CHAPTER 01
仲間がアジトに救出に入る
リーツとザットの救出
3件の反応ブイゴが離れた隙にリーツが動いて、アルスとリクヤを助けられた!
原文・出典
With Vigo away, Rietz can make his play and free Ars and Rikuya!
ザット、困ってる若い子には弱いんだよな。冷たそうに見える人がそういうところあるの、好き。
原文・出典
Zaht is weak to young people in need, I like that for someone who looks so cold.
今回のザットとリーツ、いい仕事した。見事な救出だった。
原文・出典
Great job by Zaht and Rietz in this episode, that was a great rescue.
タカオの一撃と新たな戦力
2件の反応CHAPTER 02
崩れるアジトで迫られた決断
崩れるアジトで話し込む演出への疑問
6件の反応あの刀を巡る場面、もう少しうまくやれたと思う。
原文・出典
That whole katana scene could have been done better.
それまでずっと大男におぶってもらってた子に、あの裂け目だけ一人で飛び越えさせるんだもんな。
原文・出典
They left the girl to jump the gap on her own when she's been piggyback on the big guy for literally everything else.
リクヤが刀より家族を選ぶんだけど、結局その刀も戻ってくるんだよね。
原文・出典
Rikuya choosing his family over the sword but then he gets the sword back anyway
リクヤが選んだものと刀の行方
4件の反応でもリクヤは、王になるのに刀はいらないってやっと気づいて、その刀も結局見つかったんだよね!
原文・出典
But Rikuya finally realized he didn't need the sword to be King and they ended up finding the sword anyways!
刀があれば王になれるわけじゃないけど、象徴としての重みはものすごく大きい。
原文・出典
A sword does not make a king but it has tremendous symbolic value.
CHAPTER 03
救出後にブイゴを待っていたもの
画面外のリシアに何を想像したか
5件の反応何をしたのかさっぱり分からないけど、効果はてきめんだったw
原文・出典
We have no idea WHAT she did, but it was super effective. lol
捕らえられたブイゴとアルスの態度
4件の反応じゃあブイゴはアルスの部下になるの? まだ本気で忠義を感じてるわけじゃないだろうけど、改心はするのかな。
原文・出典
So Buigo will become Ars' subordinate? It's not like he has actual feelings of loyalty yet, but I guess he'll be redeemed.
リシアが植えつけたのは、忠義よりよっぽど効くものだ。恐怖だよ。
原文・出典
Licia has instilled something much better than loyalty within him, it's fear.
出典と編集について
As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 3 • Tensei Kizoku, Kantei Skill de Nariagaru Season 3 - Episode 8 discussion ↗ / 2026-11-15T15:01:15.669000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 66件、取得コメント数 66件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ未来人A・講談社/鑑定スキルで成り上がる製作委員会・画像出典:公式各話ページ 作品公式サイト ↗