目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい 第1話の海外の反応

↳ 元コメントへの返信 ↗

Elite DangerousとStar Citizenの影響を感じる。あの船、Perseus級ガンシップまで思い出す。

原文・出典

I can see Elite Dangerous and Star Citizen influences here. His ship even reminds me of a Perseus class gunship.

Nickthenuker2026-10-05 02:33 JST

↳ Haunz82へ

Anacondaに似てるって言ってる人もいたよ。

原文・出典

Some people were saying it looks like an Anaconda

ThroatStinger2026-10-05 06:00 JST

↳ Nickthenukerへ

Fer-de-Lanceにそっくりだ。比較的小さくて銃がたくさんある船ね。武器の取り付け位置は完全一致じゃないけど。

原文・出典

It'd a dead ringer for the Fer-De-Lance, a relatively small ship with a lot of guns (though the hardpoints don't match exactly).

kuddlesworth94192026-10-05 02:17 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

同じこと言おうとしてた。出てくるレーザーが、Eliteのレーザーにそっくりなんだよ。

原文・出典

I was about to say because the lasers he gets out look exactly like the lasers in Elite.

Deliriousious2026-10-05 03:23 JST

ドッキングの流れ、パルスレーザーの展開（いちばん好きな武器）、即座に遭遇する海賊。ランクまである。

原文・出典

The docking sequence, the deploying of pulse lasers (my favourite weapon type), the instant pirate encounter, even has rankings.

TOPIC 07

ゲームと同じ？　違う？

5件の反応

Frontier2462026-10-04 23:36 JST

ゲームにはいなかった宇宙国家同士が緊張状態にあるんだよね。ヒロが覚えてる世界と、どれくらい違うんだろう？

原文・出典

there's cosmic nations in tense conflict that did NOT exist in the game, so how different is this game world from what Hiro remembered?

djthomp2026-10-05 00:00 JST

宇宙エルフっていいよね。ヒロがエルマをそのまんまそう呼んだのには笑った。

原文・出典

Gotta love space elves, and it made me laugh Hiro straight up called Elma that.

Frontier2462026-10-05 01:13 JST

↳ djthompへ

宇宙エルフが、元のゲームにはいなかった種族だってところが面白いと思った。

原文・出典

I thought it was interesting how space elves are a unique race that didn't exist in the game prior.

juniorjaw2026-10-05 00:24 JST

ヒロという男が、ヒーローみたいなことを始める。俺「小島秀夫、またやってくれたな！」

原文・出典

The guy named Hiro starts doing heroic stuff. Me : Hideo Kojima you've done it again!

TheDoctorHam2026-10-05 15:15 JST

↳ juniorjawへ

自分としては、宇宙戦がちゃんとよければ、会話のカットは好きなだけ止まっててもいい。

原文・出典

IMO, they can have some static conversation shots all they want as long as the space battles look good.

TOPIC 08

船と登場人物、紹介に使う時間

4件の反応

ThroatStinger2026-10-04 23:46 JST

船を紹介するカメラ移動：約30秒。女の子を紹介するカメラ移動：約5秒。最適なSF。

原文・出典

Time spent panning around the ship for introduction: ~30s Time spent panning around a girl for introduction: ~5s Optimal science fiction.

Frontier2462026-10-05 00:56 JST

女の子をお尻から紹介しないなんて、それで本当にいいの？

原文・出典

If you're not introducing a girl butt first, are you really doing it right?

ThroatStinger2026-10-05 01:08 JST

船は船尾から紹介。女の子はお尻から紹介。これぞ映画。

原文・出典

Introduce the ship aft first. Introduce the girls ass first. Kino.

Frostbitten_Moose2026-10-05 03:57 JST

ヒロの心の中で、どの子が一番なのかは、みんな分かってる。

原文・出典

We all know which girl is #1 in Hiro's heart.

CHAPTER 02大人の主人公と仕事の夢

大人の主人公と仕事の夢

TOPIC 01

少女を救う選択肢は、パラゴンかレネゲイドか

6件の反応

街中で拳銃を構える黒髪の青年と隣の少女 — 第1話の公式動画のサムネイル（参考）画像の出典 ↗

少女の顔に寄った場面です。彼女に手を貸す判断を、ゲームの善悪の選択肢に重ねた反応を添えました。

Se7en_Sinner2026-10-04 23:31 JST

女たらしが別の世界へ行って宇宙船の船長になる。要するに『Mass Effect』系の異世界ものだね。

原文・出典

A womanizer being transported to another world to become a captain of a spaceship basically makes this a Mass Effect isekai.

目を潤ませて見上げる薄茶色の髪の少女 — 第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462026-10-04 23:38 JST

↳ Se7en_Sinnerへ

ヒロはミミを助けるために、レネゲイドの選択肢を選んだ。

原文・出典

Hiro chose the Renegade option to save Mimi

NoAbbreviations23532026-10-05 08:27 JST

いや、レネゲイドならヘッドショットだったでしょｗ

原文・出典

Nah renegade would have been headshots lol

Command0Dude2026-10-07 15:52 JST

パラゴン：少女を助ける。レネゲイド：格好よさの加点付きで少女を助ける。

原文・出典

Paragon: Save the girl Renegade: Save the girl, with style points

Obaruler2026-10-05 02:32 JST

↳ Se7en_Sinnerへ

シェパード君だ。これは今期で一番お気に入りのクソアニメだ。

原文・出典

I'm Commander Sheppard-kun, and this is my favorite trash show of the season.

Frostbitten_Moose2026-10-05 04:02 JST

↳ Obarulerへ

でもそれ、シタデルにあるクソアニメ全部に言ってるじゃないか。

原文・出典

But that's every trash show on the Citidel.

TOPIC 02

大人の主人公と、内心の独り言

6件の反応

testthrowawayzz2026-10-05 01:47 JST

異世界もので、大人らしく振る舞う余裕のある大人？　興味が湧く。ヒロの内心もすごく面白かった。

原文・出典

Smug adult character that acts like an adult in an isekai? I'm interested. Hiro's inner thoughts were very entertaining.

mucklaenthusiast2026-10-05 07:34 JST

↳ testthrowawayzzへ

同感。すごく冷静だけど、感情があって面白い。

原文・出典

Agreed, he is very level-headed, but still emotional and funny.

runevault2026-10-05 01:53 JST

ヒロが海賊を逃がさずに倒したのは、満点だった。

原文・出典

Hiro killing those stupid pirates instead of letting them flee was grade A perfect.

Armdel2026-10-04 23:33 JST

異世界への移動をどう扱うか気になっていたけど、今のところは別世界で目覚める形なんだね。それでいいと思う。

原文・出典

i was curious how they would handle the isekai angle but for now its just wake up in another type set up, which is fine.

Frontier2462026-10-04 23:38 JST

↳ Armdelへ

ほぼ、ゲームでキャラクターの名前を設定する、あのパートになっていた。

原文・出典

it basically served as that part in a game where you get to set up your character name.

AceSoldia2026-10-05 01:13 JST

面白かった。というか、あれだけの技能はどこから？　ゲームの腕がそのまま使えるってこと？

原文・出典

That was interesting..like how does he have all these skills .is it just straight from his game?

TOPIC 03

IT職の夢と、早すぎる引退計画

5件の反応

ThroatStinger2026-10-04 23:21 JST

ああ、IT職の究極の夢だ。問題を物理的に吹き飛ばせるなんて。

原文・出典

Ah, the ultimate dream of an IT guy; being able to physically blow up your problems.

testthrowawayzz2026-10-05 02:06 JST

毎日が楽しいデータ削除の日！

原文・出典

The fun data deletion days every day!

Frontier2462026-10-04 23:37 JST

確かにシステムを掃除してる……星系から海賊どもをね！　チャンチャン！

原文・出典

He's cleaning up the system all right...the star system of any trash pirates! Ba-dum-tss!

juniorjaw2026-10-05 00:41 JST

もう引退後の計画を立ててる😅

原文・出典

He's already planning his retirement 😅

ThroatStinger2026-10-05 01:11 JST

↳ juniorjawへ

この業界にはまだ6年しかいないけど、1000歳になった気分で、もう引退したい。

原文・出典

I've only been in this industry for 6 years, but I feel like I'm 1000 years old and ready to retire.

CHAPTER 03仲間と声と音楽

仲間と声と音楽

TOPIC 06

SFならではの仲間づくり

6件の反応

制帽と白い制服姿で微笑む金髪の女性 — 第1話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

ObvsThrowaway51202026-10-04 23:22 JST

大冒険に出る前に、ヒロはハーレム……じゃなくてチームを作ってるみたいだなｗ

原文・出典

Looks like Hiro’s building his harem err team before he sets off on his big adventure lol.

Se7en_Sinner2026-10-04 23:33 JST

↳ ObvsThrowaway5120へ

定番の異世界ものの舞台を、ファンタジーからSFにした感じ。むしろ、こういうのがもっとないことに驚く。

原文・出典

This feels like your standard isekai but in a sci-fi instead of a fantasy setting which I'm surprised there isn't more of.

Frontier2462026-10-04 23:36 JST

↳ ObvsThrowaway5120へ

SFメイドまで、またいるぞ！

原文・出典

We've even got a sci-fi maid again!

ThroatStinger2026-10-05 01:18 JST

ロボットのメイドって、理にかなってるよね。

原文・出典

Robot maids just make sense.

Canal_Volphied2026-10-05 00:14 JST

また見られて、本当にうれしい。宇宙船のブリッジには、最低一人はAIメイドがいないと。

原文・出典

I'm really glad to see them back. Can't have a spaceship bridge without at least one AI maid.

shad792026-10-04 23:52 JST

第1話で、もうセレナ、エルマ、ミミの三人に会ったのか。早いなｗ

原文・出典

First episode and Hiro has already met three girls: Serena, Elma, and Mimi. That was quick, lol.

TOPIC 04

エルマの声と、強気なやり取り

14件の反応

Lodju2026-10-04 23:56 JST

もう主人公が気に入ったし、エルマは可愛いだけじゃなくて、かなり面白い。

原文・出典

Already like the MC and Elma is also pretty hilarious on top of being cute.

mekerpan2026-10-05 02:42 JST

↳ Lodjuへ

声優がよくて、雰囲気も生き生きしてる。

原文・出典

Good VAs, and a lively tone.

Frontier2462026-10-05 01:12 JST

↳ Lodjuへ

あかねとからしが、今度は一緒に宇宙の傭兵に！　そして、あかねは相変わらず彼を困らせてるｗ

原文・出典

Akane and Karashi are now space mercs together! And Akane still annoys him lol.

NoAbbreviations23532026-10-05 03:15 JST

エルマの泣き声やうなり声には参った。結構楽しくてうれしい。

原文・出典

Elmas crying/growling noises sent me. Glad to see it's pretty enjoyable

Mathmango2026-10-05 21:52 JST

↳ NoAbbreviations2353へ

ヒロの「ちょろい」で、さらに追い打ちを食らった。

原文・出典

I got double tapped by that "choroi" from Hiro.

Frostbitten_Moose2026-10-05 03:53 JST

↳ NoAbbreviations2353へ

うん、彼女が困る声を聞くためだけでも見続けるよ。

原文・出典

Yeah, I'm gonna be sticking around just to hear her suffering.

Raymond490902026-10-05 00:08 JST

「残念」だという宇宙エルフ、可愛いじゃないか。あいつは何を言ってるんだ。

原文・出典

The so-called "disappointing" (man doesn't know what he's talking about) space elf is cute,

Frontier2462026-10-05 03:28 JST

↳ Raymond49090へ

彼女が一番生意気なときに愛せないなら、彼女を好きになる資格はない！

原文・出典

If you don't love her at her most sassy, you don't deserve her at all!

korinokiri2026-10-05 04:02 JST

エルマ、登場した瞬間から最高クラスのデザイン。

原文・出典

Elma top tier design right off the bat

Mysteries672026-10-05 17:06 JST

↳ korinokiriへ

胡桃沢＝サタニキア＝マクドウェルみたいに、可愛くていじりたくなる。

原文・出典

Cute and bullyable like Kurimizawa Satanya McDowell.

LeonKevlar2026-10-04 23:38 JST

今のところヒロが好きだな。あそこまで恥知らずなのが面白い。

原文・出典

So far, I'm liking Hiro, and I think it's funny how shameless he is

Frontier2462026-10-05 00:58 JST

↳ LeonKevlarへ

宇宙戦のCGはかなり決まってた。女の子たちとヒロの性格の掛け合いも、今のところよく合ってる。

原文・出典

The space battle CG was fairly on-point. And the ladies are definitely seem to bounce off Hiro and his personality well so far.

wjodendor2026-10-05 01:07 JST

↳ LeonKevlarへ

宇宙エルフがいるから、俺の心臓は動いてる。

原文・出典

Space elves are the reason my heart beats

Zxzxzx00882026-10-05 00:58 JST

それにヒロの目、白銀御行みたいな色気があるんだよな。

原文・出典

Hiro has that sexy Shirogane Miyuki's eyes too to add.

TOPIC 09

宇宙でおなじみの描写と音楽

2件の反応

D3k4s2026-10-05 00:52 JST

くそ、あの「死にたくない」で『86』の記憶が一気によみがえった。あと劇伴、めちゃくちゃよくない？

原文・出典

Fuck me dude that "I don't want to die" gave me major 86 PTSD. Is it me or the soundtrack goes hard?

Roboglenn2026-10-05 03:31 JST