アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ルルカとクレアの結末
ルルカとクレアの結末
戦いから仲直りへ、挿入歌が彩る結末
3件の反応とてもいい回だった。特に後半のルルカとクレアの戦いと、挿入歌が流れる仲直りの場面がよかった。
原文・出典
Damn good episode, particularly the second half Luluka and Kurea fight and reconciliation with the insert song playing.
↳ djthompへ
ルルカは論理的に考えるより、最悪の事態を思い込み、視野が狭くなっていたんだと思う。
原文・出典
I think it's more luluka being tunnel-visioned into accepting the worst-case scenario automatically, rather than going at it logically and with critical thinking
その予想に一票。
原文・出典
I definitely vote for that speculation.
戻ってきたルルカと、アイスクリームの約束
3件の反応二人の関係と挿入歌
4件の反応もうプリキュアって、どこまでが憧れや仲間としての絆で、どこからが同性への恋なのか分からなくなる。
原文・出典
At this point I can never tell in Precure when just adoration and camaraderie ends and gay love begins.
クレア「大王の謎を教えてくれたから、一生アイスをおごるね」
原文・出典
Kurea: You taught me about Great King mystery, that means I owe you ice cream for life.
アルカナ編には乗れなかったという声
1件の反応「エクレールは誰？」という筋立てや、アルカナがアルカナシャドウになった理由は、私には響かなかった。
原文・出典
this whole arc with "Who's Eclair" and the whole reason for Arcana turning into Arcana Shadow just fell flat for me.
CHAPTER 02変身と挿入歌の演出
変身と挿入歌の演出
四人の変身を続けて見せる演出
4件の反応いつでもプリキュアになれるけれど、かわいく見えるように変身しているだけなんだ。
原文・出典
They can technically become Precures at any time, they just transform to look cute doing it
戦闘中に流れたキャラクターソング
2件の反応線画と陰影への称賛
1件の反応美しい線画と陰影が戻ってきた。
原文・出典
the beautiful linework and shading are back.
CHAPTER 03予言書をめぐる会話
予言書をめぐる会話
予言書が告げるY2Kと、アンナの知識
4件の反応どうやらY2Kで世界が終わるらしい（西暦2000年）。
原文・出典
Y2K will end the world apparently ( Year 2000)
正直、ジェットがそのことをアンナに聞いてくれないか、ずっと期待してる。
原文・出典
I've been hoping that Jett asks Anna about that, to be honest.
大王の予言をどう読み解くか
2件の反応『名探偵プリキュア』と幻影の書は、ずっとY2K問題の危険性を描いていたんだ。
原文・出典
Meitantei Precure and the Tome of Mirages was actually about the dangers of the Y2K bug this entire time.
ルルカは予言を大きく読み違えていた。大王はエクリプス・シャドウで、ルルカの目にはずっと星（クレア）があった。
原文・出典
Luluka severely misinterpreted the prophecy; Eclipse Shadow was the Great King, and Luluka had a star (Kurea) in her eye the entire time
出典と編集について
Meitantei Precure • Star Detective Precure! - Episode 31 discussion ↗ ／ 2026-08-30T10:36:13.839Z
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 47件、取得コメント数 47件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：プリキュア公式YouTubeチャンネル 作品公式サイト ↗
