アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第3期 第7話

薬屋のひとりごと 第3期 第7話の海外の反応

初回掲載

賭け

壬氏の変装を直した猫猫は、思いがけない化粧で疲れた彼を笑わせます。翌日の交渉では地主たちの祝杯に目を留め、飲み比べを持ちかけました。

9 テーマ28 件の反応

通算第55話「賭け」のネタバレを含みます。Redditの表示450件のうち、保存済み111投稿から選びました。原本は部分取得です。

当話の場面画像は掲載に使える根拠を確認中です。配信先で通算第55話「賭け」を確認できます。 公式各話ページ ↗

CHAPTER 01

化粧直しで見えた猫猫と壬氏の距離

TOPIC 01

部屋でだけ見せる無防備さ

3件の反応
Roskal
出典 ↗
あの化粧の場面、この作品でも屈指の恋愛シーンだと思う。
原文・出典

The make up scene has to be one of the best romance moments of the show.

yarajaeger
出典 ↗

↳ Roskalへ

互いに信頼してるから、ありのままの自分でいられるんだよね。
原文・出典

able to be completely themselves, made possible by their mutual trust.

cupperoni
出典 ↗

↳ Roskalへ

猫猫がちょっと子どもっぽく振る舞うの、新鮮ですごく楽しかった。
原文・出典

It was so fun and refreshing seeing Maomao act a little immature.

TOPIC 02

前髪に触れた一瞬

5件の反応
Onigir1ie
出典 ↗
今日、なんでもないように前髪を払うのを見て、ようやく気づいた。みんなの言うとおりだったんだな。
原文・出典

Today, when she brushed his bangs to the side for no reason, I realized the truth. You people were right all along

Falsus
出典 ↗

↳ Onigir1ieへ

ずっと気持ちが同じわけじゃない。それがキャラの成長ってもんだよ。
原文・出典

Like it isn't a static thing, it is called character growth.

Kirosh2
出典 ↗

↳ Onigir1ieへ

いわゆる「信用できない語り手」だよね。言葉より行動のほうが物を言ってる。
原文・出典

She's what you call an unreliable narrator. Her actions shows more than her words.

cacapybara
出典 ↗
寝台に横になった壬氏の髪を、猫猫があんなに優しく払うところ好きだった……。
原文・出典

Loved the scene where maomao brushed jinshi's hair aside so affectionately when he was lying on the bed :')

BaytaCosmico
出典 ↗

↳ cacapybaraへ

見た感じ、無意識にやってたよね。こういう小さな仕草に本音が出るのが好き。
原文・出典

She involuntarily did it by the looks of it. Love these little signs of her real feelings.

TOPIC 03

壬氏を笑わせた化粧と馬閃への連携

2件の反応
Minimum_Clock2232
出典 ↗
猫猫が顔じゅうに化粧を塗りたくるところ、めちゃくちゃ笑った。
原文・出典

The scene where Maomao smears the paste all over her face is absolutely hilarious.

BaytaCosmico
出典 ↗
それに、壬氏と猫猫が息ぴったりで馬閃を押さえるところ、見てて最高だった。
原文・出典

And Jinshi and Maomao's synchronised takedown of Basen was so cool to see.

CHAPTER 02

飲み比べで逆転する交渉

TOPIC 04

猫猫の判断を信じる壬氏

3件の反応
Frontier246
出典 ↗
壬氏に休暇なんてないんだよな。今にも倒れそうな顔をしてるのも、たぶんそのせい。
原文・出典

It's never a vacation for Jinshi which is probably why he looks like he's about to pass out.

bwsapril
出典 ↗

↳ Frontier246へ

壬氏は、猫猫に近いところまで察しがつく数少ない人なんだよね。
原文・出典

Jinshi being one of the few people able to catch on to things somewhere at MaoMao's level.

vikio
出典 ↗

↳ bwsaprilへ

頭の良さも努力も人並み以上なのに、自分じゃそれが見えてない。
原文・出典

He's above average in intelligence and effort, but can't see it.

TOPIC 05

身を賭けた勝負の危うさ

3件の反応
Primary-Paint-1716
出典 ↗
この作品で、そこまで大ごとじゃない話を見るのは新鮮だな。
原文・出典

It's refreshing to have a low stakes story in this show.

mywif4aiur
出典 ↗

↳ Primary-Paint-1716へ

大ごとじゃない? 猫猫が自分を賭けた時点で、関係者全員のデスゲームだろ。
原文・出典

low stakes? Maomao bet herself, that instantly made this a death game for everyone involved.

cheesecakegood
出典 ↗

↳ mywif4aiurへ

自分を賭けたのはそうだけど、壬氏が即座に買い戻すだろうって、かなり匂わせてたよ。
原文・出典

Yes she bet herself, but it was strongly implied that Jinshi would just up and buy her back.

TOPIC 06

ほろ酔いで明かす真相

5件の反応
Se7en_Sinner
出典 ↗
毒への耐性の強さを飲み比べの勝ちに使う猫猫、えげつないわ。
原文・出典

Maomao using her high poison tolerance to win a drinking contest is diabolical.

Frontier246
出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

猫猫みたいに、ほろ酔いで事件の真相を明かせるもんならやってみろって。
原文・出典

I dare anyone to pull off a case reveal while slightly drunk like Maomao did.

Ellefied
出典 ↗

↳ Frontier246へ

酔った猫猫を演じる悠木碧の、あのちょっと舌がもつれる感じがすごく良かった。
原文・出典

That slight slur that Aoi Yuki gave Maomao when she was drunk was so good.

NicoRingo
出典 ↗
今回の猫猫の声優さん、べろべろに酔ってる声が本当にうまかった。
原文・出典

Maomao's VA did an amazing job this episode making her sound extremely drunk.

Mathmango
出典 ↗

↳ NicoRingoへ

悠木碧の声、ろれつは回ってないのに話は筋が通ってるんだよね。
原文・出典

You can hear the slurred but coherent speech on Aoi Yuuki.

CHAPTER 03

酒と米からほどけた村の揉め事

TOPIC 07

上等な酒が手がかりに

3件の反応
Tarta35
出典 ↗
まず猫猫が気づいたのは、あの人たちが上等な酒を飲んでることだよね。
原文・出典

At first what catches her attention is that they drink a "better" alcohol,

Thoraxe474
出典 ↗

↳ Tarta35へ

申告してない穀物で、申告してない酒を造ってた。だから二重の脱税ってわけ。
原文・出典

The unreported grains were used to make the unreported alcohol. That's where the double tax evasion came from

pi8you
出典 ↗

↳ Tarta35へ

普通の農民がそんなところにお金をかけるのはおかしいから、そこに気づいたんだよ。
原文・出典

it tipped her off because that's an unusual spend for lowly farmers,

TOPIC 08

地主が立ち退きを迫った理由

2件の反応
VoidRay728
出典 ↗
娘の付き合いが気に入らないから脱税って、このシリーズで一番ぶっ飛んだ話じゃないか。
原文・出典

Committing tax evasion because you don't like your daughter's relationship is the wildest thing to happen in this series so far.

SoundRiot
出典 ↗

↳ VoidRay728へ

実際にやったのは、娘の交際が気に入らなくて村人を追い出そうとしたことだよ。
原文・出典

What he DID do is try to evict the villagers because of his daughter's relationship.

TOPIC 09

勝ち分として選んだ米

2件の反応
kalirion
出典 ↗
猫猫はなんで勝ち分を米だけに減らしたんだろう?
原文・出典

Why did Maomao downgrade her winnings to just some rice

Nachtwandler_FS
出典 ↗

↳ kalirionへ

やり手婆のところに10年分の米を確保して(たぶん賃料の代わりに)、揉め事も解決したんだよ。
原文・出典

She got Madam 10-year supply of rice (probably in exchange for rent) and she resolved the whole situation.

出典と編集について

The Apothecary Diaries Season 3 • Kusuriya no Hitorigoto Season 3 - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-13T15:02:17.908000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 450件、取得コメント数 111件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗

この記事の目次

作品画像の権利は各権利者に帰属します。

画像の出典 ↗