から外せる余裕が伝わります。
コメントの要旨 ヒロは仲間を危ない作戦に巻き込むんだから、先に知らせてやってほしい。でも二人が一緒に飛び込むのを見て、クリシュナの乗員の結び付きが強くなったと感じた。
英語の抜粋・出典
Hiro got his crew roped into a dangerous operation, but luckily for them the girls are ride-or-die crewmates! He should just warn them ahead of
セレナの勧誘と、ヒロの自由
15件の反応セレナは画面越しにヒロと向き合います。遠隔の勧誘を先に見せることで、続く船内の近い距離と、立場の違いが画面にも表れます。
コメントの要旨 セレナ、提示する条件が違う。炭酸飲料を出せば話を聞くよ。それかそんなに好きなら、彼の船に乗ればいい。
英語の抜粋・出典
Serena you offered the wrong thing. Offer him carbonated drinks and he'll talk.
セレナの背後には青い画面が広がります。船内の三人を近い距離で見せるカットと比べると、公的な立場が画面の背景にも出ています。
コメントの要旨 金も仲間もいるんだから、本気で手を借りたいなら、彼がすでに持っているものじゃない条件を出せばいいのに。
英語の抜粋・出典
Yeah. He already has money and waifus. If she was serious about getting his help she'd offer him something he doesn't already have instead of
セレナの横顔が窓に映ります。通信相手と正対する姿とは違い、彼女だけに視点を戻す構図です。勧誘の動機は視聴者の解釈が分かれました。
コメントの要旨 セレナ『騎士にしてあげる』。ヒロ『結構です』。セレナはそれでも話を進める。
英語の抜粋・出典
Serena: "I'll make you a knight."
ヒロの腕を取るエルマの仕草は、同じ画面の中で関係を示す動作です。通信画面越しに話すセレナとの距離が際立ちます。
コメントの要旨 騎士にしたわけじゃなく、噂を流しただけだと思う。
英語の抜粋・出典
I think she just spread rumors. Didn't actually make him one.
コメントの要旨 噂を流してたのはギルドの連中じゃなかった？
英語の抜粋・出典
Wasn't it the other guild guys who spread the rumors?
コメントの要旨 この作品の真の悪役はセレナだ。ヒロが宇宙のどこへ行っても、これが最後の出番じゃなさそうでうれしい。
英語の抜粋・出典
The true villain baddie of this title: Serena.
コメントの要旨 冗談なのは分かるけど、しつこくてもルールには従うし、ヒロの意思に反して何かを強制してはいないから、悪役とは違うと思う。
英語の抜粋・出典
I know you're joking, but Serena doesn't qualify as a villain because despite her persistence she actually follows the rules (such as they are) and
↳ svengeへ
コメントの要旨 とはいえ、付きまといみたいなところは少し悪役っぽくもある。
英語の抜粋・出典
She seems to be kind of a stalker though, which is arguably somewhat villainous.
コメントの要旨 今回やったことを考えると、ヒロは盤上の相当強い駒だよ。傭兵なら敵対国にも雇われる。手元に置きたがるのは安全策として理にかなってる。
英語の抜粋・出典
Think about what he just did. Hiro is a helluva valuable chess piece. And a merc can just as easily be hired by a rival
コメントの要旨 そこまで考えてなかった。単に惚れてると思ってたけど、その見方なら筋が通る。（笑）
英語の抜粋・出典
Damn lol I didn’t even consider that at all! I just thought that she was overly thirsty or simply highly attracted to him but logically
コメントの要旨 セレナはヒロを働かせる気満々。自由に動ける部隊を作る許可まで取りに行っている。
英語の抜粋・出典
Serena's hellbent on making Hiro work for her, Mimi has probably got the right idea on that one...
コメントの要旨 ヒロがミミとエルマと組めば、やろうと思えば艦隊を全滅させられそう。セレナが彼を部下に欲しがるのも無理はない。ミミとエルマが警戒するのも分かる。
英語の抜粋・出典
So it's no wonder that Serena really wants to have him in her ranks, and probably wouldn't mind ending up in bed with him too.
ミミとエルマがヒロの左右に身を寄せます。セレナの通信画面と比べ、三人の距離が近い構図。この画像を元投稿で引用した返信は、二人の立場とヒロの自由に言及しています。 対応する返信を読む
↳ shad79へ
コメントの要旨 セレナが今の二人の立場をすんなり受け入れるタイプには見えない。ヒロが自分の自由と仲間の立場を守るなら、貴族としての彼女の当然という態度に向き合う必要がありそう。
英語の抜粋・出典
Yeah, there are already two people above Serena in the harem hierarchy, but she doesn't seem like the type of person to accept that. If
次の星系へ
4件の反応流れる光を背にしたエルマ。背景の移動感と、座ったままの乗員の落ち着きが同じ画面に入ります。
コメントの要旨 光速を突破しているなら、外は真っ暗になるんじゃない？
英語の抜粋・出典
If they're breaking the light barrier, shouldn't the view outside be pitch-black? Either way, Serena is now hunting for Hiro, and probably in more ways
カップを持って窓の外を見るエルマ。外の光の見え方を疑問にした反応と並べると、画面が物理の説明より乗員の体験を描いていることが分かります。
コメントの要旨 終わりはハイパースペースの航路を進んでるから、普通の時空とは構造が違うという説明もできそう。
英語の抜粋・出典
They're traveling through a hyperspace lane at the end of the episode, which presumably is structurally different than normal spacetime.
コメントの要旨 宇宙戦、追ってくるセレナ、次の土地へ向かう乗員。ここでひと区切りでもおかしくないけど、続くのがうれしい。
英語の抜粋・出典
What a nice episode! Some space battles, a potential love interest continues to pursue Hiro, and the crew sets off for new and distant lands.
出典と編集について
Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! • Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-11-01T14:01:46.319000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語で要旨を整理し、原文の一部を示しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 252件、取得コメント数 249件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2026 リュート・鍋島テツヒロ／KADOKAWA／project-Krishna 作品公式サイト ↗
