CHAPTER 01
泣き出したみくると、広がる家族の謎
祖母との関係と、持ち越されたみくるの答え
1件の反応へえ、この回の終わりまでに問題が解決しないとは思わなかった。あんなとみくるは主役のふたりだから、ひとり1話ではなく、2話かけて掘り下げるのかな? 前回のゴエモンを見たせいで、ほかの怪盗たちが嫌な連中だというのを忘れていたよ。それに、ハンニンダーを作るのも本当にうまくなった。昔はアルカナ・シャドウが一撃で倒せていたのに。自分の記憶違いかもしれないけれど、まふるがみくるの祖母だというのは、もう知っていたような気がするんだよな。だから、あんながあんなに驚いていたのは少し変に感じた。
原文・出典
Huh, wasn't expecting the issue to not get resolved by the end of the episode. I guess since Anna and Mikuru are the main duo,
「みくるはあんなの母親?」から広がる家族の予想
2件の反応もし「みくるはあんなのお母さん」という予想が当たっているなら、まふるはあんなのひいおばあちゃんになるわけだ。その意味は大きいぞ。
原文・出典
If the prediction of Mikuru is Anna's mum is true, then it will make Mafuru her great grandmother, the implication of that is huge.
というか、あんなのお母さんとみくるを並べて見たことある?
原文・出典
I mean, have you seen Anna's mom and Mikuru side by side?
CHAPTER 02
探偵として認められた経緯が気になる
身内のつながりがわかって飛び出す、コネ探偵の冗談
1件の反応信じられない、みくるに裏切られた! 自力で探偵の仕事を手に入れたんじゃなくて、身内のコネだったなんて!
原文・出典
I can't believe it, Mikuru betrayed me! She didn't get the job as a detective through her own efforts, she got it through neopotism!
探偵になる許可を巡るうそではないか、という考察
1件の反応みくるのうそは、事務所や祖母から探偵になる許可をもらっていなかった、ということじゃないかな。祖母が来た途端に口をつぐんだし、ジェットがエリザを探偵として認めた件で、あの人に叱られる短い場面もあった。みくるもジェットをうまく言いくるめて、探偵にしてもらったんじゃないかと思う。もしかしたら、そのときも「もう許可はもらっている」と同じうそをついたのかも。
原文・出典
I bet the lie is that Mikuru was never approved by the agency/her grandmother to be a detective. She immediately clammed up when her grandmother
CHAPTER 03
沈む心を映す、当話の表情と画面づくり
きれいな陰影と、ミルフィーユに向く沈んだ気持ち
4件の反応冒頭の陰影がよかったね。(メカ好きの余談だけど、「ひかれ」を「ひかり」と聞き間違えて、頭の中で勝手に「光になれ」まで続いた。)幻影の書から「光は4つある」だって!? 幻影の書を読みながら笑っているウソッチ、かわいい。小さな帽子をかぶって占っているマシュタンも、もちろんかわいい。あのミルフィーユをあんな目で見ているなんて、みくるは相当つらいんだろうな。今回は線も陰影も本当にきれい。Gaku Yanoの回なのかな? もっといろんなアニメに、ウソッチの「よい子はまねしないでね」みたいな注意を入れてほしい。自分が入れそうな大きな容器のポップコーンを食べているのも、すごくかわいい。ニジーは免許も持っていないのに怪盗を名乗っているのか、まったく。ウソッチは持っていそう。かわいいから自動的にもらえるはず。あんながみくるに手を差し伸べる、背景が柔らかくぼけた場面も好き。みくるは今回では答えにたどり着かず、来週も苦しむことになりそうだな。
原文・出典
Shading at the beginning was nice (mecha-brained aside: I misheard "hikare" as "hikari" and my mind autocompleted to "hikari ni nare") THERE ARE FOUR LIGHTS
「もっといろんなアニメに、ウソッチの『よい子はまねしないでね』みたいな注意を入れてほしい」――うその王様から、子どもたちが安全について教わるわけだ。
原文・出典
Teaching kids about how to be safe with the king of lies
画面の細部と、制作陣のクレジットまで追いかける
1件の反応ファンアートのコーナー。みくるが中心の回なのに、関連する絵は3分の1だけなのか……しかも今回は登場しない姿だし。今回は絵が映える。Cureblessingのブログによると、美術やデジタル彩色など、クレジットにCJTの名前がよく出てくるらしい。東映フィリピンもいない。このブログでは、外部スタジオへの依存がかなり大きい回だとしている。CJTは『トロピカル〜ジュ!プリキュア』31・32話にもいたらしいけれど、自社サイトの実績には載っていない。韓国とのつながりやスタッフもいるようだ。『アイプリ』のようにクレジットが韓国名でいっぱい、というわけではないね。ANNには韓国の人の名前が漢字で載っていることもあると気づいたので、そのせいで見えにくくなっているのかもしれない。演出のMasayuki Iimuraも、プリキュアでは初めてというのが気になる。東映作品自体が初めてというわけではなく、『GBC』などには参加しているけれど。作画監督のRion Matsuda、Aiko Fujii、Geon Ha Parkの3人も同じようだ。外部主導なら当然かもしれない。ピクシブ百科事典には、Rion Matsudaが所属するトムス・エンタテインメント第6スタジオや、垣野内成美の原画参加にも触れていた。そう、『吸血姫美夕』の漫画家のあの人。ピザハットのアイスクリームコーナーで、あれをやってみたかったのを思い出した。残念ながら器が広すぎたり、ほかにも問題があったりしたけれど……。エリザも面白い顔をしていたね。「こっそり見ているのは私」って感じ。最後の登場から15話、中心回からは20話たっているんだから、本人もそうしていたのかも。ミルフィーユの不協和音。マシュタンがもう少し手際悪くやってくれていたら、みくるは打ち明けられたのかな? 滑り台のニジーと注意書きを見て、『ソニックX』にも似たものがあったのを思い出した。ニジーも盗みの計画を立てているとわかってよかった。女装を選ぶんだね。マスコットのときに感じたような、その場しのぎ一辺倒ではなさそう。木の上に置いて、あとで戻るのが最初から計画だったとは思えないし。4分ぶんの変身シーンを省くには、ずいぶん思い切った方法だ。シリーズで主人公が変身しない回は、どうやら2回あったらしい。ひとつは自分でも見たので確認できる『ハートキャッチ』35話。もうひとつの『HUGっと!』10話は、ピクシブ百科事典の情報を頼りにしている。エクレールが頭をこつんとするインパクトフレームもよかった。直後のコマでは手が開いていて、頭も変形している。直接当たる絵を見せないためのやり方なんだろうね。ポチタンのマコトジュエルのバンクも、細かいところがいい。キュアアンサーがやる普段の映像と比べると、今回の手はあんなかキュアアルカナのどちらかだと思う。爪の色には詳しくないけれど。みくるの爪はもっと色がついているし、エクレールには中指につながる手袋の飾りがある。みくるはもう気持ちを抑えられず、所長を「おばあちゃん」と呼んでしまう。まだ「おばあちゃん! いや、そんなはずは!」ってところまではいっていないけれど……。次回。「季節の落ち込み」になれるなら、きっと君が世界一だ。
原文・出典
Fanart conrer: Even in the Mikuru focus ep art can only be 1/3 related to her... (and the form she doesn't show up in) This
出典と編集について
Star Detective Precure! • Meitantei Precure - Episode 41 discussion ↗ / 2026-11-15T01:31:14.634000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 10件、取得コメント数 10件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像掲載元:当話のReddit投稿。各画像の出典リンクを参照。 作品公式サイト ↗