CHAPTER 01
ヴァルプルガ・イブを前に明かされた約束
青い花の精霊が約束を守ろうとした理由
5件の反応ずっと花の精霊を疑うように見せてきたんだよね。
原文・出典
They've been making us distrust the flower spirits all along
青い衣の娘たちがお湯に弱いのは、確かに筋が通ってる。
原文・出典
It does make sense that the blue girls would be weak against warm water.
氷の階段を上って去るあの場面、たぶん回想だと思う。
原文・出典
Pretty sure that scene where he leaves on an ice stairway is a flashback
王配の言葉で変わった見え方
2件の反応最初はちょっと怪しかった女王も王配も精霊たちも、結局いい人たちだったのがうれしい。
原文・出典
I'm glad the Queen, the Prince Consort, and the spirits, who all seemed a bit shady at first, turned out to be nice people
王配が、自分と女王の関係を眠くないとエリーの関係に重ねて話したのがすごくよかった。
原文・出典
I really liked how the prince consort compared his and the Queen's relationship to Insomniac and Ellie
CHAPTER 02
戦いに備えるエリー
ドレスから鎧へ着替えたエリー
4件の反応エリー、着替えて戦う気満々だ。
原文・出典
Ellie is so ready to get changed in order to fight.
ドレスより鎧を着たときにさらに映える、エリーは珍しいタイプだよね。
原文・出典
Ellie the rare girl who gets an even bigger glow-up when she's in armor versus a dress.
どっちもすごく似合ってる。
原文・出典
She pulls both off fantastically
あの場面の目の輝き見てよ。あんなドレス、とっとと脱ぎ捨てたいんだな。
原文・出典
Look at her eyes glow in that scene. She can't wait to get out of that crap dress
危機の前でも食事を取るエリー
2件の反応CHAPTER 03
昼を夜に変えた訪問者
昼を夜に変えた訪問者の力
6件の反応3種類くらいの魔法を使える相手を、エリーと眠くないがどうやって倒すんだよ。
原文・出典
Not really sure how tf Ellie or Insomniac are suppose to defeat a guy who can use like 3 elements
眠らせればいい。
原文・出典
Put him to sleep.
破滅を告げる使いみたいに扱われてるし、他の国に関係する力も持ってるっぽい。
原文・出典
They treat him like the harbinger of the apocalypse and he seems to have powers related to the other countries.
エリーの剣とマントには、たしか三重に加護がかかってるんだよね。きっと役に立つ!
原文・出典
Her sword and cape are thrice enchanted or something like that. Surely that'll help!
魔法が迷信と紙一重の世界に、本格ファンタジーの魔法使いがふらっと入ってきたようなもんだ。
原文・出典
that guy's like a high fantasy mage who waltzed in a low fantasy setting where magic is barely not a superstition.
昼が夜に変わる演出、すごくかっこよかった。
原文・出典
The effect of changing day into night was really cool.
穏やかな旅から一転した引き
5件の反応思ってたよりアクションが増えそうだな。あの居心地のいい雰囲気もかなり好きだったけど。
原文・出典
Looks like this anime will be more action-packed than I expected. I enjoyed its cozy atmosphere a lot
いや……急にとんでもないことになったな。
原文・出典
Well... that escalated quickly.
必要なことをずっと裏で積み上げてて、ここでそれを使うわけだ。
原文・出典
It’s built up everything we need to know in the background and now just makes use of it
出典と編集について
The Seven Knights of the Marronnier Kingdom • Marronnier Oukoku no Shichinin no Kishi - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-14T15:03:17.071000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 47件、取得コメント数 47件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩本ナオ/小学館/NHK・NEP・Amazon Content Services LLC or its Affiliates 作品公式サイト ↗