CHAPTER 01
青い花の精霊に狙われたエリー
赤い服が青い花の影響をはね返す
3件の反応エリーの服のおかげで、操ってくる花に抵抗できたんだね。
原文・出典
Ellie's clothes made her able to resist the mind control flowers.
花の精霊を吹き飛ばした風
3件の反応エリーから花の精霊を吹き飛ばして、かけられてた術を解いてくれてありがとう、風の精霊たち。
原文・出典
Thank you wind spirits for blowing the flower spirits away from Ellie to cancel out the whammy they were putting on her
青い花の魔法に抵抗できたのは、エレオノーラ自身の芯の強さもあってのことだと思えてならない。
原文・出典
can’t help but feel that Eleonora’s own inner strength plays a role in her ability to resist the magic of the blue flowers.
精霊には触れられないから仕方ないけど、それ以外なら何にでも戦いを挑むところが好きw
原文・出典
I do love how she's willing to fight anything other than spirits because it's a bummer she can't touch them lol.
CHAPTER 02
夜の長い国で見え始めた力
兵士たちを眠らせた眠くない
2件の反応夜の長い国と精霊が求めるもの
5件の反応ようやく夜の長い国で本当は何が起きてるのか、少し分かってきた。
原文・出典
Finally, some information about what is actually going on in the Country of Long Nights.
災いを避けるには聖人と会う必要があるとかで、眠くないは彼らの神の化身みたいな存在なのかな?
原文・出典
Seems like Insomniac is some kind of embodiment of their God who needs to meet their Saint to avoid disaster?
人を操るのに時間を使うより、精霊たちは普通に頼んだほうが話が進んだんじゃないかな。
原文・出典
the spirits probably would have gotten farther if they just asked instead of wasting time which the mind control.
CHAPTER 03
エリーと眠くないの変わる距離
精霊の妨害で変わるエリーとの距離
7件の反応エリーと眠くない、ほんとお似合いだと思う。
原文・出典
I really think her and Insomniac make a good couple.
眠くないがエリーをどれだけ大事に思ってるか、何度も行動で見せてくれる。
原文・出典
Insomniac keeps proving how devoted he is to Ellie
眠くない、完全に愛妻家タイプじゃん。
原文・出典
Insomniac is clearly just a wife-guy
照れるエリーかわいいな……そろそろ眠くないのほうも照れるところが見たい。
原文・出典
It's cute seeing Ellie flustered...I'd love for it to be reciprocated by Insomniac soon
ボーイッシュな子が恋に落ちると急にしおらしくなるお約束は、普段は苦手なんだけど、今回はなぜかうまくいってる!
原文・出典
I normally don't like the trope of the tomboy becoming more of a traditional blushing maiden to consummate love, but somehow it's working here!
眠りを覚ました心臓の音
2件の反応出典と編集について
The Seven Knights of the Marronnier Kingdom • Marronnier Oukoku no Shichinin no Kishi - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-07T15:02:26.167000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 48件、取得コメント数 48件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩本ナオ/小学館/NHK・NEP・Amazon Content Services LLC or its Affiliates 作品公式サイト ↗