アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01父の最後の勝負と、ビール会社に勤める息子
父の最後の勝負と、ビール会社に勤める息子
父の最後の勝負と、ビール会社に勤める息子
14件の反応雫の父親は、息子に火をつけたかったのかもしれない。
原文・出典
Either Shizuku's father wanted to light a fire under him
当てるべきワインは、父親が母親と訪ねた場所へ雫を導くんじゃないかな。
原文・出典
the wines that have to be identified will point Shizuku to places that his father visited with his mother
それが当たっていたら、ほろ苦い話が待っていそうだね。
原文・出典
Sounds like some bittersweetness to come if you're right.
両方。両方でいい。
原文・出典
Both. Both is good.
高名なワイン評論家の息子が、ビール会社に勤めてる。それはなかなか面白い。
原文・出典
The son of an esteemed wine critic ended up working for a beer company. That's pretty amusing.
父親が妻よりワインを大事にしたから、ワインを恨んでるのかも？
原文・出典
Maybe he resented wine because his father cared more about wine than his wife?
かなり普通の、子どもの反抗って感じがする。
原文・出典
Seems like a pretty standard child rebellion
酒類業界で働いてるけど、ワイン側がビール側をどれだけ嫌うかって、すごいものがあるよｗ
原文・出典
I work in the alcohol industry and it is crazy how much wine people hate beer people lol.
CHAPTER 02ワインを知らなくても、入り込める？
ワインを知らなくても、入り込める？
ワインを知らなくても、入り込める？
6件の反応ボトルをかざす演出に、ワインをよく知らない読者でも物語に入り込めるかという感想を添えました。
中高生だけが中心じゃない新作が出るなら、どの季節でも見るよ。
原文・出典
Anything new that comes out in any season that isn't solely based on kids in middle or high school...I'm down for.
アニメ一つを丸ごと作る題材としては、なかなかのものだね。
原文・出典
Quite a subject to base an entire anime on
南アフリカで一度ワインの試飲をしたけど、違いが分からなかった。
原文・出典
I went wine tasting once in South Africa. Couldn't tell the wines apart.
こういう、レトロでぶっ飛んだ独特なアニメを待ってたんだ。
原文・出典
I'm here for these retro-looking unhinged and unique anime.
何でもいいからワインを飲みながら、この神アニメを見よう！
原文・出典
Let's watch this God anime while drinking any wine!
CHAPTER 03味のイメージを、音楽と映像で見せる
味のイメージを、音楽と映像で見せる
味のイメージを、音楽と映像で見せる
8件の反応ワインを表現するのに音楽を使うやり方が気になる。
原文・出典
I'm interested in how they are using music to describe the wines.
何に対する反応も、サービスシーンなしの『食戟のソーマ』みたいだったｗ
原文・出典
the reactions to everything was like food wars reactions without the fanservice lol
あのデキャンタージュの場面こそ、自分にとっての作画の見せ場だ。
原文・出典
That decanting scene is my sakuga.
味の共感覚が、映像と音楽の両方になっているのが面白いと思った。
原文・出典
I thought it was interesting that the taste synesthesia is both visual and musical
CHAPTER 042009年の実写版から、雫の声へ
2009年の実写版から、雫の声へ
2009年の実写版から、雫の声へ
6件の反応2009年の実写ドラマで演じた俳優が、今回は雫の声をやってるんだ。
原文・出典
The live action drama actor from 2009 series is doing the voice of Shizuka here
何十年も前に読んだ漫画が、日仏共同のApple TV実写シリーズになるのを見るのは、不思議な感じだ。
原文・出典
So surreal to see a manga I watched decades ago become a French-Japan collab live-action Apple TV series
三島社長って出たとき、一瞬『ヒナまつり』の瞳かと思って焦った。
原文・出典
when it say CEO Mishima, i panic for a second thinking it's Hitomi from Hinatmatsuri
出典と編集について
The Drops of God • Kami no Shizuku - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-04-10T15:34:23.748000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 76件、取得コメント数 75件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「神の雫」公式サイト 各話紹介 作品公式サイト ↗
